1. Our native land is as pretty as a picture.
祖国河山美丽如画。

www.kfyes.com

2. My family is pretty poor.
我家相当穷。

www.kfyes.com

3. All of them played pretty well.
他们所有人都打的很不错。

blog.sina.com.cn

4. As you can see, some of the information might be off. But I ran plenty of searches on this, and everything seems to work out pretty well.
正如你看到的一样,一些信息可能已经关闭了。但是我在这个应用程序上进行了大量的搜索,所有的一切都很好的运行。

article.yeeyan.org

5. It will not always get you to the top, but should get you pretty near”.
它不会总是让你到达顶峰,但会使你距离顶峰很近。

www.putclub.com

6. This one is pretty basic but something many people overlook.
这是很根本的一点,但许多人还是会忽略。

article.yeeyan.org

7. You speak English pretty well.
你的英语讲的很好。

www.crazyenglish.org

8. But I ran plenty of searches on this, and everything seems to work out pretty well.
但是我在这个应用程序上进行了大量的搜索,所有的一切都很好的运行。

article.yeeyan.org

9. Whatever will come of it, it will not be a pretty sight.
无论今后出现何种情况,它都不会是一个美丽的景象。

article.yeeyan.org

10. However, this would be a pretty boring post if the story ended there.
然而,如果故事就此结束,那么这将是一篇很无聊的文章

www.infoq.com

11. So one chapter of a book that once had one meaning can have a pretty different meaning once I reread it.
所以,书的一个章节,第一遍看有一个意思,但当我再次去读的话又得到了很不同的意思。

www.elanso.com

12. I usually do pretty well in English classed, too.
我通常在英语课堂上表现得相当不错。

www.ebigear.com

13. I have read each and every comment and classified each suggestion and the results are pretty interesting.
我已经读完每一条评论,并且将每一条评论分类,结果是很有趣的。

article.yeeyan.org

14. At this stage, we could represent our sample data pretty well, as shown in Listing 4.
目前,我们已经可以很好地表示我们的示例数据了,如清单4 所示。

www.ibm.com

15. But he agrees “It was pretty deadly.
但是他也同意,“这是相当致命的。”

article.yeeyan.org

16. There are other minor differences, but they are pretty easy to code around.
还有其他一些小的差别,但是都很容易通过编码解决。

www.ibm.com

17. This is pretty simple.
这是相当简单的。

www.ibm.com

18. This is pretty simple.
这是相当简单的。

www.ibm.com

19. The management job that it performs is pretty prosaic, serving only to label other controls and to output data that cannot or should not be changed by users.
其管理工作非常普通,只用来作为其他控件的标签或者输出一些不能由用户或不应该由用户改变的数据。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

20. Some variants can get pretty intelligent and reject some numbers based on live calculations, for example, unless they pass a checksum algorithm.
一些变体可以更智能,比如基于实时计算拒绝某些数字,除非它们通过了校验和这一算法。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

21. Selection is a pretty simple concept, but there are a couple of basic variants worth discussing.
选择是相当简单的一个概念,但有一些变体值得我们来讨论。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

22. When you think about it, it’s pretty obvious that for a person to perceive an interactive product as considerate and smart, that product must have some knowledge about the person and be capable of learning from their behavior.
很容易考虑这个问题,当人们感觉某个交互产品是体贴和聪明的,这个产品必须具有关于这个人的知识并从其行为学习的能力。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

23. Shadows work pretty well, but all those grids and shadows can get in the way visually.
阴影能起到很好的作用,但阴影和网格在视觉上会互相影响。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

24. However, most enterprise and productivity software lends itself pretty well to keyboard commands.
不过,目前多数商业和生产性的软件也都有很好的键盘命令。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

25. This method can be hard to implement, can be annoyingly slow, and may introduce too much visual complexity into the interface. The problem is that a drag-and-drop operation can require a pretty precise pointer.
但是这种方法难以实现,速度太慢,所以很可能不是一个恰当的解决方案,问题在于源和目标操作需要相当精确的指针。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. Software, too, has a pretty clear dividing line between goal-directed tasks and excise tasks.
软件在目标导向的任务和附加工作任务之间存在相当清晰的分界线。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. This system of everything in its place sounds pretty good, but it has a flaw: It’s limited in scale by human memory.
“一切都各就各位的系统”,这听起来非常好。 但是它也有缺陷,即它受到人类记忆水平的限制。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. It is also commonly mischaracterized as “skinning” the interface; we’ve even heard people refer to it as “hitting the product with the pretty stick.”
另外,视觉界面设计也常常被认为是界面“表皮的设计”,我们甚至听到有人把它比喻成“用漂亮的小棍敲打产品”(译者注:意思是使产品外观看起来更漂亮)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓