- 1. He had all the illumination of wisdom and none of its pedantry.
- 他具有智慧的一切光辉，却没有丝毫学究的迂腐气息。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 2. marked by lack of affectation or pedantry.
- 以没有做作或者炫耀为特点。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 3. In fact, Butler had not escaped the tinge of pedantry which naturally flowed from his education, and was apt, on many occasions, to make parade of his knowledge.
- 事实上，巴特勒并没有摆脱他所受的教育传染给他的学院气，在许多场合卖弄学识。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 4. The book is a demonstration of scholarship without pedantry.
- 这本书表现出学术水平又不故意卖弄学问。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 5. Chinese culture and traditions do not advocate pedantry or preserving the sacred cows.
- 传统华族文化并不提倡"食古不化"、"墨守成规"。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会
- 6. (a tinge of) pedantry; pedagogism; bookishness
- 学究气
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 7. For I believe that Chinese culture and traditions do not advocate pedantry or preserving the sacred cows.
- 因为，传统华族文化并不提倡“食古不化”、“墨守成规”。
-- 来源 -- others - 汉英
- 8. By degrees they sink into the category of the reactionary conservative Socialists depicted above, differing from these only by more systematic pedantry, and by their fanatical and superstitious belief in the miraculous effects of their social science.
- 他们逐渐地堕落到上述反动的或保守的社会主义者的一伙中去了，所不同的只是他们更加系统地卖弄学问，狂热地迷信自己那一套社会科学的奇功异效。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan
- 9. My objection to modernism is the smallness of its aim, its fussy pedantry, its bow-tied exclusiveness resembling more the snobbery of an airheaded fraternity at some private college than a true intellectual elitism.
- 我反对现代主义是因为它目标狭窄，装腔作势地卖弄学问，文人雅士般地惟我独尊，它不是真正的智力至高无上论，倒更像某个私立学校中夸夸其谈的学生组织的恃才傲物。
-- 来源 -- art - 汉英
- 10. pedantry; mince words in speech or writing; talk pedantically
- 咬文嚼字
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语
