- 1. Patty, the people at the party were all friends of his.
- 帕蒂，派对上的人都是波斯特家人的朋友。
article.yeeyan.org
- 2. She seemed to realize how peculiar it was to have to remind Patty who her mother was.
- 她似乎也意识到了这个情景有多么怪异：她得提醒帕蒂她的妈妈是谁。
article.yeeyan.org
- 3. Not until Patty reached the door of the Paulsens, far down on her list of go-to neighbors, did she get some answers.
- 波尔森家在帕蒂的可拜访邻居名单上居于末座，直到帕蒂走到他们家，她才得到了一些答案。
article.yeeyan.org
- 4. His real game was tennis, which was the one sport Patty hated, although she was good at it.
- 他的强项是网球，而网球是唯一一项帕蒂憎恶的运动，尽管她打得很好。
article.yeeyan.org
- 5. Patty was aware that this was not her finest hour of sportsmanship.
- 帕蒂心里明白，这算不得她作为运动员的光辉时刻。
article.yeeyan.org
- 6. "I ran into Patty at the mall, " she explained. "I told you that.
- “我在购物中心遇到帕蒂，”她解释道，“我跟你说过了。
article.yeeyan.org
- 7. Mary Tyler Moore was just starting when her father came down after his Martini and his own dinner and suggested that he and Patty go for a drive.
- 爸爸喝完他的马蒂尼，吃过晚餐后来到地下室时，玛丽·泰勒·摩尔演的电视剧刚刚开始，爸爸提议说他和帕蒂开车出去兜兜风。
article.yeeyan.org
- 8. Turkey Burger - Grilled all white Meat Patty with your choice of Cheese on a toasted Sesame Seed Bun.
- 土耳其汉堡-烤了与乳酪您的选择的所有白肉小馅饼在一个敬酒的芝麻籽小圆面包的。
article.yeeyan.org
- 9. “That’s what Joey said, ” Patty told them. “He said it was just a word and not even a bad word.
- “乔伊也是这么说的，”帕蒂告诉大家：“他说那只不过是个词而已，而且还算不得什么坏词。
article.yeeyan.org
- 10. “He is being such a little shit, ” she told the other mothers during the long winter of the Bedtime Wars, when Joey was asserting his right to stay awake as late as Patty and Walter did.
- “他可真是个小混蛋，”她这样告诉其他妈妈，当时正是打发孩子们睡觉像是在打仗一样的长长冬季，乔伊坚持说他有权利和帕蒂、沃尔特一样晚睡觉。
article.yeeyan.org
- 11. Every summer, the entire Emerson clan gathered by the lake at the estate for holiday picnics that Patty mostly failed to enjoy.
- 每年夏天，整个埃莫森家族都要聚在庄园的湖边野餐，多数时间帕蒂都不喜欢这些假日野餐。
article.yeeyan.org
- 12. “I’m sorry about this, ” Patty said.
- “我对这事感到抱歉，”帕蒂说。
article.yeeyan.org
- 13. This scarcity may have been one reason that he didn’t intervene, as he might have been expected to, in Patty’s battle with Carol Monaghan.
- 他没有像大家所指望的那样去调停帕蒂和卡洛尔·莫纳亨之间的争拗，周末常常不在家或许就是原因之一。
article.yeeyan.org
- 14. Joyce looked once at the bruises, shuddered, and then turned away as if respecting Patty’s privacy.
- 乔伊斯看了一眼那些瘀伤，战栗了，随后扭过头去，好像要尊重帕蒂的私隐。
article.yeeyan.org
- 15. At the news of her collapse, Patty and Walter hurried up north, leaving Joey to be supervised by his disdainful older sister.
- 得知老太太病倒了，帕蒂和沃尔特赶去北方，留下乔伊在家，由对他满怀鄙视的姐姐来照管。
article.yeeyan.org
- 16. “I’ll be outside, ” Patty said, closing the door behind her.
- “我去外面等你，”帕蒂说着，出去时关上了房门。
article.yeeyan.org
- 17. While Joyce made this call, Ray asked Patty if she knew what rape was.
- 乔伊斯打电话的时候，雷问帕蒂她明不明白什么是强奸。
article.yeeyan.org
- 18. Patty was quite certain that Coach was wrong about this.
- 帕蒂相当确定，教练这次没有搞清楚状况。
article.yeeyan.org
- 19. In tenth grade, for a school project, Patty sat in on two trials that her dad was part of.
- 帕蒂上十年级的时候，为了完成作业，她两次旁听了她爸爸有份出庭的审判。
article.yeeyan.org
- 20. If Walter and Patty are unable to refute the accusation that they think they’re better than everyone else, it’s partly because they do.
- 如果沃尔特和帕蒂不能驳斥他们认为自己比其他人强的罪名，部分是由于他们真的是。
article.yeeyan.org
- 21. Patty sometimes wondered if one reason that Joyce’s voice always trembled was from struggling so hard all her life to not sound like Brooklyn.
- 帕蒂有时候怀疑，她妈之所以总是用颤巍巍的声调说话，原因之一就是她使了大半辈子的劲想改掉自己的布鲁克林口音。
article.yeeyan.org
- 22. Before embarking, he’d looked at his sister Patty, then for a long time at his children, then at his life’s partner, Laurene, and then over their shoulders past them.
- 临别前，他再次望了望帕蒂，长时间凝视着自己的孩子……最后转向他生命的伴侣劳伦，倚靠在他们肩头，静静的走了……
article.yeeyan.org
- 23. On the train ride home, Patty asked her dad whose side he was on.
- 坐火车回家的路上，帕蒂问她爸爸站在谁的一面。
article.yeeyan.org
- 24. Patty Davis looks at the new technology that could make that happen.
- 帕蒂•戴维斯带您看看能令这一愿望实现的新技术。
www.kekenet.com
- 25. Patty began to cry again, because she would almost rather have died than let a team down.
- 帕蒂再一次哭了：她宁愿死也不想让全队人对她感到失望。
article.yeeyan.org
- 26. Patty minded his ridiculing less when her mother was the butt of it.
- 如果她爸的嘲笑对象是她妈，帕蒂就不怎么介意了。
article.yeeyan.org
- 27. Patty minded his ridiculing less when her mother was the butt of it.
- 如果她爸的嘲笑对象是她妈，帕蒂就不怎么介意了。
article.yeeyan.org
- 28. a hamburger patty;a peppermint patty.
- 牛肉肉末饼；薄荷饼
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 29. 2:30 Before leaving,Patty phones her firefighter husband Gary.
- 2：30在离家之前，帕蒂给她当消防队员的丈夫加里打电话。
-- 来源 -- life - 汉英
- 30. A patty shell.
- 馅饼皮
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 31. a patty of ground cooked beef.
- 夹有熟的碎牛肉的肉饼。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 32. Hello. This is Patty.
- 您好，我是patty。
-- 来源 -- 朗文快捷英语教程 1 - Exit 2 Is Peter There?
- 33. a patty flavored with peppermint.
- 用胡椒薄荷调味的小馅饼糖。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 34. patty shell
- 小馅饼皮
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 35. ground beef patty usually with a sauce.
- 碎牛肉小馅饼，通常有沙司。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 36. " Whoa! " Patty laughs,forgetting in the excitement to call Gary.
- "哇!"帕蒂笑着，兴奋得忘了给加里打电话。
-- 来源 -- life - 汉英
- 37. "The kids at school are wrong, Patty.
- “学校里的那些学生错了，佩蒂。
-- 来源 -- life - 汉英
