1. Now you simply provision your instances.
现在您只需提供您的实例。

www.ibm.com

2. Each measure corresponds to at least one provision of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
每项措施都与《世界卫生组织烟草控制框架公约》的至少一个条款相对应。

www.who.int

3. This provision is meant to protect investors in the event of a down round.
这个条款是为了在估值较低的一轮融资中保护投资人。

article.yeeyan.org

4. The strategic question for an enterprise is how to find way of both contributing value to the ecosystem, and drawing value from the ecosystem, through the provision of ecologically viable services.
一个企业所面对的战略问题是如何找到一种方式,通过提供生态学可行的服务,既能为这一生态系统贡献价值,又能从中获取价值。

www.infoq.com

5. Officials of several unions vow to strip this provision because it would create an underclass of workers more prone to exploitation and lower wages.
一些协会的官员发誓要破除这一规定,因为它将创造一个更倾向于剥削和低工资的底层工人阶级。

www.stnn.cc

6. The provision of a link from the WHO website to other sites does not indicate endorsement of those sites by WHO, and WHO accepts no responsibility for the validity or accuracy of their content.
提供从世界卫生组织到其它网站的链接并不表示世界卫生组织认可这些网站,并且世界卫生组织对其内容的有效性或准确性不负任何责任。

www.who.int

7. Our action had the backing of NATO, which, for the first time in its history, activated the provision of its charter that declares an attack against one an attack against all.
我们的行动得到了北约的支持,而且,这是北约有史以来第一次激活了其宪章的一个条款,宣称对北约某一成员国的袭击就是对北约所有成员国的袭击。

article.yeeyan.org

8. This will be achieved through the provision of topical information, guidance and technical support to member countries and support of the International Network on Family Poultry Development.
实现这样的目的可以通过向成员国提供有关主题的信息、指导和技术支持,以及“国际家庭家禽开发网络”的支持。

www.fao.org

9. With grid computing, you can provision computing resources as a utility that can be turned on or off.
通过网格计算,可以把计算资源作为能够开启关闭的公用事业来提供。

www.ibm.com

10. However, the XA protocol does provide some additional integrity to this one-phase commit scenario in its provision of resynchronization and recovery logic for failure during commit processing.
不过,XA协议在提交进程失败时可以提供再同步和恢复逻辑,在这一点上确实比此单阶段提交场景多提供一些附加的完整性。

www.ibm.com

11. The provision of drinking water and sanitation services in health facilities is a top priority.
在卫生机构中提供饮用水和卫生设施服务是一项优先重点。

www.who.int

12. Another new provision is "early voting," for which voting machines are set up in shopping malls and other public places for up to three weeks before election day.
另一项新规定是"提前投票"。 选务人员可在选举日前最多三个星期之内在购物中心和其他公共场所设立投票设备。

www.america.gov

13. But there were no continuing education requirements — a provision of the CARE bill — until last year, and regulators usually let hospitals decide whether to discipline technologists.
但是对于后续的教育却没有要求——它是CARE法案中的一项条款——直到去年,立法者才让医院决定是否训练技术员。

article.yeeyan.org

14. The advantages of this implementation are the provision of rich functionality within an open-standards model.
这种实现方式的优点是在开放标准模型内提供了丰富的功能。

www.ibm.com

15. An important part of the solution to managing this complexity is the provision of a common infrastructure for service communication, mediation, transformation, and integration.
管理这种复杂性的解决方案的一个重要部分就是提供一个用于服务通信、协调、转换和集成的基础设施。

www.ibm.com

16. The provision of an ecosystem to support development and usage of SAs in an enterprise is crucial if the business benefits of such applications are to be realized.
如果要实现SA的业务好处,提供一个支持此类应用程序在企业中的开发和使用的生态系统是至关重要的。

www.ibm.com

17. Britain has no legal requirement for provision of toilets for the public at all.
英国根本就没有法律来要求在公共场合提供多少数量的厕所。

article.yeeyan.org

18. Respect for rights and provision of quality mental health services go hand in hand -- you cannot have one without the other.
尊重权利和提供高质精神卫生服务是相互关联的 —不可能只取其一而舍其二。

www.who.int

19. We have a very long way to go still in the provision of medicines to those who need them.
在向有需求的人提供药物方面,我们前面的道路仍然很漫长。

www.who.int

20. Provision of clean water and sanitation facilities in schools.
在学校里提供清洁水和环卫设施。

www.who.int

21. Provision of clean water and sanitation facilities in schools.
在学校里提供清洁水和环卫设施。

www.who.int