1. The lofty pagoda stands like a giant at the top of the mountain.
巍巍宝塔屹立在山巅。

《新英汉大辞典》

2. I came here ten years ago with my classmates and we drew the pagoda above Baoguo Temple.
十年前,我和我的同学来过这儿,我们画下了报国寺上的宝塔。

article.yeeyan.org

3. You can see the Toji pagoda soaring 55 metres (180 feet) into the sky from the train as it pulls into Kyoto station.
坐上从京都站出发的火车,你可以看到这座55米高(180英尺)的河津町寺宝塔直入云霄。

article.yeeyan.org

4. Instead, a young boy gives me an umbrella and two monks lead me across the sandy courtyard past a stone pagoda towards the Hall of the White Lotus.
然而一个男孩给了我一把雨伞,两位和尚领着我穿过沙地的庭院,经过一处石砌的宝塔朝着白莲堂走去。

article.yeeyan.org

5. Among his art works you could find ring dedicated to New York or Moscow, with Italian patio or Chinese pagoda, with gems or only from platinum.
这些艺术作品中,你可以找到别致的戒指,专门为纽约或莫斯科,意大利天井或者中国宝塔而设计,有宝石或铂金。

article.yeeyan.org

6. What the pagoda builders realised was that they could use controlled motion at the joints of a building to help it dissipate sudden stresses imposed on its various members.
宝塔的建造师意识到,他们可以通过利用建筑物在节点上进行可控范围内的移动的这一点,来卸去突然施加在各个部分的力。

article.yeeyan.org

7. The eaves of a Japanese pagoda extend the building’s width by 70% or so.
日本宝塔的屋檐延伸出长度相当于房屋宽度的70%,甚至更多。

article.yeeyan.org

8. Indeed, for centuries, people believed the pagoda got its resilience from its central pillar, known as a shinbashira.
的确,数世纪来,人们认为宝塔从被广泛称作“心柱”的中心柱那里得到了回弹力。

dictsearch.appspot.com

9. Like all great buildings, a Japanese pagoda is as much a machine as a structure.
像所有伟大的建筑一样,日本的宝塔既是一种结构也是一台机械装置。

article.yeeyan.org

10. Soon, the fountain will be overshadowed by a hotel styled after a classical Chinese pagoda, which, at 918 feet, will be nearly three-quarters as tall as the Empire State Building.
但这音乐喷泉不久后便会暗然失色,因为一座仿中国古代宝塔结构的酒店即将建成,这座酒店高达918英尺,将近帝国大厦的四分之三。

ecocn.org

11. Mr Ishida, known to his students as “Professor Pagoda”, has a passion for the building’s unique dynamics.
对建筑特殊的受力形式有着浓厚兴趣的修三先生被他的学生称为“宝塔教授”。

article.yeeyan.org

12. Presently, a majority of temples and Pagoda are in deplorable conditions and are in dire need of urgent repair lest they fall down.
目前,大多数寺庙和宝塔都处在恶劣的环境下,而且急需抢修保护,否则它们就会坍塌。

article.yeeyan.org

13. As I gazed downriver in the easterly direction of Shanghai a shipyard with an enormous crane appeared in the near distance while a temple loomed with its wooden pagoda on a hill.
我顺着下游往东边的上海方向看去,近处可看到一个船坞里一辆巨大的吊车,还能看到山丘上一座庙和庙里的木宝塔。

article.yeeyan.org

14. According to Atsushi Ueda, an architect, “the Japanese pagoda evolved from an observation tower to a tower that was itself observed—a kind of object d’art.
据建筑师上田笃讲:“日式宝塔经历了从一个了望塔到其自身逐渐成为被了望的塔的过程,成为了艺术品。

ecocn.org

15. The waterfalls of Rimyongsu. The water comes straight through the mountain (not over the cliffs) and passes beneath the viewing pagoda into the river below.
妙香山的散珠瀑布,瀑布从山上飞流直下,经过下方的观景塔,最后流入山脚的河中。

www.kekenet.com

16. In the park, a Buddhist pagoda fell down.
公园里一座佛教的宝塔倒塌了。

www.elanso.com

17. Concurrently, South Indian coastal cities of the time saw the construction of pagoda-like structures meant for Chinese seafarers and merchants.
同一时期,在印度南部的沿海城市也出现了为中国海员和商人建的宝塔状建筑。

article.yeeyan.org

18. Everyone consented, and we stopped for a twenty-minute lunch at La Pagoda Ristorante Cinese, on the outskirts of town.
没人反对。 所以我们在威尼斯郊外的宝塔中餐厅花了二十分钟解决了午餐。

article.yeeyan.org

19. Concurrently, South Indian coastal cities of the time saw the construction of pagoda-like structures meant for Chinese seafarers and merchants.
据说,印度南海岸城市一些像佛塔一样的建筑当时也是为中国的航海家和商人建造的。

article.yeeyan.org

20. Even more strangely, the individual floors of a pagoda are not rigidly attached to those immediately above and below.
更奇怪的是,有座宝塔的各层楼面并没有与它上下层楼面完全固定连接。

article.yeeyan.org

21. In essence, then, the pagoda is a tuned mass-damping system.
从本质上来讲,宝塔是个可以平稳释放能量的体系。

article.yeeyan.org

22. Unlike its equivalents elsewhere in Asia, which were used as lookout posts as well as for storing religious objects, the Japanese pagoda serves no practical purpose.
与亚洲其他地方的宝塔不同之处在于,日本的宝塔并不用来眺望以及存放宗教物品,它根本没有任何实际用途。

article.yeeyan.org

23. Yet the magnitude 6.9 shock left the magnificent five-storey pagoda at the Toji temple in nearby Kyoto unscathed, even though it levelled a number of lower structures in the neighbourhood.
然而,在里氏6.9级的地震中,有一座位于京都附近河津町寺的宏伟的五层宝塔却丝毫未受到影响,而该地区不少底层建筑都未能在这次地震中幸免于难。

article.yeeyan.org

24. But a pagoda works nothing like a pine tree.
但是,宝塔抗震的工作原理与松树毫无关系。

article.yeeyan.org

25. But a pagoda works nothing like a pine tree.
但是,宝塔抗震的工作原理与松树毫无关系。

article.yeeyan.org

26. The Wild Goose Pagoda was dimly visible.
大雁塔隐隐在望。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. He was riveted by the ancient pagoda.
他的注意力被那座古塔吸引住了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. The lofty pagoda stands like a giant at the top of the mountain.
巍巍宝塔屹立在山巅。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. The magnificent view of the ancient pagoda dissolved in mist.
那古塔雄伟的景色在雾中消失了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. The pagoda is reflected upside down in the water.
宝塔影子倒立在水里。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. Many tourists puffed up the steep steps of the ancient pagoda.
许多旅游者喘着气登上古塔陡直的梯级。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. The ancient pagoda is still there, but not in its integrity.
那座古塔还在, 但是不完整了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. We opened a white pagoda to the port.
左舷方面看出一座白塔来了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. The pagoda built in the Ming Dynasty is still in good repair.
建于明代的那座塔现在还完好无损。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. Near the house stands an old pagoda.
靠近那屋子耸立一座古塔。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句