- 1. by federal paternalism grown too mighty; by power groups grown too arrogant; by politics grown too corrupt
- 我们的国力是否因为赤字财政实行了太久、联邦集权过于臃肿、各种势力集团过于狂妄、政治生活过于腐败、犯罪过于猖獗、道德过于低落、赋税过高、极端分子的暴力行为过多而受到削弱；
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_56
- 2. Previously there was a culture of deference or benevolent paternalism, and higher education institutions
- 以前存在着一种顺从的文化或慈父般的教育方式，高等学府很少遇到麻烦。
-- 来源 -- 时文部分 - P_shuilaiguanhaizi
- 3. 1.paternalism; arbitrary rule as by a patriarch; 2.to rule arbitrarily
- 家长式统治
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 4. Such programs are often mistaken for corporate paternalism.
- 这种做法常常被误解为公司的温情主义。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 5. Our commitment and dedication to people should never be misconstrued as paternalism.
- 我们对员工的宗旨和努力不应曲解为家长作风。
-- 来源 -- bbs.translators.com.cn
- 6. Nor do we want the burdens of nanny-state paternalism that now weigh down many economies in Europe.
- 同时，我们也不希望澳大利亚背上沉重的社保负担，保姆式家长主义拖垮了欧洲许多经济体。”
-- 来源 -- 网友提供
- 7. The time has come to turn away from the condescending policies of paternalism.
- 如今已到了扬弃那种家长制的降格相求政策的时刻。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 8. As a way of stopping this, as a way of combatting a certain paternalism found to be offensive and as
- 为了改变这种状况，为了克服某种讨厌的家长作风，为了强调个人的独立性，许多妇女出去吃饭时都坚持自己付钱。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
