1. My presentation should clarify any questions that you might have.
我的陈述应该可以澄清你可能有的疑问。

www.hszlcn.com

2. Alright, instead of one of you doing the presentation I said that I would do so.
好,我本来说这节课,要让你们中的一个做陈述,但今天不做了。

open.163.com

3. But we will talk more about who these Canaanites were and how complicated, in fact, that presentation is.
但我们将会更多讨论这些迦南人到底是谁,还有这些描述到底有多么复杂。

v.163.com

4. I learned early in my career not to save the money discussion until the presentation stage of the sales process.
我很早就在我的职业生涯里学到,不要等到销售的陈述阶段才开始讨论价钱。

article.yeeyan.org

5. Shape your presentation so that it speaks directly to those benefits and the ways that your audience will reap them.
那么分模型来陈述,这样可以直接讲述有哪些利益和取得利益的方法,这是你的听众想得到的。

article.yeeyan.org

6. Beyond checking the report for clarity and accuracy in the presentation of technical data, the author of a research report should review for basic grammatical and mechanical accuracy.
为了清楚和准确除检查报告中陈述的技术资料外,一份研究报告的作者应该为了基本语法和习惯性准确再检查一遍。

www.examw.com

7. I look for clarity in their presentation and well-thought-out arguments and conclusions.
我在他们的介绍及慎重考虑后得出的论点和结论中找寻思路。

www.ibm.com

8. If you get some interest, make every possible attempt to make the presentation in person.
如果你得到了对方的一些兴趣,一定要想一切办法进行当面陈述。

article.yeeyan.org

9. Not long after that, I was summoned back to the hoot for a special presentation to the sales force, something that had never happened before.
之后不久,我被叫回到电话会议的麦克风前,被要求给销售人员做一次专门的介绍,这在以前是从来没有过的事情。

www.cn.wsj.com

10. Before you go into your presentation, think through what possible concerns your audience may have.
在开始做陈述前,考虑你的听众可能会关心什么问题。

article.yeeyan.org

11. After the presentation, however, I received an e-mail from a student.
但是,在陈述结束之后,我收到了一个学生的电子邮件。

www.ibm.com

12. "You absolutely want to tailor the specifics of your presentation to your audience," says Norton. How does your idea benefit them?
“你绝对想让你陈述的细节适合你的听众”诺顿说,你的建议怎样能使听众受益呢?

article.yeeyan.org

13. Finally, think about your presentation.
最后,考虑一下你的陈述。

article.yeeyan.org

14. I want to emphasize today the presentation of them.
我们今天想要强调的就是,他们的表示。

v.163.com

15. This not only helped me to improve the usability of the framework but also in tidying up the presentation.
这不仅帮助我提高了框架的可用性,而且还使其外观更加完美。

www.ibm.com

16. Do a presentation on topics of general interest every once in a while, discuss issues with others, and socialize.
要参与。每隔一段时间就针对大家所关注的题目做一个展示,与其它人讨论,交流。

article.yeeyan.org

17. These patterns both extract behavior out of the view and into a presentation class coupled with the view.
两种模式都把行为从视图中抽出来,将之放入与视图耦合的一个表现类。

www.infoq.com

18. Caroline: So what equipment will you need for your presentation?
卡罗琳:那你们在展示时需要什么设备吗?

www.putclub.com

19. This, along with the custom tags and templates, separates the graphical presentation of the application from the processing.
利用定制标记和模板,这样可以将应用程序的图形表示层和处理分隔开来。

www.ibm.com

20. This also grants read access to each presentation template that you have read access to.
还授予对您已具有读访问权的每个表示模板的读访问权。

www.ibm.com

21. This arrangement shows a thick client deployment in which all the presentation and some of the application logic are mapped to the client physical tier.
这个安排显示了一个瘦客户机部署,其中的全部表示和一些应用程序逻辑都映射到了客户机物理层。

www.ibm.com

22. This pattern encourages you to treat an application in layers -- presentation, domain, data access.
此模式鼓励您分层(表示层、域层、数据访问层)处理应用程序。

www.ibm.com

23. If you wish, you can specify another presentation component as the active frame that can be recognized by the control component.
如果愿意的话,您可以指定另一个表示组件作为可以被控制组件识别出来的活动框架。

www.ibm.com

24. How will your presentation improve thequality of their life or that of their organization?
你的演示如何改善他们的生活质量或者他们组织的绩效?

article.yeeyan.org

25. Also grants read, edit, or delete access to each presentation template that you have read, edit, or delete access to.
这还授予对您已具有读取、编辑或删除访问权的每个表示模板的读取、编辑或删除访问权。

www.ibm.com

26. The place-owner may have some input into presentation and even, though less so, content, but only in a very limited way.
网站所有者可能在表现形式和内容方面有些投入,虽然如此,这还只是一个非常有限的方式。

article.yeeyan.org

27. The place-owner may have some input into presentation and even, though less so, content, but only in a very limited way.
网站所有者可能在表现形式和内容方面有些投入,虽然如此,这还只是一个非常有限的方式。

article.yeeyan.org

28. These not only help in presentation but also help orient users.
这不仅有助于表达,而且可以帮助使用者在创建时更好地定位。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Any program that might demand precise alignment must offer a fine scrolling facility. This includes, at a minimum, all drawing and painting programs, presentation programs, and image-manipulation programs.
任何要求精确对齐的程序必须提供精确滚动,其中至少包括所有绘图和绘画程序、演示文稿程序和图像操作程序。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. These concerns are important, but they are presentation details, not the interaction framework upon which such rules hang.
有时也关注视觉品牌,这些关注都是重要的。 但它们是关于表现的细节,而不是规则依附的交互框架。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Because users will stare at a sovereign application for long periods, you should take care to mute the colors and texture of the visual presentation.
因为用户会长时间盯着独占应用,因此应该考虑弱化视觉表现上的颜色和纹理。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. The entries can be expanded or collapsed the way that many outline processors work. Programmers tend to like this presentation.
条目可以展开或者折叠,类似于文本处理机的工作方式,程序员比较喜欢这种表达方式。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. If it creates a presentation, for example, it should create it, and then let the user have the option, later, using standard tools, to change the presentation.
比如,如果要创建一个演示文稿,它应该直接创建。 然后让用户选择,或者后来使用标准工具来进行改变。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. By the end of this presentation, we usually have consensus to move forward with some aspects of several of the visual styles, and it is common to iterate the visual language studies before moving forward to the next step.
在演示的最后,一般会有几个视觉风格的一些方面得到多数人的认可,可以继续推进。 有时则还要反复进行视觉语言研究工作,直到满意为止。 然后才能开始下一步的工作,这种情况也很普遍。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. In the absence of explicit instructions from the user, your sovereign application should default to maximized or full-screen presentation.
除非用户有特殊的要求,否则独占应用应该默认为最大化或者是全屏显示。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. In drawing, painting, animation, and presentation programs, where users deal with visually rich objects, it’s easy for selections to get lost.
在图形、绘图、动画,以及演示处理软件中,使用者与视觉丰富的对象打交道,所做的选择很容易迷失。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. In essence, it is a tabbed toolbar with textual labels for groups of functions, as well as a heterogeneous presentation of butcons and textual commands.
本质上,它是一个工具栏,包含了多个带有文本标签的功能组,还包含了各种各样的图标按钮和文本命令。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓