1. However the Input pane only shows three inputs.
可是输入窗格只显示出三个输入框。

www.ibm.com

2. You can use this pane to create customized graphs.
您可以使用此窗格创建自定义的图表。

www.ibm.com

3. Click on the human task pane in the human task editor to see the human task properties tabs.
在人工任务编辑器中单击人工任务窗格,可以看到人工任务属性选项卡。

www.ibm.com

4. Once you have logged into the dashboard, you should see all the applications line up on the left pane.
当你登录到工作台以后,你就会看到左侧面板列出的所有应用。

article.yeeyan.org

5. Operations should be displayed in the right pane.
操作应该会显示在右边面板中。

www.ibm.com

6. Selecting any document in your library displays a preview of that document in the right pane.
选择库中的任何一个文档都会在右侧的面板中显示该文档的预览。

www.ibm.com

7. If you select it, the palette moves entirely from the process editor, and then down into the lower right pane.
如果您选择此选项,面板将完全从流程编辑器中移开,然后向下移动到右下窗格中。

www.ibm.com

8. It also contains an error pane to render any error or debug messages that need to be displayed to the user.
它还包含一个错误窗格,用于呈现需要显示给用户的任何错误或调试消息。

www.ibm.com

9. While the content pane still exists, you almost never need to work with it directly.
虽然内容窗格仍然存在,但您几乎不必直接使用它。

www.ibm.com

10. The window has a split pane (with little arrow heads) that separates the search settings from the search entry/results areas.
该窗口有一个拆分窗格(带小箭头)将搜索设置与搜索条目/结果区域分开。

article.yeeyan.org

11. The left pane displays either the information center contents (as a navigation tree) or search results.
左窗格显示信息中心的目录(作为导航树)或检索结果。

www.ibm.com

12. Our experience with this IDE has been that the interactions pane allows the programmer to easily perform sophisticated development and debugging tasks.
我们对这个IDE 的经验是,交互作用窗格允许程序员容易地执行复杂的开发和调试任务。

www.ibm.com

13. If you select one of the notifications, all the information from that notification is displayed in the bottom right pane.
如果您选择了其中一个通知,右下方的窗格就会列出该通知的所有信息。

www.ibm.com

14. H - Pane used to show one or more page title.
H –用于显示一个或多个页面标题的窗格。

www.ibm.com

15. Figure 2 is another panel of the demonstration application, containing more complex component types such as split panes, trees, and an editor pane showing HTML content.
图2是演示应用程序的另一个面板,它包含更复杂的组件类型,如分割窗格、树和显示HTML内容的编辑器窗格。

www.ibm.com

16. When you select an extension, the related description is displayed in the right pane.
当你选择一项扩展,相关的描述就会显示在右侧的面板中。

www.infoq.com

17. You can drag the views anywhere along the pane, rearrange them, or revert back to the default perspective if you need to go back to the original layout.
您能够拖动视图到面板中的任意位置,重新排列它们,或者当您需要返回原始布局时将它们归还到默认的透视图中。

www.ibm.com

18. We are sorting the items in the right pane so that folders appear first.
我们对右边窗格中的各项排序以便首先出现的是文件夹。

www.ibm.com

19. However, because of the data, the full width of the pane works best.
无论如何,由于这些数据的原因,完全宽幅的窗格运行地最好。

www.ibm.com

20. Since the first spatial iterator named outer encompasses both panes AL0 and AL1, the first digit following the pane name is a grouping digit for a branch in the tree.
由于命名靠外的第一个空间迭代器同时包含窗格AL0和AL1,所以窗格名称后面的第一个数字是树中一个分支的组数字。

www.ibm.com

21. You should also use sensible names for the text pane and the button.
另外,对于文本面板和按钮,还应该使用容易理解的名称。

www.ibm.com

22. Add a pane, so that the select component can be placed in the right position.
添加一个窗格,以便能将选择组件放置在右侧的位置。

www.ibm.com

23. In the System variables pane, click New.
在系统变量窗格中,单击新建。

www.ibm.com

24. When you select a particular capability in the right pane, its description appears below the list.
当您在右窗格中选择一个特定功能时,它的说明将出现在列表之下。

www.ibm.com

25. Well, sometimes you actually do need to directly manipulate the content pane.
实际上,有时您确实必须直接处理内容窗格。

www.ibm.com

26. The Explorer pane also contains your Search History, making it easy to quickly return to a previous search.
浏览窗格也包含了你的搜索历史记录,使得快速返回之前的搜索更为容易。

article.yeeyan.org

27. Below the pane, there are controls to play the selected song, add it to your playlist or library, download it or subscribe to the songs on this blog.
在该面板下面有一些控件按钮用以播放选中歌曲,把它们加到播放列表或音乐库,下载歌曲或订阅该博客内的音乐。

article.yeeyan.org

28. Scope administrators can be defined at authoring time on the properties pane of the scope activity.
范围管理员可以在创作时在范围活动的属性窗格上定义。

www.ibm.com

29. The files are now added to the "Transformation input schema and output actions" pane.
现在文件已经添加至“定义转换输入模式以及输出操作”窗格。

www.ibm.com

30. The files are now added to the "Transformation input schema and output actions" pane.
现在文件已经添加至“定义转换输入模式以及输出操作”窗格。

www.ibm.com

31. For a sovereign application of any complexity, adjacent pane designs are practically a requirement.
对于任何一个复杂的独占应用程序,相邻窗格的设计尤为必要。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. The support panes can then be stacked, and a user can choose the pane suitable for his current tasks, which is only a single click away.
支持窗格也可以堆叠,用户选择适合其当前任务的窗格只需要一次单击。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. The house itself is represented by the application’s main window, and each room is a pane, document window, or dialog box.
房子本身用主窗口来表达,每个房间都是一个文档窗口或对话框。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. A selection in this pane populates the lower-right pane with detail or document content.
选择总览窗格中的对象,右下窗格中出现相应的细节或文件内容。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Note that the terminating controls are correctly placed outside the tabbed pane, in the lower right.
我们还可以看到,终止控件的位置也很正确——它在标签窗格外面,即整个对话框的右下角。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. The left-vertical pane provides navigation and drives the content of the overview pane in the upper right.
左侧垂直窗格提供导航,驱动右上角的内容总览。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Specifically, designs that provide navigation and/or building blocks in one pane and allow viewing or construction of data in an adjacent pane seem to represent an efficient pattern that bears repeating.
特别是在一个窗格中提供导航和/或构造块,以及在相邻窗格中支持数据查看或数据构造的设计,似乎代表一种可重复的有效模式。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. This kind of interaction is almost always better served through an adjacent supporting pane that displays the properties of selected objects in a more standard, readable form.
要更好地服务于这类交互,可以使用相邻的支持窗格,相邻窗格能以更标准和更可读的形式显示选择对象的属性。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. The top-center pane shows all the messages in the selected mailbox, while the pane below it shows the contents of the selected message. The pane on the right shows the next three appointments and upcoming tasks.
中间上方的窗格显示了当前邮箱内的所有邮件,其下方的窗格显示当前邮件的内容,右边的窗格则显示了最近的3次约会和即将到来的任务。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. The far-left pane includes a list of mailboxes, as well as providing the ability to switch between views such as Mail and Calendar.
最左边的窗格列出了邮箱列表,还可以在不同视图之间转换,比如邮件和日历。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓