- 1. Then the branch wasbroken off for her, and she held it in her delicate hand, and sheltered it with her silk parasol.
- 接着这枝子就被折断了。她把它握在柔嫩的手里,并且还用绸阳伞替它遮住太阳。
www.ebigear.com
- 2. Elizabeth obeyed, and running into her own room for her parasol, attended her noble guest down stairs.
- 伊丽莎白听从了母亲的话,先到自己房间里去拿了一把阳伞,然后下楼来侍候这位贵客。
www.ebigear.com
- 3. In a summer of seething heat, a parasol becomes a necessity for ladies outside.
- 炎炎夏日,阳伞成为女士们外出时的必带物品。
www.chinadaily.com.cn
- 4. These guys hang their bushy bottle brushes overhead like some kind of parasol to keep the sun off.
- 这些家伙把它们毛茸茸的洗瓶刷放在头上,就像某种遮阳伞。
article.yeeyan.org
- 5. On her big day yesterday she had minders and hid behind a giant white parasol...
- 昨天她婚礼的时候,她的伴娘们躲在那个大太阳伞后面。。。
article.yeeyan.org
- 6. Perhaps, you will choose to sit on a wooden chair under a parasol in the open air and enjoy a chat with a new-found friend over a cup of tea.
- 坐在户外撑着遮阳伞的木椅上,和新认识的朋友一边喝茶,一边谈着自己小小的生活,或许也是一种惬意。
article.yeeyan.org
- 7. Katy Perry, who appeared in a Geisha-inspired dress with a parasol, took home the Moonman for Best Collaboration for her song “Extraterrestrial” with Kanye West.
- 受到日本艺妓的启发,凯蒂·佩里撑着阳伞,以一身碎花连身短裙亮相。与坎耶·维斯特合作的歌曲“天外来客”让她捧回了“最佳组合”大奖。
article.yeeyan.org
- 8. Recently, some Internet users are discussing in a forum whether men should use a parasol as ladies do.
- 近日,有网友在某论坛讨论男士该不打伞,据称超7成人受不了男人打阳伞,认为太"娘"。
www.chinadaily.com.cn
- 9. These compounds chemically form minute sulfate aerosol particles that together act like a parasol, defecting incoming solar radiation and temporarily cooling the planet.
- 这些混合物中含有的化学态的硫酸盐小颗粒就像一把大阳伞一样,遮住了太阳辐射,短期内起到给地球降温的作用。
article.yeeyan.org
- 10. Her white gloves displayed the delicacy of the hand which toyed with the carved, Chinese ivory handle of a parasol, and her silken shoe outlined the smallness of her foot.
- 白手套显出一双细长的手,手里玩着一把中国象牙柄的遮阳伞,一双缎鞋衬托出她脚的秀气。
www.ebigear.com
- 11. This elegant parasol is great for sun and is also a functional umbrella for rain.
- 这种雅致的太阳伞能有效地遮挡阳光,也能很好地防雨。
www.kekenet.com
- 12. To be seated on a wooden chair under a parasol in the open air, talking with newly-acquainted friends about one’s own trivial life over a cup of tea, is probably a pleasure, too.
- 坐在户外撑着遮阳伞的木椅上,和新认识的朋友一边喝茶,一边谈着自己小小的生活,或许也是一种惬意。
www.hjenglish.com
- 13. And the Branch was broken off , and she held it in her delicate hand, and sheltered it with her silk parasol.
- 接着这枝子就被折断了。她把它握在柔嫩的手里,并且还用绸阳伞替它遮住太阳。
danci.911cha.com
- 14. Chill on our tropical shores and discover the fresh new website of Parasol Island, the design loving production studio for animation, film and interactive.
- 根据我们的热带海岸发现了寒冷和梧桐岛,动画设计,影视制作室和互动爱好新鲜的新网站。
movingshop.org
- 15. Lady A: My husband is like my parasol.
- 女士:我丈夫就像我的阳伞。
danci.911cha.com
- 16. Sang Nam Kim Im: Air Mattress, Sleeping Bag, Hats, Ski Glove, Parasol, Barbeque Grill, Camping Goods, Crystal Glass.
- 进口:充气床垫,睡袋,帽子,滑雪手套,女用遮阳伞,烤肉架,野营用品,水晶玻璃。
bbs.globalimporter.net
- 17. Waiting for the autumn, want a parasol.
- 静候深秋,想听一曲梧桐乐章。
www.qqmeiwen.com
- 18. A gossamer parasol spreads its feathery arms to catch plankton in the Caribbean waters of the Cayman Islands.
- 水下景色图片。一把轻飘飘的阳伞伸展其生有羽毛的桥臂捕捉浮游生物在加勒比海域的开曼群岛。
dictsearch.appspot.com
- 19. An older, married man walks with her, holding an umbrella or parasol to cover her.
- 一个年长的已婚男子撑一把雨伞或阳伞陪伴新娘。
blog.163.com
- 20. An older, married man walks with her, holding an umbrella or parasol to cover her.
- 一个年长的已婚男子撑一把雨伞或阳伞陪伴新娘。
blog.163.com
- 21. The waiter handed Miss Sun the parasol, which was now steaming hot as well as dripping wet.
- 茶房把伞交还孙小姐,湿漉漉加了热气腾腾。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng05
- 22. And last of the goodly procession came Miss Monflathers, bearing herself a parasol of lilac silk, and supported by two smiling teachers.
- 孟佛莱瑟女士跟在这相当长的行列之后,支着一把紫丁香色的绸伞,两位满面春风的教师随侍左右。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 23. Tall as he was, he insisted on only carrying a flying tiger parasol or a pair of short couplet streamers, refusing to bear the heavier bridal parasol or the funeral tablet.
- 他那么大的个子,偏争着去打一面飞虎旗,或一对短窄的挽联; 那较重的红伞与肃静牌等等,他都不肯去动。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-24
- 24. Ah, in the dead sea, floating on his back, reading a book with a parasol open.
- 对啦,他仰卧在死海上,撑着一把阳伞,还在看书哪。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 25. She sat revolving her violet parasol.
- 她坐着转动手里的紫色阳
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 26. Will you get me a quite plain parasol?
- 你替我买把小阳伞行吗?要素底子的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 27. At wedding processions, he would hold an ornate, colored ceremonial parasol;
- 有结婚的,他替人家打着旗伞;
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-24
- 28. While Hsin-mei was bargaining with the head rickshaw boy, Hung-chien took care of the parasol for Miss Sun, instructing the waiter to squeeze out the water and set it in front of the stove to dry.
- 辛楣跟洋车夫讲价钱,鸿渐替孙小姐爱惜这顶伞,分会茶房拿去挤了水,放在茶炉前面烘。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng05
- 29. dance of big drum and parasol
- 大鼓凉伞
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 30. The pox made it hard for him to walk, so he was quite content to shuffle along the road bearing his parasol or mourning couplets.
- 脏病使他迈不开步,正好举着面旗,或两条挽联,在马路边上缓缓的蹭。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-24