1. Companies that develop multiple software-intensive products or product lines could ask their enterprise architects to create a company-wide guidance model.
那些开发多种软件密集型产品（线）的公司可以要求其企业架构师创建一个公司范围的指导模型。
www.infoq.com
2. Rizal used a door latch he found to prise open coconuts floating by amid swathes of debris.
在树上的日子里，里萨尔用一把门锁敲开偶尔漂到他身边的椰果为食。
gb.cri.cn
3. The dark side of hope is that claims about potential improvement can, and are, grossly exaggerated, in order to prise open our wallets.
这种引导性希望的不利一面，通过潜在的提升或者过分夸大的现实，盲目得获取希望。
article.yeeyan.org
4. He might even prise out of Mr Hu what he meant when he spoke of a “significant cut” in China’s carbon intensity (the amount of carbon emitted per unit of GDP) by 2020.
他或许将向胡主席表明，他要求中国在2020年前要“大幅削减”碳密度（单位GDP的碳排量）所指何意？
article.yeeyan.org
5. Hopefully, we can prise out any man-made carvings that are not known about already,’ said Paul Bryan, head of Geospatial Imaging at English Heritage, who is leading the project.
6. The People claims City are prepared to meet whatever the Gunners demand to prise Fabregas away from the Emirates.
人们宣称，不管枪手如何开价，曼城都决定要将小法从酋长球场带走。
article.yeeyan.org
7. The graphics heavy games in question are Battlefield 3 and Skyrim, and they could be the titles that prise open the wallets of those hardcore system builders.
比如战地3和天际，需要高性能的显卡，因此可能促使那些核心玩家打开他们的钱包。
article.yeeyan.org
8. It has four fingers and a thumb made from various metals and plastics, and even has polycarbonate fingernails to help it prise things apart.
它甚至还有聚碳酸脂的指甲，能帮助它把东西撬开。
ecocn.org
9. Eriksson said similarly if he was manager of another club he would pay anything to try and prise the28-year-old playmaker away from united.
埃里克森还说，如果他是另一个俱乐部的经理人，他会不惜代价留住并奖赏这位28岁的队员。
www.websaru.com
10. This is Mo Yan who has gotten the Nobel prise and he was the author we are pride of.
这是莫言已经诺贝尔奖赏和作者他是我们的骄傲。
www.xfxksw.com
11. There is no prise or punishment in nature, only comeuppance .
自然界中没有奖赏和惩罚，只有因果报应。
bbs.putclub.com
12. There is no prise or punishment in nature, only comeuppance .
