1. Most women benefit from polygyny, while most men benefit from monogamy
大多数女人在一夫多妻制中受益,而大多数男人在一夫一妻制中受益。

article.yeeyan.org

2. What distinguishes Islam from other major religions is that it tolerates polygyny.
伊斯兰教与世界其他主要的宗教的区别在于,他们容许一夫多妻。

article.yeeyan.org

3. Among primate and nonprimate species, the degree of polygyny highly correlates with the degree to which males of a species are larger than females.
在各种灵长类和非灵长类的生物中,某个物种一夫多妻的程度跟它们雄性的体格比雌性大的程度密切相关。

article.yeeyan.org

4. It is the combination of polygyny and the promise of a large harem of virgins in heaven that motivates many young Muslim men to commit suicide bombings.
是一夫多妻的制度和天堂里的一群处女驱使着穆斯林兄弟们变成了人肉炸弹。

article.yeeyan.org

5. So polygyny increases competitive pressure on men, especially young men of low status.
所以,一夫多妻导致男人们之间的竞争加剧,特别是社会地位较低的青壮年。

article.yeeyan.org

6. It is the combination of polygyny and the promise of a large harem of virgins in heaven that motivates many young Muslim men to commit suicide bombings.
正是由于对一夫多妻制度以及天堂上的妻妾成群做出的保证才让许多年轻的穆斯林人去实施自杀炸弹袭击。

dictsearch.appspot.com

7. What distinguishes Islam from other major religions is that it tolerates polygyny.
伊斯兰和其它主要宗教不同的是它容忍一夫多妻制度。

english.oooooa.com

8. Polygyny - A mating system in which males mate several females.
一夫多妻制-一种交配系统,其中男性队友几个女性。

dictsearch.appspot.com

9. Might that be one small reason among many larger ones explaining why polygyny has been much more common than polyandry?
可能出于许多原因,一夫多妻制比一妻多夫制普遍得多,上述原因会是许多较大的理由当中的一个较小理由吗?

dictsearch.appspot.com

10. That Mormon asks: "You can from " Bible " in if finding out to object a polygyny , come?
那位摩门教徒问:“你能从《圣经》中找出一句反对一夫多妻制的话来吗?”

dictsearch.appspot.com

11. The emergency of polygyny or polygamy is the result of historical, economic and cultural conditions. It should not be analyzed with the dichotomy of advance-blindness, us-other.
一夫多妻或一妻多夫现象的产生是历史、经济和文化多种条件作用的结果,不能用先进-愚昧、我族-他族的两分法做简单化分析。

dictsearch.appspot.com

12. The pattern of copulation behavior mainly exists in the form of polygyny.
在扭角羚群体内主要是以“一夫多妻制”的形式存在。

dict.cnki.net

13. There was polygyny.
存在一夫多妻制。

www.hx72.com

14. Men in monogamous societies imagine they would be better off under polygyny.
在一夫一妻制的社会中,男性想像着在一夫多妻制社会中会过得更好。

blog.sina.com.cn

15. Resource defense polygyny - A mating strategy in which males arrive at breeding sites early to fight over desirable territories.
资源国防一夫多妻制-一种交配策略,其中男性到达繁殖地打击了早期可取的领土。

lwdx123.com

16. The modern viewpoint adheres to the notion that polygyny degrades women, treating them as property and slaves.
现代观点坚持一夫多妻制贬低女性地位的观念,认为它把她们作为财产和奴隶。

wiki.keyin.cn

17. Monogyny and polygyny which people scrupulously abide by nowadays have a history of only several thousand years.
今天被人们所恪守和推崇的个体婚家庭,只有几千年,至多上万年的历史。

dict.cnki.net

18. Monogyny and polygyny which people scrupulously abide by nowadays have a history of only several thousand years.
今天被人们所恪守和推崇的个体婚家庭,只有几千年,至多上万年的历史。

dict.cnki.net

19. the men live in polygyny, the women in polyandry.
男子过着多妻制的生活,而妇女则过着多夫制的生活。

-- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04

20. Confining ourselves to mammals, however, we find all forms of sexual life -- promiscuity, indications of group marriage, polygyny, monogamy.
而如果我们只限于谈哺乳动物,那么我们在这里就可以找出性生活的一切形式──杂交﹑类似群婚的形式﹑多妻制﹑个体婚制;

-- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04

21. polygyny is the privilege of the wealthy and of the nobility, the women being recruited chiefly through purchase as slaves;
多妻制是富人和显贵人物的特权,多妻主要是用购买女奴隶的方法取得的;

-- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04

22. Before we go on to monogamy, which developed rapidly with the overthrow of mother-right, a few words about polygyny and polyandry.
在说到随着母权制的覆灭而迅速发展起来的一夫一妻制以前,我们再就多妻制和多夫制说几句话。

-- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04

23. Its essential characteristic is not polygyny, of which more later, but "the organization of a number of persons, bond and free, into a family, under paternal power, for the purpose of holding lands, and for the care of flocks and herds....
这一形式的主要特点不是多妻制(关于这一点后边再讲),而是“若干数目的自由人和非自由人在家长的父权之下组成一个家庭。

-- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04

24. Polygyny on the part of one individual man was, in fact, obviously a product of slavery and confined to a few people in exceptional positions.
事实上,一夫多妻制显然是奴隶制度的产物,并且占据特殊地位的人物才能办到。

-- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04

25. McLennan knew only three forms of marriage: polygyny, polyandry and monogamy.
麦克伦南只知道三种婚姻形式:一夫多妻制,一妻多夫制和个体婚制。

-- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_02

26. In the Semitic patriarchal family it was only the patriarch himself, and a few of his sons at most, who lived in polygyny; the rest had to content themselves with one wife.
在闪米特人的家长制家庭中,只有家长本人,至多还有他的几个儿子,过着多妻制的生活,其余的人都以一人一妻为满足。

-- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04

27. It was almost a principle of anthropological etiquette to speak of his artificially constructed historical series -- child-murder, polygyny, marriage by capture, matriarchal family -- in tones only of profoundest respect.
在原始历史学领域已经形成一种风气,只能以莫大的敬意谈论他那从杀婴经过一妻多夫制、抢劫婚姻到母权制家庭的人工编造的历史理论;

-- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_02

28. All that the superficial observer sees in group marriage is a loose form of monogamous marriage, here and there polygyny, and occasional infidelities.
在皮相的观察者看来,它是一种不牢固的个体婚制,而在某些地方则是与间或有通奸行为的多妻制。

-- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04