1. A police officer who takes to crime is likely to be more successful at it than most.The gamekeeper turned poacher has everything going for him.
一个警官去犯罪要比大多数人更容易得手,就像猎场看守人去偷猎,真是再容易不过的事。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

2. The poacher was arrested for trapping in the game preserve.
偷猎者因在禁猎区从事诱捕而被抓获。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

3. A keeper is only a poacher turn outside in, and a poacher a keeper turn inside out.
看守人只不过是把表面翻进去的偷猎者,而偷猎者也不过是把里面翻出来的看守人罢了。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

4. an old poacher makes the Best keeper.
惯偷可做最佳看守人(以盗制盗)。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

5. The poacher, like the smuggler, smacks too strongly of the brigand.
私自打猎的人正如走私的人,都和土匪相去不远。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

6. The poacher beats a hasty retreat when he see the police come.
偷猎者见有警察来到立刻仓皇逃走。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

7. The poacher lives in the forest, the smuggler lives in the mountains or on the sea.
私自打猎的人住在森林里,走私的人住在山中或海上。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

8. A keeper is only a poacher turns outside in, and a poacher a keeper turns inside out.
看守人只不过是把表面翻进去的偷猎者,而偷猎者也不过是把里面翻出来的看守人罢了。

-- 来源 -- dict.cn

9. A keeper is only a poacher turned outside in, and a poacher a keeper turned inside out.
看守人只不过是把表面翻进去的偷猎者,而偷猎者也不过是把里面翻出来的看守人罢了。

-- 来源 -- dict.cn

10. The poacher beat a hasty retreat when he saw the police coming.
偷猎者见有警察来到立刻仓皇逃走.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句