1. We should phase the input and output of the machine.
我们应该使机器的输入功率和输出功率的相位同步。

《21世纪大英汉词典》

2. The government will phase out an advertising campaign.
政府将分阶段开展广告宣传。

《21世纪大英汉词典》

3. Each phase should be manageable within an hour or so of playing around.
在一个小时左右的构建内,每个阶段都应该是可管理的。

www.ibm.com

4. If not, then transformations have to be performed in the mapping phase.
如果不能,那么在映射阶段必须执行转换。

www.ibm.com

5. Should you pick only one friend from each phase of your life, or more than one?
应该从你生活的每个阶段选择一位朋友,还是不止一个朋友?

article.yeeyan.org

6. This rule is an exception to the above rule of not setting mediation properties during this phase.
本条规则是上述要求不在此阶段设置中介属性的那条规则的一个例外。

www.ibm.com

7. For this reason, this phase should only occur after you have redesigned the process.
由于这个原因,此阶段应该仅在获得了重新设计后的流程后进行。

www.ibm.com

8. During this phase, we suggest that you look at two related topics.
在这个阶段之中,我们建议您查看两个相关的话题。

www.ibm.com

9. What phase are you in?
你现在正处于什么阶段?

www.elanso.com

10. What happens in the translation phase?
在转换阶段会发生什么?

www.ibm.com

11. What should we say about Phase D, on the personality theory?
根据人格理论,我们对D阶段又该怎么说呢?

v.163.com

12. This is a normal phase that we all go through.
这是一个我们都经历的正常阶段。

www.elanso.com

13. If not, you will be alerted and should fix the problems before entering into the next phase.
如果还没设置的话,您将收到警告,并且您应该在进入下一阶段前修复这些问题。

www.ibm.com

14. Nevertheless, an equitable commitment can and should exist for every phase of the project if the project is to remain viable.
然而,如果项目能够保持可行,那么项目的每个阶段应该存在一个公平的承担义务。

www.ibm.com

15. In this phase, you aim to reduce differences between you and the organiztional environment by changing either the environment or your behaviour.
在这个阶段,你的目标是通过改变环境或者自身行为来减少你和企业氛围的差别。

gb.cri.cn

16. Most of the "actors" that appear at this level will be identified by at least one attribute; otherwise they are not interesting to the system in the analysis phase.
在这个层次上出现的大多数“参与者”都将至少由一个属性标识;否则它们就是系统在分析阶段时所不感兴趣的参与者。

www.ibm.com

17. For example, you handle all background graphics during this phase.
例如,您需要在这个阶段处理所有背景图像。

www.ibm.com

18. In the next phase of the application, the sales representatives can prefill or select information from another domain.
在应用程序的下一阶段,销售代表可以预先填充另一个区域或从中选择信息。

www.ibm.com

19. Another type of review is the phase and milestone review.
另一类型的评审是阶段和里程碑评审。

www.ibm.com

20. Therefore, the critical evaluation need is one of measurement, and this should be the primary goal of the tester in this phase.
因此,关键的评估需求是其中一个度量,并且这应该是此阶段测试人员主要的目标。

www.ibm.com

21. All the work you do at this phase creates a better template.
在这个阶段所做的全部工作是创建更好的模板。

www.ibm.com

22. Methodology is the analysis of the principles or procedures in each phase.
方法是对每个阶段中的原则或过程进行的分析。

www.ibm.com

23. What are the deliverables and work products within each phase?
在每一阶段中,可交付的产品和工作产品是什么?

www.ibm.com

24. But I assumed it was just a phase, and that he would resolve it on the next upswing.
但我认为这只是一个阶段,在下一次情绪高涨时他会解决这个问题。

article.yeeyan.org

25. However, you should carefully review both during the discovery phase.
不过,应该在发现阶段对二者进行仔细检查。

www.ibm.com

26. At the end of each RUP phase, you make a go/no-go decision.
在每个RUP阶段的末尾,您会做出通过或者不通过的决策。

www.ibm.com

27. The outcome of this phase should be in-depth upgrade instructions that you can follow during the production upgrade.
该阶段的结果应当是详细的升级说明,可以在生产升级期间遵循这些说明进行操作。

www.ibm.com

28. If the answer is Yes to the above questions at the phase review, the project continues.
如果在阶段回顾中,对以上问题的回答是肯定的,那么项目就继续。

www.ibm.com

29. This phase may start another iteration of the SGVM.
这个阶段可以开始SGVM的再一次迭代。

www.ibm.com

30. This phase may start another iteration of the SGVM.
这个阶段可以开始SGVM的再一次迭代。

www.ibm.com

31. In this phase, principles and patterns remain important in giving the design a fine formal and behavioral finish.
此阶段设计最后的外形和行为修饰,原则和模式依然很重要,本书的第2部分和第3部分将给出细化阶段中实用的原则。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. The following process improvements, in our experience, result in a more highly leveraged research phase that better sets the stage for successful design:
就我们的体会,下面的过程改进措施能得到一个更合理的研究阶段,从而为成功的设计创造更好的条件。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. The Requirements Definition phase determines the what of the design: what information and capabilities our personas require to accomplish their goals.
在需求定义阶段确定的是设计什么,即我们的用户角色需要什么样的信息和能力来完成他们的目标。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Scenario content and context are derived from information gathered during the Research phase and analyzed during the Modeling phase.
场景剧本的内容和场景是从在研究阶段收集并在建模阶段进一步分析得到的信息中推导出来的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Throughout the refinement phase, visual designers should develop and maintain a visual style guide.
在经历了整个细化阶段之后,视觉设计者应该发展并提出一套视觉风格指南。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Because creative human activities are rarely a sequential, linear process, the steps in the Framework phase shouldn’t be thought of as a simple sequence.
我们人类具有创造性的活动往往都不是顺序且线性的过程,因此框架图阶段的步骤也不应该被想像成简单的顺序过程。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. At this high-level, “rectangle phase,” it’s very easy to explore a variety of ways of presenting information and functionality and to perform radical reorganizations, if necessary.
在这个高层次上,即方块图阶段,如果有必要的话,非常容易探索表达信息和功能的不同方式,也非常容易进行根本的重新组织安排。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. Parts II and III provide useful principles for the Refinement phase.
另外,程序员在细化阶段也应该密切参与,这是很关键的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. In the initial requirements definition phase we are free to focus only on the “plot points,” allowing us to be fluid as we explore design concepts.
在最初的需求定义阶段,我们可以随意地将注意力集中在“绘图点”,这样让我们能够顺利地探索各种可能的设计概念。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. Personas are based upon behavior patterns we observe during the course of the Research phase, which we then formalize in the Modeling phase.
在研究阶段我们观察用户的行为模式,在建模阶段我们将其模型化,之后便生成了人物角色。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓