1. The boy felt constraint in her presence.
那男孩在她面前感到局促不安。

《新英汉大辞典》

2. She darkened the festivities by her presence.
她的出席给这次庆祝活动笼罩上一层阴影。

《21世纪大英汉词典》

3. His presence cast a shadow (up)on the meeting.
他的出席给会议投下了一个阴影。

《新英汉大辞典》

4. He felt rather awkward in presence of ladies.
他在女士面前有些窘。

www.kfyes.com

5. We were graced with the presence of our chairman.
承蒙主席光临,不胜荣幸。

《21世纪大英汉词典》

6. You offer him or her your presence.
你为他或她奉献你的存在。

article.yeeyan.org

7. Have you ever felt the presence of the larger body of humanity in your life?
你是否曾经感觉到在你的生活中,存在着人类的那个上层躯体?

article.yeeyan.org

8. If you can relate to your partner through her perfume, keep the same perfume with you so that you can feel her presence.
如果你可以通过她的香水与她联系起来,那用与她相同的香水,那样你就能感受到她的存在了。

select.yeeyan.org

9. And, if you note the repeated presence of that question, where was Dean?
而且,如果你注意到那个一直存在的问题,就是迪恩在哪?

v.163.com

10. However, their presence does not cause any problems.
但是它们的存在不会导致任何问题。

www.ibm.com

11. Identifying the presence of brown fat is one thing, but activating it to burn more glucose is another.
确定棕色脂肪的存在是一回事,但激活它让它燃烧更多葡萄糖是另一回事。

article.yeeyan.org

12. Once she moved over by Maxwell’s desk, near enough for him to be aware of her presence.
她还一度走近麦克斯韦尔的办公桌,近得足以让他意识到她的存在。

www.joyen.net

13. Somebody recites in your presence what I just recited to you.
有人在你面前像我刚才背的那样背诵给你。

open.163.com

14. I tried to communicate with the people I saw. Some sensed my presence, but no one did anything about it.
我试着与我见到的人交流,有些感觉到了我的存在,但没有人对此做点什么。

blog.sina.com.cn

15. The boy had not turned around but he had noticed their presence.
那个男孩没有转身,但他注意到了他们的存在。

article.yeeyan.org

16. “We are going to be a presence in the Pacific because we are a Pacific nation as well as an Atlantic nation,” Obama said.
奥巴马说:“我们将保持在亚洲的存在,因为我们不仅是一个大西洋国家,我们也是一个太平洋国家。

www.america.gov

17. It is an increasing presence in Thailand and Indonesia.
在泰国和印尼,它是一个日益增长的存在。

www.stnn.cc

18. He was not aware of her presence till she spoke to him.
直到她开口对他说话他才意识到她在面前。

www.hxen.com

19. From now on live for His glory, talk of His blessings, come into His presence, worship and adore Him.
从现在起为了他的荣耀而活,谈论他的祝福,来到他的面前,爱慕并礼拜他。

article.yeeyan.org

20. I felt the power and presence of the ocean, myself, and the fisherman.
我感受到了大海、我自己和老渔夫的力量和存在。

www.putclub.com

21. The contract has to be signed in the presence of two witnesses.
该合同必须在有两个证人在场的情况下签署。

www.putclub.com

22. The presence of these definitions means that the document must be globalized.
这些定义的存在意味着必须使该文档全球化。

www.ibm.com

23. She spoke to Ole and hoped for an answer, but Ole was silent and gave no sign of his presence.
她呼唤着奥立,希望能听到一声回答,可是奥立沉默着,没有给出一点他存在的迹象。

www.joyen.net

24. Their contributions, however, are not limited to how they can help their parents; their presence, spirit and love are all valuable contributions as well.
然而他们的贡献不仅仅在于怎么能够帮助自己的父母。他们的存在、精神和爱同时都是极具价值的贡献。

www.elanso.com

25. What greater prize can there be than confidence in the ongoing presence and power of this magnificent, loving God who is with me always and in all ways?
没有比这更高的奖赏了,即:自己信仰高尚慈爱的上帝,他的长久存在和全知全能一直以来、在任何条件下都陪伴着我。

article.yeeyan.org

26. It is not only a lecture in which you listen to words but my presence here which merges with yours creates an energy space which helps anchor light in the earth.
这不仅仅是一个你们只听讲的演说,我和你们在此处的存在融合在一起,创造了一个能量空间以帮助把光明锚定在地球上。

blog.sina.com.cn

27. If you’re working hard to buy more things for your kids, ask yourself whether it’s really more money that they need – or your presence.
如果你为了能给你的孩子多买些东西而努力工作,那么问问你自己是否他们需要的真的是更多的钱——还是你的存在。

article.yeeyan.org

28. If you’re working hard to buy more things for your kids, ask yourself whether it’s really more money that they need – or your presence.
如果你为了能给你的孩子多买些东西而努力工作,那么问问你自己是否他们需要的真的是更多的钱——还是你的存在。

article.yeeyan.org

29. As an interaction designer, you should become sensitive to the presence of excise and take steps to eradicate it with the same enthusiasm a doctor would apply to curing an infection.
作为一个交互设计者,你应该对附加工作的存在非常敏感,并且像治疗感染的医生一样有激情地采取措施根除附加工作。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. The real confusion comes from the presence of a second set of terminating buttons. What is the scope of each Cancel?
真正的混乱来自于第2组终止按钮的出现,每个取消按钮的范围是什么?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. The poor writer is a visible writer, and a poor interaction designer looms with a clumsily visible presence in his software.
糟糕的作者是能够看到的作者,一个糟糕的交互设计师在他的产品中展示其笨拙的存在。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. The mere presence of the process dialog box satisfies the first requirement, alerting users to the fact that some process is occurring. Satisfying the third requirement can be accomplished with a progress meter of some sort, showing the relative percentage of work performed and how much is yet to go. Satisfying the second requirement is the tough one.
进度对话框本身满足了第1个要求,提醒用户某个过程正在发生;第3个要求可以用某种进度表来实现,显示已经完成的工作所占的相对比例,以及还有多少需要完成;要满足第2个要求不容易,程序可能会崩溃。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. In the presence of a strong field the saturation effects are local.
在强场下饱和效应是局部的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. Absence implies presence.
不在中又蕴含着存在。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. The obtrusive presence of edge case possibilities is a dead giveaway for user interfaces designed by programmers. Dialogs, controls, and options that are used a hundred times a day sit side by side with dialogs, controls, and options that are used once a year or never.
边缘情况突兀的出现是程序员设计软件的糟糕赠品,每天都使用和一年也用不了一次的对话框,控制选项一起出现在界面上。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. The program differentiated between data for the spreadsheet and a command for the menu by detecting the presence of a backslash character (). If a user typed a slash, the keystrokes that followed were interpreted as menu commands rather than data.
程序通过检查是否有斜线符号()来区分电子表格数据和菜单命令,如果用户输入一个斜线符号,其后的击键将看做菜单命令,而不是数据。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. But she wanted to enjoy his presence.
她却想同他经常厮守在一起。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

38. Researchers may have been examining these artifacts in the lab, but it was their useful presence in real-world software that confirmed their success.
研究者也许在实验室对这些人工制品进行了测试,但只有在真实的软件世界中得到有效的应用,才能证实其成功。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓