1. Those with high arches should look for roomy shoes and softer padding to absorb the shock.
患高弓足的人,应穿大点的鞋,并垫些软填料以缓冲对脚的冲击。

article.yeeyan.org

2. Here, instead of asking for the edge and adding in the padding yourself, the putConstraint() call combines the tasks for you.
这里,您无需请求组件的边并自己加进padding,putConstraint() 方法调用为您同时处理了这两个任务。

www.ibm.com

3. Let’s start with an easy one. Take a composition notebook, remove the paper keeping the spine intact, and glue in a bit of non-stick rug padding or those dashboard cell phone holders.
从一个很简单的东西开始吧,准备一个平时做笔记用的本子(最好是硬壳的),去掉所有的纸张留下一个壳,再用胶水粘上一些防滑地毯衬垫废料。

blog.sina.com.cn

4. Some padding in the input field can also improve the design and user experience.
在输入区域里使用一些内边距(padding)同样可以提高设计和用户体验。

blog.sina.com.cn

5. When encryption is used, a separate padding effect occurs from the base64 encoding used for the encrypted data.
在使用加密时,加密数据所使用的base64编码中出现了单独的填充(padding)效果。

www.ibm.com

6. InfoQ: What do you recommend to platform makers and website admins to do to make sure they are protected from a Padding Oracle attack?
InfoQ:您能否为平台构建方,或是网站管理员给出一些建议,让他们确保不会遭受PaddingOracle攻击?

www.infoq.com

7. Thick cotton padding embedded the precious vase in its box.
厚厚的棉花填塞物紧紧围住装在盒子中的贵重花瓶。

suxuewang.com

8. In the first section of this function, you set up objects needed to create the report, like the width and height of the canvas, and padding variables.
在这个函数的第一部分中,您建立了创建这个报告需要的对象,比如画布的宽度和高度,填充变量等。

www.ibm.com

9. Add in some padding and margin, and voilà!
再加入一些填充和空白,嗯,就是这样!

article.yeeyan.org

10. Another way is to apply zero margin and padding to everything using a * selector.
另一种对所有元素应用零空白边和补白的方法是使用 *选择器。

www.ibm.com

11. Notice the presence of elements and attributes with definition of presentation characteristics such as outline, padding, colors, and so on.
请注意出现的那些元素和属性,它们带有诸如轮廓、填充、颜色等表示特征的定义。

www.ibm.com

12. In fact, we have never seen so much padding in content areas and navigation menus.
事实上,我从未见过内容区和导航菜单上有这么多内边距。

blog.sina.com.cn

13. To realize the line, the style expands the right padding to 24 pixels, draws a one-pixel line (in the middle of the column), and extends the right margin to 25 pixels.
为了实现这条线,样式将右侧填充扩展至24像素,绘制了一条单像素线条(在列的中部),并将右边距扩展至25像素。

www.ibm.com

14. First, add some padding and borders.
首先,添加一定的填充和边框。

www.ibm.com

15. To achieve this effect, designers often create a container with a transparent PNG-image as background and place the content inside the container –with equidistant padding on all sides of the box.
为了实现这一效果,设计师往往建立一个透明的容器与PNG图像作为背景,把内容放进容器中——在盒子各边加上等距的边框。

blog.163.com

16. More information on these padding character syntaxes.
有关这些填充字符语法的更多信息。

www.ibm.com

17. In particular, we’ve seen much more white space over the last year, much more padding and much more space for various design elements.
特别值得一提的是,过去一年里我们看到在设计元素中使用了更多的留白,更多的填充以及更大的空间。

blog.sina.com.cn

18. I see you wore your own padding.
我看你已经穿了自己的球服了。

article.yeeyan.org

19. Currency separators include the thousands separators, decimal separators, decimal position, field length, and padding character.
货币分隔符包括千位分隔符、小数点、小数位置、字段长度和填充字符。

www.ibm.com

20. As you can see, for vector processing, alignment and padding are both critically important.
如您所见,对于向量处理来说,对齐和填充都非常重要。

www.ibm.com

21. However, this new code now assumes that the starting address is 16-byte aligned, and also that it has enough padding on the end that the next data element in memory is also 16-byte aligned.
然而,这段新代码假定起始地址是按照16字节对齐的,并且末尾也有足够的填充位,因此内存中下一个数据元素也是16字节对齐的。

www.ibm.com

22. As in the case of our tab examples from Part I, navigation links can be turned into block-level elements and given extra padding to increase the clickable region of the link.
正如在第一部分里所举的例子中,我们能够通过将导航链接转换为块级元素和在它周围加上补丁的办法来扩大链接的可点击区域。

yangflyfox.blog.163.com

23. If we reused the key, the eavesdropper would likely see a different value placed on the network due to the random padding.
通过这样一填充,即使我们重用密钥,偷听者在网络上两次看到的数也是不一样的。

www.infoq.com

24. Begin by placing a folded sticky mat on the floor to cushion your forearms, wrists, and hands. Use the firmest, thinnest padding you can and still be comfortable.
将折叠的垫子放在地板上,就从这里开始,用他们来保护小臂、手腕和手掌,无论是用结实的还是轻薄的垫子都一样可以给你舒适的保护。

article.yeeyan.org

25. In summary, the compilers align data types on a natural boundary, which means that "padding" will be inserted by the compiler to enforce this alignment, as in a C structure or union.
总之,编译器要按照自然边界对数据类型进行对齐,这意味着编译器会进行 “填充”,从而强制进行这种方式的对齐,就像是在C结构和联合中所做的一样。

www.ibm.com

26. CSS has addressed many issues related to window dressing: fonts, spacing, padding, backgrounds, and more—all visual presentation elements.
CSS已解决许多与窗口修饰相关的问题:字体、间距、填充、背景,等等 —所有视觉呈现元素。

www.ibm.com

27. CSS has addressed many issues related to window dressing: fonts, spacing, padding, backgrounds, and more—all visual presentation elements.
CSS已解决许多与窗口修饰相关的问题:字体、间距、填充、背景,等等 —所有视觉呈现元素。

www.ibm.com