- 1. They can experimentally select them when they feel fully prepared for their consequences.
- 当他们准备好接受可能的结果时，会试探性地使用这些控件。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. Users frequently charge into the cave half prepared, and only start looking for the rope ladder—for Undo—after they have encountered trouble.
- 用户经常在没有完全准备好的情况下冲进洞穴，只有在遇到麻烦时，才会寻找绳梯——撤销。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. For this quality he is prepared to do anything.
- 为了这法宝，他什么都愿意干。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 4. Be prepared for any contingency.
- 为应付可能发生的不测事件作好准备。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 5. Technical society has prepared standard procedures.
- 技术协会已制定出标准程序。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 6. Digital products and software frequently interrogate users, peppering them with a string of terse questions that they are neither inclined or prepared to answer: "Where did you hide that file?
- 数码产品和软件频繁地审问用户，用一连串用户不愿意回答，也没有做好准备的简短问题刺激我们："你把文件藏哪儿啦？"
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. On the other hand, if the computer has any suspicion that we might be wrong (which is always), it should anticipate our changing our minds by being prepared to undelete the file upon our request.
- 另一方面，如果计算机怀疑我们可能发生错误（这也是常事），它应该为恢复已删除的文件做好准备。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. Brainstorming should be unconstrained and uncritical—put all the wacky ideas you’ve been considering (plus some you haven’t) out on the table and then be prepared to record them and file them away for safekeeping until much later in the process.
- 头脑风暴应该是不受约束且不加评判的，将你所有能想到（甚至那些没有想到）的想法都说出来，并将这些想法整理并记录下来，妥善保管直到过程的后期。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. People simply aren’t well prepared to answer such questions accurately.
- 其实人们仅仅是对这些问题没有充分的准备，因此无法精确地回答。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. This is the way most humans work. They don’t usually enter “bad” codes. Rather, they enter codes in a sequence that the software isn’t prepared to accept.
- 这是大多数人的工作方式，并不是他们经常输入了“坏”编码，而是软件不接受他们输入的编码顺序。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
