1. A pile of leaves blew into the house.
一堆树叶被风吹进了房子。

wap.97lk.com

2. There are so many decisions that i may look at differently if we had a pile of debt.
如果我们有一堆的债务,我们就会有很多的决定需要从不同的角度来确定。

article.yeeyan.org

3. And so it began to pile up until one day I collapsed from the strain of it, becoming an empty shell, a parody of who I used to be.
所以它开始慢慢地堆积起来,知道有一天我在那些压力中崩溃了,变成一个空壳,变成过去的一拙劣的模仿品。

article.yeeyan.org

4. Be sure to sift out any limbs or material that could hurt your child if he jumps on the pile.
记得要先把尖利的,任何会伤到孩子的东西筛选出来。因为他可能会在叶堆里蹦蹦跳跳。

article.yeeyan.org

5. Rather, the years pile on like blankets, existing all at once.
这么说吧,年份像毯子一样堆叠,相互并列同时存在。

article.yeeyan.org

6. They run to the pile and jump in with a big CRUNCH!
他们跑向树叶堆,只听嘎吱一声,他们就跳了进去。

www.hjenglish.com

7. Now, in a reversal, the absence of the pile is a different sign of progress.
现在,反过来,没有这一堆成了展现出进步的另一个不同的标记。

www.chinadaily.com.cn

8. She reached down and picked one up from the pile that had been the child. The Physics of Time Asymmetry.
她伸手在原来的男孩尸体的那堆书里捡起一本书,一看却是《时间不对称性物理学》。

article.yeeyan.org

9. Why you should skip it: When you know you can have only one plateful, chances are you will pile it sky-high.
为什么不可取:当你知道自己只能吃一盘食物时,你很有可能将盘子中的食物堆得很高。

gb.cri.cn

10. Ask yourself this: Do you pile up pillows to raise your chest and head and make it easier to breathe while you sleep?
问问自己:当你睡觉时,你把枕头堆起来以提高胸部和头部位置,以使得呼吸更容易吗?;

article.yeeyan.org

11. The math is magical: you can pile up lots of failures and still keep rolling, but you only need one juicy success to build a career.
数学是有魔力的:你可以把很多次失败堆积起来,让它越滚越大,但你只需要一次令人满意的成功去打造你的事业。

article.yeeyan.org

12. Made of plywood Okoume, this lightweight pieces are constructed by a series of layers rings pile up together, simulating the shape of a canyon or mountain.
这套轻质家具由奥古曼产的胶合板制作而成。 他们是由一层层的圆环累积而成,模拟出峡谷或山的形状。

article.yeeyan.org

13. To best understand and correct problems in manufacturing, one needs to examine the rejects pile.
为了最好地理解和改正制造中的问题,人们需要检查废品堆。

www.ibm.com

14. The only feasible way to do that is pile more containers on one ship.
唯一可行的方式就是在一艘船上堆放更多的集装箱。

select.yeeyan.org

15. If, by contrast, everything was in a pile on the main floor, it would significantly reduce the usefulness of the library by making the search for materials virtually impossible.
如果采用相反的方式,将所有的东西都堆在一个大房间里,由于几乎不能进行资料搜索,因此会大幅度降低图书馆的有用性。

www.ibm.com

16. For some people, this is a defined pile of cash to burn through, for others it is a period of time you set aside to see if your business will work.
对于一些人来说,这是一堆注定要烧的现金;对于另外一些人,这是你留出来观察你的业务是否有效的时期。

article.yeeyan.org

17. As I walked behind the delivery boys, I whispered for them to quietly unload the groceries on the porch and pile them against the door.
我走在这两个男孩后面,我低声告诉他们,悄悄地将商品放在我家的前门廊上,堆起来靠着门。

article.yeeyan.org

18. One day the peasant had been working in his field, and just as it was getting dark he was getting ready to go home when in the middle of his field he saw a pile of burning coals.
一天,农夫在田间劳动了一整天,天黑时正准备回家,忽然发现自己的田里有堆煤在燃烧,他惊讶万分,于是便走上前去看,发现竟有一个黑色的小魔鬼走在燃烧的煤堆上。

www.examw.com

19. The coffin was moved among several different hiding places around the tomb over succeeding years, at one point under a pile of lumber.
随后的几年间,林肯的棺木在墓地附近几个不同的藏身地点之间辗转,其中一个地点是一堆木材的下面;

article.yeeyan.org

20. But what should you do when they start to pile up at home?
但当杂志开始在家里堆积时该做什么呢?

article.yeeyan.org

21. She was spinning white flaxen thread, which ran from her spinning wheel down to a pile around her feet, then on down the slope, like a creek.
她正在纺着白色的亚麻线,线从她的纺轮里跑出来,在她的脚边堆成一堆,然后跑下雪泥地,像一条小溪。

article.yeeyan.org

22. It should have been larger now than the others, but somehow the pile of books to get rid of was the smallest.
要保留的那堆书此时应该比其它堆的书更多,但不知怎的,要处理掉的书却是最少的。

article.yeeyan.org

23. Dump it all on the floor, make her try on things and give her my honest opinion of how she looks in it, then shift things into a Donate pile, Toss pile and be done with it.
把它们倒在地板上,让她试穿每一件并且对于她穿起来怎么样给她我最真诚的意见。之后把衣物分为可以捐赠的一堆,可以扔掉的一堆,把它们了结掉。

article.yeeyan.org

24. The result is similar to the aforementioned pile of books: a multitude of documents on shared drives under cryptic file or folder names that are lucky ever to see the light of day.
这样所导致的结果与前面提到的将书籍堆砌在一起的效果类似:共享驱动器上采用含混不清的文件或文件夹名称的大量文档难见天日。

www.ibm.com

25. The result is similar to the aforementioned pile of books: a multitude of documents on shared drives under cryptic file or folder names that are lucky ever to see the light of day.
这样所导致的结果与前面提到的将书籍堆砌在一起的效果类似:共享驱动器上采用含混不清的文件或文件夹名称的大量文档难见天日。

www.ibm.com