1. The books have also inspired countless Potter paraphernalia, including candy, cakes, capes and toys.
这套书还创造了无数的哈利·波特随身用品,其中包括糖果、蛋糕、魔法斗篷和玩具等。

edu.sina.com.cn

2. It includes more than 1000 glyphs, and was inspired by the fonts used in classic sports paraphernalia.
它包含1000多种字形,它受到了经典运动装备所用字体的启示。

article.yeeyan.org

3. The most common ways that HIV is transmitted is through sexual activity, sharing of drug paraphernalia, and blood-to-blood contact via open wounds.
最常见的感染人体免疫缺损病毒(HIV)的方式就是通过性行为,或者共享吸毒用具,以及血液透过伤口的传染。

article.yeeyan.org

4. It would be nice, therefore, if all the on-board paraphernalia of propulsion and control could be dispensed with, leaving an unencumbered device that is still capable of directed flight.
所以,如果能免除这些促进器和中控装置的所有笨重装备,只留下可以准确飞抵目的地的装置,那该有多好呢。

article.yeeyan.org

5. Along with gloves, goggles and other paraphernalia, the new gear set her back about $700.
包括手套、眼罩,还有其他小配件在内,她为滑雪准备的新装束花了近700美元。

article.yeeyan.org

6. The original museum is the House of Opium, crammed full of opium-related artefacts and paraphernalia, including some exquisitely crafted silver pipes.
原来的博物馆是一个“鸦片屋”,里面放满和鸦片有关的器具物品,包括一些制作精美的银鸦片吸管。

article.yeeyan.org

7. Ramona had taken my blood before. She knew about my fear of needles, and she kindly hid the paraphernalia under a magazine with a bright blue picture of a kitchen being remodeled.
雷蒙娜曾经为我取过血样,所以她知道我怕针头,她体贴地将医疗器具藏在一本杂志之下,杂志的封面是一幅改建厨房的浅蓝色图案。

article.yeeyan.org

8. Skip the art museum, and head to the halls filled with quirky and fun paraphernalia.
别去美术馆,去那些收纳有趣和古怪随身品的博物馆吧。

article.yeeyan.org

9. In 2000, a French Jewish group sued Yahoo forallowing Nazi paraphernalia to be sold on its auction site.
2000年,由于旗下拍卖网站出售纳粹相关物品,法国的一个犹太团体对雅虎进行起诉。

article.yeeyan.org

10. Before that some of Mr Kim’s nuclear material had turned up in Libya, via the nuclear black market, before that country handed in all its bomb-making paraphernalia.
在那之前,金日成有些核武原料经由核武黑市交易,已经出现在利比亚,后来该国将核武全部缴械才曝光。

article.yeeyan.org

11. Get rid of all the smoking paraphernalia in the house, your car and your purse. Make it more and more inconvenient to smoke.
把家里、车上、钱包里与香烟相关的物件都拿掉。做到吸烟越来越麻烦才行。

article.yeeyan.org

12. The car contained the paraphernalia of a growing number of suicides in Japan, although investigators were puzzled to find there were no keys in the ignition.
日本的自杀事件日趋增多,这辆车装着用于自杀的随身用具,但调查人员发现点火装置上并没有钥匙,这令他们迷惑不解。

article.yeeyan.org

13. That includes all smoking paraphernalia -- leftover cigarettes, matches, lighters, ashtrays, cigarette holders, even the lighter in your car.
包括所有的吸烟用具,剩下的香烟,火柴,打火机,烟灰缸,有烟的人,甚至在你车上的打火机。

www.ebigear.com

14. A middle class family Middletons live in Bucklebury, a small village near Newbury, Berkshire, and run a mail-order business called Party Pieces which sells toys and party paraphernalia.
米德尔顿一家住在巴克伯里,是巴克夏的新伯利旁边的一个小镇,经营着一个名为派对伴侣的邮购商店,里面售卖各种玩具和派对用品。

article.yeeyan.org

15. You wish to bill for the initial game purchase, for the other game-related paraphernalia, for game subscription or time played, for game subscription renewal, and for anything else you think you can!
第一次购买游戏、购买与游戏相关的其他产品、购买游戏时间、游戏续订以及可以想到的任何事情,这些都需要进行支付。

www.ibm.com

16. An assortment of specialist scanners, probes and other paraphernalia are carefully laid out, ready for action.
各类专业扫描仪,探头和其他用具都已精心布置完毕,只等开始。

article.yeeyan.org

17. “Whatever people have and enjoy in real life, they want their departed ones to have,” said Lim Say Saik, a businesswoman who has been in the prayer paraphernalia business for over 20 years.
李斯克,已经在祭祀品电工作了20多年了,提到。 “无论人们在现实生活中拥有或者享受到什么好东西,他们都希望他们离世的亲人也能拥有或者享受到。”

article.yeeyan.org

18. Keep all of your laundry paraphernalia together. Detergents, stain removers, softeners, hangers and other accessories should all be within reach.
备齐所有洗衣用具。包括洗涤液,去污剂,软化剂,衣架以及其他配套设施。

article.yeeyan.org

19. The former is part of the plumbing of the global financial system; the latter is the world’s biggest distributor of pipes, bathroom fittings and other plumbing paraphernalia.
前者是全球金融系统的组成部分,后者则是全球管道、浴室配件及其他水暖器材的最大分销商。

blog.ecocn.org

20. The former is part of the plumbing of the global financial system; the latter is the world’s biggest distributor of pipes, bathroom fittings and other plumbing paraphernalia.
前者是全球金融系统的组成部分,后者则是全球管道、浴室配件及其他水暖器材的最大分销商。

blog.ecocn.org