1. The pity of it was that even the least exacting husband should so often desire something more piquant than goodness.
但遗憾的是,即使是最不挑剔的丈夫也时常会渴望一点更为活泼有趣的东西,而不仅仅是善良。

www.kekenet.com

2. While goody-two-shoes Mickey was most appealing to children, Disney sought to create in Donald Duck a more piquant character with adult appeal - and succeeded beyond his wildest dreams.
孩子们最喜欢“好好先生”米奇,因此迪斯尼想把唐老鸭塑造成一个成年人喜爱的更加活泼有趣的角色,而结果出人意料的成功。

www.chinadaily.com.cn

3. But in every semifinal there is deep and piquant regret for a man who did not deserve to lose.
但是在每一场半决赛中,都会给本不该失败的人留下深深的遗憾。

article.yeeyan.org

4. The story of Mme. Chiang’s life has lost none of its strange, piquant appeal, however.
不过,蒋夫人这一生的故事那奇异而有趣的吸引力并未因此失去丁点。

article.yeeyan.org

5. Then a dish I had never tasted: lightly steamed crab served in a slightly piquant sweet sauce of plums.
接着是一道我从未尝过的菜:略微蒸过的螃蟹,辅以甜中带辣的李子酱。

blog.sina.com.cn

6. Singing in a piquant tone with a thick vibrato, she poured out tales of working-class lives and endurance pushed to the brink, usually by love.
她的嗓音浑厚、高亢、微颤,用充满爱意的歌声娓娓道来工人阶级几乎崩溃的生活和有限的忍耐力。

article.yeeyan.org

7. But Moore, a master propagandist and incorrigible entertainer, knows how to assemble footage in piquant ways.
但是,深谙宣传之道、极富娱乐精神的摩尔却懂得如何拼接镜头以博取眼球。

article.yeeyan.org

8. The piquant twist is that Cohen had no idea who was writing about her.
很糟糕的是,科恩不知道谩骂她的人是谁。

article.yeeyan.org

9. Where on earth can I find a stick of green chili; without a tangy and piquant flavor.
我在地球上哪里可以找到一枚绿色的辣椒;没有浓烈辛辣的滋味。

dictsearch.appspot.com

10. And I was so piquant then.
而我那时也是最调皮的一个。

danci.911cha.com

11. The touch of fact in it made it slightly piquant .
这话中的意思暗合事实,她觉得有点触心。

dictsearch.appspot.com

12. Piquant but not audacious , the free living attitude is concealed behind by the unbending and insouciance .
有点调皮却不张扬,看似漫不经心的随意背后,隐藏着自由的生活态度。

danci.911cha.com

13. It is a piquant example.
这是一则有趣的例子。

danci.911cha.com

14. Become warped, representing vigor, piquant , have life.
翘,代表着活力、调皮、有生气。

dictsearch.appspot.com

15. White, it is piquant here, lively, it is the colour that belongs to a youth.
白色,在这里是调皮的、活泼的,是属于年轻人的色彩。

dictsearch.appspot.com

16. Stir in fish sauce and lime or lemon juice to taste, making it nicely piquant. Serve sprinkled with remaining chilli finely chopped, coriander leaves and spring onions.
加入鱼酱、酸橙或柠檬汁搅拌,让它变得很有开胃的感觉。然后再把剩下的那个辣椒切碎后和胡荽叶及小洋葱一起洒进去。

dictsearch.appspot.com

17. Great is mom ordinary is me, amiable is mom piquant is me, handing in what the mobile phone expends is mom hair short message is me.
伟大的是妈妈平凡的是我,慈爱的是妈妈调皮的是我,交手机费的是妈妈发短信的是我。

dictsearch.appspot.com

18. Processing techniques and product characteristics of delicious and piquant chafing dish seasoning are discussed mostly.
本文着重讨论了鲜辣型火锅调料的生产工艺及产品特点。

dictsearch.appspot.com

19. Pass through greatly the argil child that be born window can see one is fastening red scarf, piquant bearing take in everything in a glance, let a person look at also cannot help laughing.
透过大大的落地窗户可以看见一排系着红领巾的陶土小孩儿,调皮的神态一览无余,让人看着也忍俊不禁。

dictsearch.appspot.com

20. The child is very piquant , so his parents are often distracted.
这小孩太调皮,使得他那忙于工作的父母常常心烦意乱。

danci.911cha.com

21. Lovely and the condole belt sign with tie-in graceful and restrained, simple design, piquant butterfly wears cupreous sign, even the Roman shade with chic modelling is right choice.
款式搭配婉约、朴素的吊带帘、可爱调皮的蝴蝶穿铜帘、甚至造型别致的罗马帘都是不错的选择。

dictsearch.appspot.com

22. Host is dignified and calm, humanness has antediluvian , still have in the home two years old of piquant boys, so whole space very simple but elegant.
主人端庄沉静,为人有古风,家里还有个调皮的两岁男孩儿,所以整个空间很素雅。

dictsearch.appspot.com

23. Host is dignified and calm, humanness has antediluvian , still have in the home two years old of piquant boys, so whole space very simple but elegant.
主人端庄沉静,为人有古风,家里还有个调皮的两岁男孩儿,所以整个空间很素雅。

dictsearch.appspot.com

24. A piquant face.
逗人喜爱的脸蛋

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

25. Often a drop of irony into an indifferent situation renders the whole piquant.
在本来平淡无味的情境里,加上一点戏谑的成分,就往往能使情境全部都变得有味。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. A piquant wit.
妙趣横生的巧语

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

27. an engaging frankness; a piquant face with large appealing eyes.
令人高兴的率直;一张有着吸引人的大眼睛的迷人的脸。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

28. A piquant sauce of soy, vinegar, and spices.
伍斯特郡辣酱油一种含大豆、醋和香料的辣酱油

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

29. a piquant wit; salty language.
妙趣横生的巧语;风趣的语言。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

30. Bland vegetables are often served with a piquant sauce.
清淡的蔬菜常以辛辣的沙司调味.

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考

31. having a piquant burning taste of spices or peppers.
有辣椒和胡椒的辛辣味。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

32. a piquant bit of gossip
有趣的闲谈.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

33. Sharp or sour to the taste; piquant.
辛辣的味道辣或酸的;辛辣而刺激的

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考