1. Youth is the time of physical growth.
青年时期是长身体的时期。

《新英汉大辞典》

2. They have cleared up the cause of the physical change.
他们已经搞清楚这个物理变化的成因。

《新英汉大辞典》

3. He has always been very keen on doing physical exercises.
他锻炼身体一向很积极。

《新英汉大辞典》

4. You should also create them with one LUN for each array and then spread all your logical volumes across all the physical volumes in your Volume Group.
您还应该在创建它们时,为每个阵列使用一个LUN,然后将所有的逻辑卷分散到您的卷组中所有的物理卷。

www.ibm.com

5. So the question is: how do we get the stuff over from the digital into the physical?
那么问题就是:我们怎样使得这些材料从数字世界到达物质世界?

article.yeeyan.org

6. Without an understanding of the connection bewteen the physical you and the nonphysical vibrational Inner You, there can be no consistent understanding or control.
不理解物质的你与非物质的振动着的“内在你”之间的联系,你对此就不会有始终一致的理解或控制。

article.yeeyan.org

7. On the other hand, we humans, we live in physical world.
在另一方面,我们人类,我们是生活在物质世界中。

article.yeeyan.org

8. “You only see changes” in the actual, physical structure of the muscles “after months of stretching, for hours at a time.
事实上,在每次一小时,几个月的伸展运动以后,你能看到的仅仅是肌肉物理结构的改变。

article.yeeyan.org

9. This provides some of the advantages of an appliance but with the flexibility to distribute as software only, along with the ability to consolidate multiple appliances on the same physical hardware.
这种组合提供了设备的一些好处,同时又具有仅作为软件分发的灵活性,而且还能够将多个设备合并到相同的物理硬件上。

www.ibm.com

10. But no physical objects have this feature.
而没有任何物质实体有这样的特点。

article.yeeyan.org

11. In this case, each shared process page entry will have mappings to the corresponding physical page.
在这种情况下,每个共享进程的页记录将有指向对应物理页的映射。

www.ibm.com

12. But you also notice the sense of limitation and the vulnerability associated with the physical state of virginity here.
但是你们也要注意到限制和弱点的意义所在,那是与身体的贞节状态相联系的。

v.163.com

13. Part of the point of virtualization is that an application does not need to know whether it is running on a virtual system or on a physical system.
关于虚拟化的观点的一部分就是,一个程序不需要知道它是在一个物理系统上运行,还是在一个虚拟机系统上运行。

www.ibm.com

14. The partition profile is a definition of physical and virtual resources associated with an LPAR, and an LPAR can have one or more profiles.
分区配置文件是与一个LPAR相关联的物理和虚拟资源的定义,一个LPAR可以有一个或多个配置文件。

www.ibm.com

15. Thus, if a table or index has only one extent, it will keep all its data or keys in one physical place.
因此,如果一个表或索引只有一个区段,那么它会将其所有的数据或键保存在一块物理空间中。

www.ibm.com

16. As with the food, all people regardless of weight need physical activity to be healthy.
正如食物,所有那些不顾及体重的人都需要体育运动以获得健康。

www.elanso.com

17. If some blades do not have the same number of adapters as the chassis, the switches that do not have a physical adapter associated with them on the blade cannot be used by the blade.
如果一些刀片服务器上的适配器数量与机架上的适配器数量不同,那么刀片服务器就无法使用那些没有相关联的刀片服务器物理适配器的交换机。

www.ibm.com

18. We’d all like to be stronger. Whether that strength be physical, emotional or intellectual, most of us have an area in which we’d like to improve and have others admire.
我们都想要变强大,无论这种强大是在身体上、情感上还是在智力上,而且,我们中的绝大多数人都想要自我完善,赢得别人的钦佩。

article.yeeyan.org

19. You should also create them with one LUN for each array and then spread all your logical volumes across all the physical volumes in your Volume Group.
还应该在创建它们时为每个阵列使用一个LUN,然后将所有的逻辑卷分散到卷组中所有的物理卷。

www.ibm.com

20. So, these tests should not be run on the same physical server at the same time.
因此,这些测试不应该在相同的物理服务器上同时运行。

www.ibm.com

21. For example, it can map between a logical and physical model, that is, between the concepts of the canonical data model and the realization of these concepts in the data platform.
例如,它可以在逻辑模型与物理模型之间映射,也就是规范化数据模型的概念与这些概念在数据平台中的实现之间的映射。

www.ibm.com

22. These resources include the disk resources of the physical database, the network resources, and the database server resources.
这些资源包括物理数据库的磁盘资源、网络资源和数据库服务器资源。

www.ibm.com

23. This is what allows us to replay and reproduce any application issue on a different machine, regardless as to whether that machine is virtual or physical.
这正是让我们能够在不同的机器上重现和重新产生任何应用程序问题的原因,不管这台机器是虚拟的还是物理存在的。

www.infoq.com

24. Once you’ve decided what data needs to be protected from physical loss or damage in your data center, the next step is deciding how to handle that data.
一旦你决定了哪些数据需要更好地保护,以免受自己数据中心中物理损害的损失,下一步就是决定如何处理这些数据。

article.yeeyan.org

25. Salvation,therefore,from the world, must be escaped from this physical world into something else.
因此对世界的救赎,应该是脱离这个物质世界,进入别的什么。

open.163.com

26. That growth depends on investment in human and physical capital and the production of new knowledge, all of which require a stable economic environment.
经济增长要依靠对人力资源的投资、物质资本和新知识的产生,所有这些都需要一个稳定的经济环境。

article.yeeyan.org

27. It allows for logical server movement through the enablement of server profiles to be moved from one physical server to another.
它支持将服务器配置文件从一个物理服务器移动到另一个,从而实现逻辑服务器移动。

www.ibm.com

28. An integral framework suggests that every state of consciousness in theindividual “I” has a corresponding brain state in the physical organism (or theindividual “it”).
一个完整的框架建议说每一个个体“我”都在物理器官上对应一种大脑的状态(或个人“它”)。

article.yeeyan.org

29. An integral framework suggests that every state of consciousness in theindividual “I” has a corresponding brain state in the physical organism (or theindividual “it”).
一个完整的框架建议说每一个个体“我”都在物理器官上对应一种大脑的状态(或个人“它”)。

article.yeeyan.org

30. Good persona descriptions will incorporate some of this information, but it may be helpful in complex physical environments (such as hospital floors and assembly lines) to create discrete, detailed physical models (maps or floorplans) of the user environment.
完善的人物角色描述会包含这些信息,但在复杂的物理环境中(比如医院楼层和车间装配线),它会创建具体详细的用户环境的物理模型(地图或者楼层平面图)而有所帮助。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Strict adherence to metaphors ties interfaces unnecessarily to the workings of the physical world.
刻意遵照隐喻会将界面和物理世界的事物不必要地绑在一起。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. In the real world, an object does what it can do as a result of its physical form and its connections with other physical objects.
在现实世界里,一个对象能做什么取决于其物理形式和它与其他物理对象之间的联系。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. The physical address book, for example, stores names in alphabetical order by last name.
比如说,通常的通信录以姓的首字母的顺序记录联系人。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Storage and Retrieval in the Physical World
物理世界的存储和检索

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Physical models are essential to understanding how a device will be manipulated.
对于了解一种设备如何被持握和携带,物理模型是非常有必要的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Physical models focus on capturing the layout of physical objects that comprise the user’s workspace, which can provide insight into frequency of use issues and physical barriers to productivity.
物理模型关注于捕捉构成用户工作空间的物理对象的布局,它提供了对使用问题的频率和生产力中的物理障碍的观察。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Metaphors, especially physical and spatial metaphors, have an extremely limited place in the design of most Information-Age, software-enabled products.
隐喻,尤其是物理隐喻和空间隐喻,在设计大多数基于软件的产品时有着很大的局限性。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. It may be easy to discover visual metaphors for physical objects like printers and documents.
也许寻找物理对象,如打印机和文档这样的视觉隐喻不是件难事。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. In this case, we have a physical mapping problem.
在这个例子中,问题是物理映射。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓