1. Execute this load operation on the proxy server.
在代理服务器上执行这个装载操作。

www.ibm.com

2. It provides access to all known services and the service proxy for each of them.
通过服务网关,可以访问所有知名的服务和其中每个服务的代理。

www.ibm.com

3. These can be passed to the remote object through the remote object proxy.
可以通过远程对象代理将这些凭据传递给远程对象。

zxianf.blog.163.com

4. For example, in the enterprise integration domain you might use message, proxy, and adapter.
例如,在企业整合领域中,您可能会用到消息、代理和适配器。

www.ibm.com

5. Each pattern is applied to one node of the proxy.
每个模式都应用于代理的一个节点。

www.ibm.com

6. I can tie all this together with one final piece of code, which will actually create the dynamic proxy classes and attach the correct invocation handler to it.
我可以把所有这些捆绑在一起,形成最后的代码片断,这段代码会实际建立动态代理类,为它加上正确的调用处理程序。

www.ibm.com

7. Do not confuse this with the term proxy server.
不要将它与术语“代理服务器 ”混淆。

zxianf.blog.163.com

8. The usage of this approach not only allows us to bypass service proxy generation, but also to use the same interfaces for both service and client implementation.
这个方法不仅让我们无需单独生成服务代理,而且服务和服务消费者的实现都可以使用同样的服务接口。

www.infoq.com

9. These APIs are an integral part of the Proxy Service pattern.
这些API是代理服务模式不可或缺的一部分。

www.ibm.com

10. In some cases, you might want clients to indirectly reference the service by using a proxy server as the service endpoint.
在有些情况下,您可能会希望使用代理服务器作为服务端点来让客户端间接引用服务。

www.ibm.com

11. You need to change some files to avoid an error when generating the proxy.
您需要更改一些文件以避免在生成代理时出现错误。

www.ibm.com

12. Whether a test or production environment, you next need to create a proxy that the application uses to indirectly access the service.
无论测试环境还是生产环境,您下一步都需要创建应用程序用来间接访问服务的代理。

www.ibm.com

13. The business service owner will decide what functionality the service provides, no matter how it is implemented – he or she is the service designer’s “proxy” to the business side.
业务服务所有者将决定服务提供什么样的功能——而不用管服务是怎么实现的--他或她是服务设计者在业务方面的代理人。

www.infoq.com

14. Since we want to generate a proxy, you must select that option.
因为我们需要生成代理,所以您必须选择该选项。

www.ibm.com

15. Starts the custom node and proxy server.
启动定制节点和代理服务器。

www.ibm.com

16. First, a WSDL file needs to be converted into a proxy class before we can work with it locally.
首先,在我们可以在本地使用一个WSDL文件之前,需要先将它转换成一个代理类。

www.ibm.com

17. In your client code, you now need to obtain an instance of the client proxy.
在客户端代码中,您现在需要获得该客户端代理的实例。

www.ibm.com

18. Dynamic proxy classes give us a way to easily handle validation on any method in a uniform way, while completely separating all of the validation logic from the core business logic.
动态代理类给了我们一种以统一方式方便地处理任何方法上的验证途径,同时把所有的验证逻辑完全与核心业务逻辑分离开。

www.ibm.com

19. With the classic proxy server, you can configure the plug-in routing file generation and distribution settings at the cluster level.
对于典型的代理服务器,您可以在集群的级别配置插件路由文件的生成和分发设置。

www.ibm.com

20. Simply set up a proxy server of your own that performs some monitoring action while forwarding traffic to and from each remote service end-point.
只需要设置自己的一个代理服务器在来回转发每个远程服务端点消息的同时,执行一些监控活动。

www.ibm.com

21. Notice the similarity of this topology with the topology described in Part 1 for using both the HTTP plug-in and proxy servers with a super cluster.
注意这个拓扑结构与第 1部分描述的拓扑结构的相似性,后者对超级集群同时使用了 HTTP插件和代理服务器。

www.ibm.com

22. The proxy then takes the responsibility for choosing the best provider for each invocation, relieving the consumer of this responsibility.
然后,代理负责为每次调用选择最好的提供者,从而免去了使用者这方面的责任。

www.ibm.com

23. A proxy is a copy of the interface that you get via marshaling/unmarshaling.
代理是接口的您获得通过封送处理/取消封送的一个副本。

xjchilli.blog.163.com

24. In this case, there is no need to use a scoped proxy.
在这个例子中,没有必要使用一个作用域内的代理。

www.infoq.com

25. Using the server as a proxy for every client transaction means that a large number of users could cause undue server load.
使用服务器作为每个客户机事务的代理意味着大量用户可能导致过度的服务器负载。

www.ibm.com

26. Using the server as a proxy for every client transaction means that a large number of users could cause undue server load.
使用服务器作为每个客户机事务的代理意味着大量用户可能导致过度的服务器负载。

www.ibm.com

27. Proxy server is unavailable. Try connecting to proxy XX again?
proxy服务器无效。尝试重新连接到代理 XX 吗?

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

28. A proxy vote;proxy troops for a world power.
委托人投票;世界大国的代理军队

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

29. be [stand] proxy for...
做…的代理人,代表…

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. shares in a corporation that entitle the shareholder to voting and proxy rights.
赋予股东投票权和代理人权利的公司股票。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

31. vote by ballot, proxy, post
无记名、 由代理人、 以邮寄方式投票

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

32. Lincoln got his step-brother,John Johnston,as his proxy.
林肯让他的异母兄弟约翰·约翰斯通代替他,如同他的代理人。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会

33. And, said Coffey, education can be "a proxy for many things".
科菲说,接受过教育能在“很多事物上表现出来”。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

34. The proxy firewall maintains context more easily than the packet filter firewall
代理防火墙比包过滤器防火墙易于保持更多的上下文

-- 来源 -- life - 汉英

35. Circuit-Level or Generic-Application Proxy
电路级或通用应用程序代理

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

36. It is often the case with consumer products that demographics are used as screening criteria to select interview subjects, but even in this case, they should be serving as a proxy for a hypothesized behavior pattern.
对于消费类产品,人口统计学因素常常作为筛选访谈对象的指标。 即便在这种情况下,也应当把他们看做假设行为模式的代表。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓