- 1. Known as a "prion" this mysterious protein lies at the heart of the 1996 British BSE (Bovine Spongiform
- 这种名为“普里安”的神秘蛋白质已成为1996年英国牛海绵状脑病(BSE)危机的关注中心。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 2. The prion story starts in the 1730s, when shepherds in Britain and Europe described the disease we call
- Prion之说源于1730年左右，当时在英国和欧洲的牧羊人用来描述我们称作Scrapie的
-- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 口蹄疫疯牛病 - congshirenzhedaoniu
- 3. His research team subsequently established that the Scrapie prion contained only one protein, which they
- 之后他的研究小组又发现羊瘙痒病的普里安仅仅含有一个蛋白质分子。他们将它命名为PrP，意即“普里安蛋白质”。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 4. Researchers have also made some headway in treating a human prion disorder called Creutzfeldt-Jakob disease
- 另外，研究人员也在治疗库贾氏症（JD）面取得某些进展，人类的这种普恩蛋白疾病在今天还是无药可治的绝症。
-- 来源 -- 140.138.36.22
- 5. Prusiner decided to investigate other "prion diseases" in humans.
- 普鲁辛纳决定研究人体中的其他“普里安疾
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 6. "Prion: Disease-causing agent, discovered by Stanley Prusiner, responsible for various fatal neurodegenerative
- 普利子:一种致病因数,由普鲁西纳发现,能引起各种致命性神经变性疾病,即所谓传递性海绵状脑
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 自然
- 7. Can the "flipped" BSE priori induce the normal human prion to flip?
- 这种“变形的”BSE普里安能诱发正常人普里安发生改变吗?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 8. The incubation period of prion diseases may span upward of40 years, and CWD has been spreading noticeably
- 普恩蛋白病变的潜伏期可能长达40年，而慢性消耗病的散播受到注目，还只是过去10年的事。
-- 来源 -- 210.71.44.154
- 9. It is not a prion disease. It is seldom fatal to animals and is rarely transmissible to humans.
- 口蹄疫不是由朊病毒引起的病，很少对动物有致命性，也很少传染给人。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 口蹄疫疯牛病 - sijidechuntian
- 10. "One interpretation was that we had made a terrible mistake and that PrP had nothing to do with prion
- 后来，普鲁辛纳说：“一个解释是，我们犯了一个可怕的错误，PrP与普里安疾病毫无关系”。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
