1. The cholera outbreak has been contained.
霍乱的爆发已被遏制住。

《21世纪大英汉词典》

2. Such events may forecast an outbreak of war.
这些事件可能预示着战争的爆发。

《21世纪大英汉词典》

3. However, even in the early days of the outbreak, not everyone with swine flu will have visited their GP.
然而,即使是在爆发早期,也做不到每一个猪流感病人都能拜访他们的家庭医生。

article.yeeyan.org

4. The outbreak appears to be extending to other regions as well.
暴发也似乎正在向其它行政区扩散。

www.who.int

5. But Cox says he knows of no connection between the rats in Tanzania and the outbreak of disease in the US.
但是高士说他确信坦桑尼亚的老鼠和美国爆发的疾病之间没有联系。 (陈穗柳)

edu.sina.com.cn

6. But to report a disease outbreak responsibly, you must not only make sense of early reports and often hazy information, but also follow up the story comprehensively in the long term.
但是为了负责地报道一场疾病暴发,你必须不仅让早期的报道和常常很模糊的信息有意义,而且还要长期全面地跟踪事件的发展。

www.scidev.net

7. All but one of the deaths were in Mexico, the epicenter of the outbreak.
除一人外,其他死亡患者都在疾病爆发的中心地墨西哥。

news.iciba.com

8. All but one of the deaths were in Mexico, the epicenter of the outbreak.
除了一人以外其余死者都在墨西哥,此次疫情的爆发地。

article.yeeyan.org

9. Very few people will have any immunity to this particular combination, which is what gives the concern that this will be a pandemic rather than just a normal seasonal flu outbreak.
因为很少有人具备对这种特别的混合病毒的免疫力。 人们因此担心,这将不仅仅是正常的季节性流感疫情,而是一次传染病的大流行。

article.yeeyan.org

10. And then suddenly, with the outbreak of war, the party was over at the Peace Hotel.
突然之间,战争爆发了,和平饭店的狂欢和宴会也随之结束。

article.yeeyan.org

11. They conclude that 90 per cent of birds need to be protected by a vaccine to reduce the risk of an outbreak by half, but say this could mean some outbreaks escape detection and spread to other flocks.
他们得出结论说,为了把禽流感暴发的风险减半,需要为90%的禽类接种禽流感疫苗,但是这可能意味着一些禽流感暴发无法被发现,并且会传播给其他禽类群体。

www.scidev.net

12. During the last outbreak of fish disease in 2007, which turned out to be epizootic ulcerative syndrome, a seasonal disease caused by a fungal infection, the laboratory also sent samples to Thailand.
在2007年的上次鱼病暴发期间,该实验室也把样本送到了泰国(结果发现是体外寄生溃疡综合征,这是一种由真菌感染引起的季节性疾病)。

www.scidev.net

13. That made it possible to blame Southerners for the outbreak and continuation of the war, and so justify the destruction.
这使人们有可能将战争爆发和持续归咎于南方人,因此也有理由对南方进行破坏。

article.yeeyan.org

14. An outbreak in Bombay, India in 1904, for example, killed just three percent of the population despite the fact that it happened before the advent of antibiotics.
以1904年印度孟买爆发的一场瘟疫为例,即使这是发生在抗生素研发出来之前,也仅仅是杀死了百分之三的人口。

article.yeeyan.org

15. The planning for these exercises clearly predates the outbreak of hostilities between Russia and Georgia.
这些演习的计划显然在俄罗斯与格鲁吉亚的敌意爆发之前。

www.stnn.cc

16. The Foreign and Commonwealth Office said people "should be aware" of the outbreak, but it was not currently advising people against travelling to affected areas of Mexico and the US.
外交部和联邦办公室表示人们应该意识到疫情的爆发,目前并不建议人们不要去墨西哥和美国的已感染区域旅行.

article.yeeyan.org

17. These violations contributed to the outbreak of the Second World War in the Pacific.
这些违约行为导致第二次世界大战在太平洋地区爆发。

www.america.gov

18. We now estimate that as many as 150 000 people are at extreme risk, if a major disease outbreak in the affected areas occurs.
据我们目前估计,如果受影响地区发生一次重大的疾病暴发,有多达150000人处于极度危险之中。

www.who.int

19. Nor were there any indications of a sudden disease outbreak.
那里也没有突然爆发疾病的任何迹象。

article.yeeyan.org

20. This decision is welcomed as an important step forward in achieving community acceptance of measures needed to bring the outbreak under control.
这一决定受到欢迎,是在实施使暴发得到控制所需的社区接受措施方面向前迈进的重要一步。

www.who.int

21. By good fortune we have had time -- and still have time -- to prepare for the next global pandemic, because the conditions for it have appeared before the outbreak itself.
幸运的是,我们已有时间而且还有时间为下一次全球疾病大流行做准备,因为在疾病暴发之前已可看到它所需的条件。

www.who.int

22. The restaurant has stopped using poultry from Hunan because of the recent outbreak of bird flu there.
现在因为禽流感在湖南的爆发,餐厅已经停止使用从湖南进口的家禽。

article.yeeyan.org

23. They do know a lot about influenza, so the current A(H1N1) flu outbreak is not too much of a mystery — though obviously no one can predict the future.
他们确实对流感有很多的了解,因此目前的甲型H1N1流感暴发并不那么神秘——尽管明显没有人能够预测未来。

www.scidev.net

24. In How severe will the flu outbreak be?
在《这场流感暴发将会多严重?

www.scidev.net

25. Given the potential significance of this outbreak as an early warning signal, WHO commends the government of Ukraine for its transparent reporting and open sharing of samples.
考虑到这一疫情作为预警信号的潜在意义,世卫组织赞扬乌克兰政府能透明地报告情况并公开分享样本。

www.who.int

26. Infrastructures and protocols for controlling the outbreak are in place and functioning well.
控制暴发的基础设施和方案均已到位并正在良好运作。

www.who.int

27. Infrastructures and protocols for controlling the outbreak are in place and functioning well.
控制暴发的基础设施和方案均已到位并正在良好运作。

www.who.int

28. an outbreak of fever
发烧

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. All China was in the grip of a deep cold outbreak.
全中国都在深厚的冷空气爆发的控制之下。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. the outbreak of the Second World War
第二次世界大战的爆发

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. A Hercules could not have resisted a similar outbreak of enthusiasm.
哪怕是个大力士也抗不了这样的兴奋

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. So violent was his outbreak that they hesitated to intervene.
他的反抗非常暴烈,他们都不敢插口申辩。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. A piece of incredible folly on the part of the company precipitated an outbreak.
公司方面做出一件难以置信的蠢事促成了一次暴动。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. I urged that any resolution should not assess blame for the outbreak of hostilities.
我极力要求,任何决议都不要对爆发敌对行动而追究责任。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. Doctor Mudd saved many prisoners and guards in a yellow fever outbreak.
马德医生在一场黄热病流行时治愈了许多囚犯和看守。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

36. And still the cause of the phocomelia outbreak remained unknown.
然而,畸形儿病例大量发生的原因不得而知。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

37. An outbreak of typhoid followed.
继而伤寒突然蔓延。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句