- 1. In an application of a different posture, four toolbars may be overly complex, but the sovereign posture has a defensible claim on the pixels.
- 其他姿态下的应用4个工具栏可能过于复杂，但独占姿态在像素使用方面有着正当的理由。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. Platform and posture are closely related: Different hardware platforms are conducive to different behavioral stances.
- 平台和姿态是紧密关联的，不同硬件平台有益于不同的行为姿态。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. Such single-function applications have a posture of their own, the transient posture.
- 并且不应该表现出独占式的行为，这样单一功能的应用有其自己的暂时姿态。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. Desktop applications fit into four categories of posture: sovereign, transient, and daemonic.
- 桌面应用可以分为3种姿态，即独占、暂时和后台。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. The posture of your interface dictates many important guidelines for the rest of the design, but posture is not simply a black-and-white issue.
- 产品界面的姿态主导剩下设计部分的许多重要原则，但是姿态也并非是黑白分明并清晰可辨的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. Platform and Posture
- 平台和姿态
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. Step 1: Define form factor, posture, and input methods
- 步骤1：定义外形因素、姿态和输入方法
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. Your program’s posture is part of its behavioral foundation, and whatever aesthetic choices you make should be in harmony with this posture.
- 程序的姿态是其行为的基础，不管在审美上如何选择，都应该和产品的姿态和谐一致。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. These satellite devices usually take a transient posture.
- 这些卫星设备通常都保持暂时姿态。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. A product’s posture is its behavioral stance—the way it presents itself to users.
- 产品的姿态是指产品的行为姿态和立场，也就是产品展现给用户的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
