1. He tooled skillfully along the path.
他熟练地驾车沿小路行驶。

《21世纪大英汉词典》

2. The path twists up on the mountainside.
这条山路在山腰盘旋而上。

《新英汉大辞典》

3. A winding path rambled across the village into the distance.
一条弯弯曲曲的小路穿过村庄伸向远方。

《21世纪大英汉词典》

4. The path is paved with concrete slabs.
这条路是用混凝土板铺成的。

《21世纪大英汉词典》

5. You choose your life path and experiences.
你选择你的人生道路和经历。

blog.sina.com.cn

6. All right, so I need to tell you the path, when I go from one state to the other.
好,当我从一个状态过渡到另一个状态时,我需要告诉你们路径。

open.163.com

7. I think they have to have a path.
我认为他们必须有一个路径。

article.yeeyan.org

8. The question is, if I have a conservative, or path independent vector field, why is it the gradient of something?
现在的问题是,如果有一个保守的,或者路径独立的向量场,那它是某个东西的梯度吗?

open.163.com

9. But at last the path emerged from the trees and stretched away in the sun.
但是,路终于从树林中显露出来,笔直向前,直至消失在阳光中。

www.kekenet.com

10. You have to give youngsters confidence and help them choose the right path in life.
你必须给那些年轻人以信心,从而帮助他们选择正确的人生道路。

article.yeeyan.org

11. All you have to do is believe everything will be okay and believe in your abilities, regardless of any path you choose.
你们要做的就是相信一切都会很好,相信你们的能力,不管你们选择的什么路。

article.yeeyan.org

12. This will take us to step two of the wizard, where we will set the datastore path.
这将把我们带到向导的第二个步骤,在这里我们将设置数据库的路径。

www.ibm.com

13. We are all unique individuals. What may work for me may not work for you. We all have our path for living happily.
我们都是独一无二的个体,适用于我的不一定适合你,我们都有属于自己的快乐生活的路。

article.yeeyan.org

14. This layer should make the multipath solution transparent to users by showing them only one device and path.
这个层应该让多路径解决方案对于用户是透明的,只向他们展示一个设备和路径。

www.ibm.com

15. It describes one specific path through the flow of events.
它描述了一个贯穿事件流的特殊路径。

www.ibm.com

16. Finding your path.
找到你的路。

article.yeeyan.org

17. This sequence of function calls shows you the path to the crash.
这个函数调用序列显示了造成崩溃的代码路径。

www.ibm.com

18. Each of us seeks our own path to bliss.
我们每个人都在寻求自己的幸福之路。

www.ebigear.com

19. You can get to any directory at all—if you have permission (you need execute permission)—using its absolute path name.
您完全可以到达任何目录 —如果有权限的话(您需要执行权限)—使用它的绝对路径名。

www.ibm.com

20. What the parser fills in depends on the path it takes through the tokenizer.
解析器填入的内容取决于它通过记号赋予器所采用的路径。

www.ibm.com

21. It will continue on this path driven by globalization and specialization.
它将继续行进在由全球化和专业化驱动的道路上。

www.ibm.com

22. So, any interruption to one of the access path does not affect storage access from the host.
因此,其中一条访问路径的中断不会影响从主机发起的存储访问。

www.ibm.com

23. But what Einstein tells us is that path you take through space and time can dramatically affect the time that you feel elapsing.
但是爱因斯坦告诉我们的是你通过空间和时间的途径能够戏剧性地影响你感觉在流逝的时间。

article.yeeyan.org

24. Yet, you ask me why you are following this path.
不过,你们依然会问我,为什么要走这条路?

www.ebigear.com

25. Yet, you ask me why you are following this path.
然而,你们依然会问我:为什么要走这条路。

gb.cri.cn

26. You will then be making circles around the other car, but when seen from above, both of you are driving forward all the time and your path will be convex.
然后你将会一直绕这辆车转,但当你从上面看下来,会发现你们两个都在向前行驶并且你们的路径都是凸形的。

article.yeeyan.org

27. This fast path is an ideal case that can be used in some cases, but definitely not in all.
这条快速路径是一种理想的情况,它能够被应用到许多情况下,但那是并不适合所有情况。

www.ibm.com

28. This fast path is an ideal case that can be used in some cases, but definitely not in all.
这条快速路径是一种理想的情况,它能够被应用到许多情况下,但那是并不适合所有情况。

www.ibm.com

29. Key path scenarios are iteratively refined along with the design as more and more detail is developed.
关键线路场景剧本随着开发的进行,会被迭代式地加入更多的细节。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. Unlike the goal-oriented context scenarios, key path scenarios are more task oriented, focusing on task details broadly described and hinted at in the context scenarios.
和基于目标的情境场景剧本不同,关键线路场景剧本是基于任务的,广泛关注情境的场景剧本中描述和暗示的任务细节。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. These models should be employed by designers in context and key path scenarios to validate proposed form factors.
这些模型可以被设计者用于情境中和关键线路场景剧本中,来验证所设计设备的外形和形式。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. This path is a vector itself: a memorization vector.
这个路径本身就是途径,即记忆途径。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Step 5: Construct key path scenarios
步骤5:构建关键情境剧本线路

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. These validation scenarios are not typically developed in as much detail as key path scenarios. Rather, this phase consists of asking a series of “what if .
这些验证性的场景剧本通常并不是像关键线路情景剧本一样要具备很多细节,而是包含一系列的“如果怎样,将怎样”的问题。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Their focus is at the task level. For example, in an e-mail application, key path activities include viewing and composing mail, not configuring a new mail server.
这些场景剧本的重点在任务层,比如,在一个电子邮件应用中关键线路的活动主要包括读和写邮件,而不是配置邮件服务器。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. If modes are truly necessary, they should be clearly accessible in the interface, and the exit path should also be immediately clear.
如果非常需要模式,则它们在界面上应该是明显地可访问的,并且也应提供可以立即退出的路径。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Creating a logical path
创建逻辑路径

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. More detail about development and use of key path and validation scenarios can be found in Chapter 7.
关于这个部分的内容在第7章中有详细的叙述。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓