1. Giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction.
给一位警官提供一顿免费的饭食或许违反了法律,但这看上去是不值一提的违法。

odict.net

2. Experts recently told the New Orleans Times-Picayune that as much as 210,000 gallons of oil a day could be leaking from the well for two months.
专家最近告诉新奥尔良《皮卡尤恩时报》的记者,在未来两个月里,井中每天都会泄露出不下于210,000加仑的石油。

zuci.chaziwang.com

3. Experts recently told the New Orleans Times-Picayune that as much as 210,000 gallons of oil a day could be leaking from the well for two months.
专家最近告诉新奥尔良《皮卡尤恩时报》的记者,在未来两个月里,井中每天都会泄露出不下于210,000加仑的石油。

zuci.chaziwang.com

4. Giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction.
给一位警官提供一顿免费的饭食或许违反了法律,但这看上去是不值一提的违法。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

5. Picayune demands that all but confounded the peace talks.
这些琐碎的要求只会使和平谈判受挫

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

6. Always give your best, never get discouraged, never be petty(Richard M.Nixon.What is picayune is of negligible value or importance:
永远奉献出你最好的,绝不灰心,绝不吝啬(理查德 N 尼克森)。picayune的东西是微不足道的或不值一提的:

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

7. His action was unwarranted, picayune, and vindictive.
他的行为是非法的,卑鄙的,恶意的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

8. not worth a picayune
毫无价值

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

9. The flower of loafers . . . was found stretched on the banquette on Tuesday night(New Orleans Daily Picayune)See Regional Note at beignet
周二晚上人行道上到处留着闲逛的人们扔下的花(新奥尔良每日琐记)参见

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

10. insignificant sounds; his response...is picayune and unmeaning- R.B. Pearsall.
没有意义的声音;他的回答……是无聊而无意义的-R.B.毕尔索。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考