1. The cuisine of Cambodia also incorporated elements from French cuisine as a consequence of being a French protectorate.
在作为法国的保护国时,柬埔寨的烹饪也加入了法国烹饪的色彩。

www.ebigear.com

2. Designated as a protectorate of the Kingdom of Sardinia in 1815 by the Congress of Vienna after Napoleon"s defeat, Monaco"s sovereignty was confirmed by the Franco-Monegasque Treaty of 1861.
拿破仑战败后,1815年的维也纳会议确立摩纳哥为撒丁王国的一个保护国,直到1861年的弗朗哥-摩纳哥条约签订,摩纳哥的主权才被确立。

www.ebigear.com

3. Following the end of the Russo-Japanese War, The Japanese declared Korea was their protectorate and expanded their control over local institutions despite Korean opposition.
这次日俄战争的末期,日本不顾朝鲜人的反对宣布日本为朝鲜的保护国,并将其统治扩张到了朝鲜。

dreamseekerfanglin.blog.163.com

4. The northern region of Somalia was part of the British protectorate of Somaliland in the late 19th and early 20th centuries.
19世纪末20世纪初,索马里北部地区曾经是英国的保护国——索马里兰的一部分。

article.yeeyan.org

5. In 1891, Oman became a British protectorate, which lasted until 1971.
1891年,阿曼变成了英国的一个保护国,直到1971年。

www.ebigear.com

6. Named after Captain Cook, who sighted them in 1773, the islands were proclaimed a British protectorate in 1888 and were annexed by New Zealand in 1901.
以其发现者JamesCook上尉命名的岛国宣称1888年为英国保护国,1901年被新西兰吞并。

www.ebigear.com

7. Here is the 21st-century European style of decolonisation: from protectorate to EU member state, without ever achieving full, sovereign independence in between.
这就是二十一世纪的欧洲非殖民地化:一个国家从被保护国变成欧盟成员国,而在这个过程中从未有过真正的独立和主权。

article.yeeyan.org

8. It passed under French protectorate in 1881.
在1881年时,随着法国对殖民地的开拓,转而成为法国的被保护国。

www.hjenglish.com

9. Cambodia was a protectorate of France from 1863 until the country received independence in 1953.
从1863年起柬埔寨成为法国的保护国,直到1953年获得国家独立。

www.ebigear.com

10. Hawaii, he suggests, will be a protectorate of Japan or China, and Alaska will be subsumed into Russia.
夏威夷,他提出,将会成为日本或中国的领地。而阿拉斯加将重返俄国的怀抱。

article.yeeyan.org

11. Maldives was governed as an independent Islamic sultanate for most of its history from 1153 to 1968, first under Dutch and then became a British protectorate from 1887 until 25 July 1965.
在马尔代夫从1153年到1968年的大部分历史中,它是以一个独立的伊斯兰君主制来统治的。从1887年到1965年7月25日,它先后是荷兰和英国的摄政国。

www.ebigear.com

12. The isolated French forces surrendered in 1800, and the island became a British protectorate.
法兰西军队被孤立,并于1800年投降,马其他岛成为英国的摄政国。

www.ebigear.com

13. Yet what is most curious about the issue is the dogged insistence of American officials in maintaining the Japanese protectorate.
而在整个事件中最让人好奇的就是美国官员固执地要求继续维持对日本的保护关系。

article.yeeyan.org

14. Many will try to emulate Hong Kong, which though once again a Chinese city rather than a British protectorate, still largely defines itself through its differences with the mainland.
许多城市试图仿效香港。香港虽再次成为中国城市,不再是英国领地,但仍然界定自己与中国大陆极大差异。

article.yeeyan.org

15. Moreover, Washington’s high-handedness may eventually convince the Japanese people that their nation must stop being an American protectorate.
再者,美国的强硬手段也许最终会使日本人民确信日本民族必须停止反抗而继续从属于美国。

article.yeeyan.org

16. These discussions could lead on to more sensitive ones, such as whether the peninsula should be reunified, or North Korea made into a buffer as a UN protectorate of some sort.
更敏感的还有,朝鲜半岛要不要统一,要不要把北朝鲜设置成联合国保护下的缓冲带?

article.yeeyan.org

17. Under British jurisdiction after 1889, it became a protectorate in 1924 and achieved independence in 1964.
1889年以后受英国管辖,1924年又成为其保护国,1964年获得独立。

www.fcbmis.com

18. Under British jurisdiction after 1889, it became a protectorate in 1924 and achieved independence in 1964.
1889年以后受英国管辖,1924年又成为其保护国,1964年获得独立。

www.fcbmis.com

19. This small country do not want to is a political orphan under a european protectorate.
这个小国不愿意当欧洲保护关系下的政治孤儿。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

20. The eldest son succeed to the protectorate after his father die.
他父亲死後,长子继承了摄政职位。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

21. The eldest son succeed to the protectorate after his father died
他父亲死後,长子继承了摄政职位

-- 来源 -- life - 汉英

22. A former Barbary state on the northern coast of Africa south and west of the ancient city of Carthage.It was conquered by the Turks in1575and later became a French protectorate(1881.
突尼斯曾是巴巴里诸国之一,位于非洲北部海岸,古城迦太基的西南方,1575年被土耳其人征服,后来成为法国的保护国(1881年)

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

23. Athens, with the rest of Greece, was at that time a protectorate of Macedonia.
当时的雅典乃至整个希腊都处于马其顿的控制下。

-- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-zhengjuhetuili

24. This small country do not want to be a political orphan under a european protectorate
这个小国不愿意当欧洲保护关系下的政治孤儿

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考

25. He had been Governor of a British Protectorate.
他做过英国保护领地的总督.

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考

26. A former British colony and protectorate of southern Arabia, part of Southern Yemen(now Yemen)since1967.
亚丁以前为英国的殖民地及阿拉伯半岛南部的一个保护国,1967年以后是南也门(现也门)的一部分

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

27. Is engaged on an international voyage, by which is meant anyvoyage from a port of one country to a port outside such country, everycolony, overseas territory, protectorate or territory under suzerainty ormandate being regarded as a separate country.
从事国际航行的,即从某一国家的某一港口到该国界外的某一港口、按宗主权或委任统治权被视为单独国家的各殖民地、海外领地、保护领地或领土的任何航行。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考

28. A region and former kingdom of eastern Africa on the northern shore of Lake Victoria in present-day Uganda. It was a British protectorate from1900 until1962, when it joined independent Uganda.
布干达一个地区,过去是东非的一个王国,位于今天乌干达境内的维多利亚湖北岸,从1900年开始属英国的保护地,直到1962年加入独立的乌干达

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考