- 1. There is a kind of pleasure which comes from sacrilege or the profanation of the objects offered us for worship.
- 有一种快乐来自于对我们应该膜拜的对象的冒犯和亵渎。
www.eduww.com
- 2. I wish to repeat what I wrote in my Message for January1: It is a profanation of religion to declare oneself a terrorist in the name of God, to do violence to others in his name.
- 我愿重覆我为元旦所写的文告的话：以神之名宣称自己是恐怖暴力份子，又以神之名向其他人施以暴力，那是亵渎的行动。
danci.911cha.com
- 3. And finding their deities incapable of preventing or even punishing this profanation of their shrines, they conceived a low opinion of their power compared to their own village rulers.
- 人们看到，自己一度如此崇拜的神灵，竟然无力阻止和惩罚这种渎亵行为，因而断定菩萨的神威还不及村干部的凡力。
dj.iciba.com
- 4. As a religious revolutionary organization, "God-worship" is a paradox in the Localization, such as anti-Confucius but Confucius worship, God-worship but profanation of Christ.
- 作为一个带有很浓厚宗教色彩的革命组织形式，“拜上帝教”在洪秀全的本土化改造中，呈现出似是而非、相互矛盾和抵牾的一面：“反孔”又“崇儒”、拜“上帝”又读“基督”。
www.ceps.com.tw
- 5. He felt it as a profanation to break upon that enchanted strain .
- 他觉得打断这迷人的音乐是极不礼貌。
dict.v.wenguo.com
- 6. I go out in the early morning and there is such silence that even breath is a profanation.
- 清早，我便来到屋外。雪后的世界是如此安谧，甚至是轻微的呼吸都能打破这份宁静。
blog.sina.com.cn
- 7. I go out in the early morning and there is such silence that even breath is a profanation.
- 清早，我便来到屋外。雪后的世界是如此安谧，甚至是轻微的呼吸都能打破这份宁静。
blog.sina.com.cn
- 8. "no more do I, and that was what I was observng to this gentleman just now. I said I looked upon it as a sacrilegious profanation to reward treachery, perhaps crime."
- 我刚才对这位先生所说的就是这一点，我说，我认为对背信弃义，甚至对罪恶反而加以酬报，是一种污渎神灵的行为。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 9. he brought away with him a treasure of pious thoughts, to which the mad gayety of the maskers would have been profanation.
- 他那满脑子虔诚的思想，碰上狂欢节这种疯狂的欢乐，是要被亵渎的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 10. I wish to repeat what I wrote in my Message for January1:" It is a profanation of religion to declare oneself a terrorist in the name of God, to do violence to others in his name.
- 我愿重覆我为元旦所写的文告的话：以神之名宣称自己是恐怖暴力份子，又以神之名向其他人施以暴力，那是亵渎的行动。
-- 来源 -- www.peacemacau.org
- 11. "There is a kind of pleasure which comes from sacrilege or the profanation of the objects offered us for worship."
- 有一种快乐来自于对我们应该膜拜的对象的冒犯和亵渎。
-- 来源 -- 网友提供
- 12. And finding their deities incapable of preventing or even punishing this profanation of their shrines, they conceived a low opinion of their power compared to their own village rulers.
- 人们看到，自己一度如此崇拜的神灵，竟然无力阻止和惩罚这种渎亵行为，因而断定菩萨的神威还不及村干部的凡力。
-- 来源 -- 网友提供
- 13. He felt it as a profanation to break upon that enchanted strain.
- 他觉得打断这迷人的音乐是极不礼貌。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
