- 1. How do you organize your résumé?
- 你怎样填写你的简历呢？
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 2. Why not organize the facilities in a more goal-directed way?
- 为什么不以更直接的目标导向方式组织呢？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. Popularized by information architects, card sorting is a technique to understand how users organize information and concepts.
- 卡片分类是信息架构师所常用的技术，用来理解用户是如何组织信息与概念的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. While an attribute-based retrieval system can find documents for users without users ever having to explicitly organize documents in advance, there is also considerable value in allowing users to tag or manually specify attributes about documents.
- 使用者无须事先将文件组织起来，就可以利用基于属性的检索系统来查找文件。 这时如果用户可以为文档设置标签或者手工指定属性，这无疑也是非常有价值的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. Principles and patterns can be used to organize elements at all levels of the design. Chapter 8 discusses the uses and types of principles and patterns in detail, and the chapters of Parts II and III provide a wealth of useful interaction principles appropriate to this step in the process.
- 原则和模式可以用在设计的每个层次上来组织各个元素，第8章中详细讨论了原则和模式的使用和类型。 本书的第2部分和第3部分的章节中提供了大量有用的交互原则，可用于本阶段的设计工作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. With the higher resolution of GUI displays, enough choices could be displayed on the menu bar to organize all the program’s functions into about a half-dozen meaningful groups, each group represented by a one-word menu title.
- 随着图形用户界面显示分辨率的增加，菜单栏上能够显示足够多的选项。 把程序的所有功能组织成半打有意义的分组，每组由一个单词的菜单标题代表。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. These menu conventions can trap us into designing weak user interfaces. The menus on most of our programs may be familiar, but are they good ways to organize functions?
- 这些菜单惯例会诱使我们设计出一些不实用的用户界面，我们熟悉大部分程序中的菜单，但它们是组织功能的好方法吗？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. To organize for breadth, each tab should cover parallel, alternate aspects of the primary topic, the way song properties from iTunes, shown in Figure 24-8, addresses a variety of properties and settings for the song that would be unwieldy in a single pane.
- 为了增加广度，每个窗格涉及主题的不同特性。 如图24-8所示，边框和底纹的显示方法解决了问题，而且加强了文本。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. At this point it’s important to organize data and functions into top-level container elements, such as screens, frames, and panes.
- 在这个阶段，需要把数据和功能在高层次的容器元素（比如屏幕、框架或网格）中组织好，这很重要。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Designing transactional Web sites requires attention to both information architecture to organize the pages and to interaction design to devise appropriate behaviors for the more functional elements.
- 在交易类网站的设计中我们需要关注信息构架，从而可以更好地组织页面。 也要关注交互设计，从而为更多的功能元素设计出适当的行为。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
