1. A terrible plague hit the whole Europe.
一场可怕的瘟疫袭击了整个欧洲。

《21世纪大英汉词典》

2. The population was decimated by a plague.
人口中的大部分被一场瘟疫所毁。

《21世纪大英汉词典》

3. Half of the population was wiped out by the plague.
一半的人口在瘟疫中丧生。

《21世纪大英汉词典》

4. The plague struck the whole of Europe.
瘟疫袭击了整个欧洲。

《21世纪大英汉词典》

5. In 1666 the English parliament cited his atheism as the probably cause of the plague and the fire of London.
可能是由于瘟疫的爆发和伦敦的火灾,1666年英国国会开始引用他的无神论。

open.163.com

6. I smile and inwardly curse that "circus skills" have spread across this planet quicker than plague.
我微笑着在心里诅咒,看来“马戏技艺”在这个星球上传播得比瘟疫还快。

article.yeeyan.org

7. After his death to plague in 1384, one of his followers, Florence Radewyns, set up the monastery of Windesheim.
1384年他死于瘟疫后,他的一个叫佛罗伦萨的信徒建立了温德斯海姆修道院。

www.elanso.com

8. That means he is either on an airplane, or he’s avoiding me like the plague.
这表明,他要么在飞机上,要么是故意躲开我,避免麻烦。

article.yeeyan.org

9. Given all the evidence above it appears that there were benefits from the plague but these were only slight compensations for a gross mass of human life from a tragic disease.
通过上述的论据,好像那场瘟疫也有好处,但是对饮这场悲剧性的疾病所丧生的生命而言,那些仅仅是轻微的补偿。

article.yeeyan.org

10. The authors argue the version of the disease that caused the medieval plague is likely extinct, but suggest that further study could reveal how it may have evolved into a less virulent strain.
作者们称引起中世纪瘟疫的品种可能已经灭绝了,但是他们认为进一步的研究可以揭示它是如何进化到一种没那么致命的类型。

article.yeeyan.org

11. Diagnosis and confirmation of plague requires laboratory testing.
鼠疫的诊断和确认需要实验室检测。

www.who.int

12. So this sort of structural repetition creates a crescendo that leads then to the finaland most devastating plague which is the slaughter of the Egyptian firstborn sons.
所以这种结构上的反复,创造了一种渐渐加强的效果,最终到了最后一个,也是最具毁灭性的瘟疫,对埃及人长子的屠杀。

v.163.com

13. Effective treatment methods enable almost all plague patients to be cured if diagnosed in time.
如果得到及时诊断,有效的治疗方法几乎可使所有鼠疫患者得到治愈。

www.who.int

14. The key to containing any outbreak of plague lies in prompt treatment with common antibiotics such as tetracycline and streptomycin, which can reduce death rates from 60 to 15 per cent.
遏制鼠疫爆发的关键是利用诸如四环素和链霉素那样的常用抗生素迅速治疗这种疾病,这可以把死亡率从60%减少到15%。

www.scidev.net

15. The answer lies in one of those paradoxes that plague our economy right now.
问题的关键在于那一系列困扰当前经济复苏的经济学悖论。

article.yeeyan.org

16. He tended to his wife with the wary compassion of a plague nurse.
他带着一个受折磨的护士般的小心谨慎的怜悯之心照顾着他的妻子。

article.yeeyan.org

17. Depending on the presentation of the form on plague: bubo aspirates, blood, and sputum are the most appropriate specimens for rapid testing and culture.
根据鼠疫的表现形式:腹股沟淋巴结炎吸入物、血液和痰是用于快速检测和培养的最适宜的标本。

www.who.int

18. If you make money your god , it will plague you like the devil.
如果你把金钱奉为上帝,它就会像恶魔一样折磨你。

www.hjenglish.com

19. That plague is thought by historians to have peaked in the 14th century and killed up to a third of the population of Europe.
历史学家认为,这次瘟疫在14世纪达到了顶峰,并且导致当时欧洲高达三分之一的人口死亡。

article.yeeyan.org

20. The plague is fairly easy to suppress with antibiotics and pesticides.
用抗生素和杀虫剂就能相当容易地控制鼠疫。

article.yeeyan.org

21. The report links warmer temperatures to the spread of dengue fever, yellow fever, malaria and even human plague in Europe.
报告认为登革热、黄热病、疟疾,甚至人间鼠疫在欧洲的传播与气温升高有关。

article.yeeyan.org

22. The third plague in each set has no forewarning and no introduction.
每组的第三次瘟疫即没有预先示警,也没有任何指令。

v.163.com

23. Medical opinion had it that such exposure to hot water could open up the skin and let the plague, or other ills, in.
医学界的观点认为这种暴露于热水中的行为将会导致皮肤孔的打开,并使瘟疫或其他病菌进入。

www.tianya.cn

24. Medical opinion had it that such exposure to hot water could open up the skin and let the plague, or other ills, in.
医学界的观点认为这种暴露于热水中的行为将会导致皮肤孔的打开,并使瘟疫或其他病菌进入。

www.tianya.cn