- 1. A : The boy is quite clever and polite at that. B : Exactly.
- 甲:这孩子很聪明,而且还有礼貌。乙:一点不错。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 2. Branderton had some knowledge of polite society, and broke the momentary silence.
- 布兰德顿有些上流社会的知识，打破了短暂的沉默。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 3. We’ll discuss more about how to make software more polite and considerate in Chapter 12.
- 我们会在第12章讨论如何让软件更有礼貌和体贴人。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. But others perceived him as an intelligent, poised and polite diplomat.
- 但另外还有一些人把他看成是聪明，稳重而彬彬有礼的外交官。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 5. The error message box must be unfailingly polite. It must never even hint that the user caused this problem, because that is simply not true from the user’s perspective.
- 因此错误消息框必须要时刻对人有礼貌，而无论如何也不能指责，甚至暗示是使用者造成的这个错误，因为从使用者的角度来看根本不是这么回事。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. An error dialog should always be polite, illuminating, and helpful.
- 错误消息框应该始终有礼貌、具有启发性，还要助人为乐。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. Interactive products that ask fewer questions appear smarter to users, and more polite and considerate.
- 较少提问的交互产品会让用户感到更加聪明，有礼貌和考虑周到。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. Notice that it is polite, illuminating, and helpful. It doesn’t even hint that the user’s behavior is anything but impeccable.
- 注意它是有礼貌、有启发和有帮助的，它甚至没有暗示用户的行为有任何缺陷。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. This simple principle is discussed in detail in Chapter 12. In a nutshell, interactions with a digital system should be similar in tone and helpfulness to interactions with a polite, considerate human.2 As you determine the interactions and behavior along with the functional elements and groupings, you should ask yourself: What would a helpful human do?
- 同样，将系统假想为人类来构建交互层的细节也是有效的，我们将在第12章中详细讨论这一简单的原则。 简单来说，和数字系统打交道，就如同和一位彬彬有礼并乐于助人的人打交道一样2。 当你在考虑产品交互、行为和产品的功能元素及其分类时，试想一下，如果是一位助人为乐的人，她会怎么做？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. This will happen regardless of how polite, cute, visually metaphoric, anthropomorphic, or full of interesting content the software is.
- 即便软件多么有礼貌，多么有代表性，视觉隐喻多么好，内容多么充实或者多么拟人化，也是如此。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
