- 1. Any program that demands precise alignment must offer a vernier.
- 任何要求精确对齐的程序必须提供精确滚动的游标工具。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. Personas provide us with a precise way of thinking and communicating about how users behave, how they think, what they wish to accomplish, and why.
- 他们的预期目标是什么？ 以及为何如此？ 对于这些问题，人物角色提供给我们一种可以精确思考和交流的方法。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. We would not be worried about the precise measurements of each room, or things like the doorknobs, faucets, and countertops.
- 我们这时还不必考虑每个房间内的细节，比如门把手、水龙头，以及厨房工作台等。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. These raw numbers, precise as they are, do little to help make sense of the facts.
- 这些原始数据尽管很精确，但没有说清楚这些情况。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. This definition is useful for many design disciplines, although the precise focus on form, content, and behavior will vary depending on what is being designed.
- 这个定义适用于许多设计领域，尽管对于形式、内容与行为的确切关注点，可能因设计对象有所不同。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. Nor does it help us to devalue the precise meaning of the word. There are very real reasons why people understand certain interfaces and not others.
- 易用也不能贬低形而上学这个单词的精确含义，人们为什么理解某些界面，而不理解其他界面存在多种实际的原因。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. It may willingly perform difficult work, but only when given the precise command at precisely the correct time.
- 它也许愿意执行艰难的任务，但是只在正确的时间，接收到精确的命令时它才会那么做。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. If you ask an application to perform a function itself, the application should simply perform that function and not interrogate you about your precise configuration details.
- 如果你要求程序自己执行一个功能，则程序应该简单地执行该功能，并且不询问你精确的设置细节。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. To express precise demands to the program, you would request the configuration dialog.
- 为了表达对程序的精确要求，你需要一个设置对话框。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Mapping the interviewee to a precise point in the range isn’t as critical as identifying the placement of interviewees in relationship to each other.
- 将访谈者定位在某一范围内精确的点上，这种定位的精确度并不像标志访谈者的相互位置关系那样重要。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
