1. These smiling ghosts of pseudo-happiness are the inhabitants of our false reality.
这些冒充幸福的微笑幽灵是我们虚假的真实世界里的居民。

article.yeeyan.org

2. For added realism, the “pseudo-dead” partner can lay in cold water for a while before the act!
为了表现的更加现实逼真,假死者可以在行为之前躺到冷水中去冰自己!

www.elanso.com

3. In the limit of read-mostly applications this can rise to nearly 100% giving a dynamic system with pseudo static performance.
在一个基本上只读的应用中,如果给动态系统以假的静态性能,这个数字几乎可以达到100%。

www.infoq.com

4. For other graphic elements, you can use pseudo-colors that automatically respond to color changes in the underlying operating system.
对于其他的图形要素,您可以使用自动响应基本的操作系统中的颜色变化的假彩色。

www.ibm.com

5. This pseudo code is not only possible, but is exactly what happens on some JIT compilers.
这段伪代码不仅是可能的,而且是一些JIT编译器上真实发生的。

www.ibm.com

6. In this way, mapping of placement groups (and replicas) to storage devices does not rely on any metadata but instead on a pseudo-random mapping function.
这样一来,放置组(以及副本)到存储设备的映射就不用依赖任何元数据,而是依赖一个伪随机的映射函数。

www.ibm.com

7. So, for your custom language, use the pseudo-code in Listing 2.
因此,对于您的定制语言,使用 清单2中的伪代码。

www.ibm.com

8. This parallel clustering system is called Pseudo Remote Threads because the threads are scheduled on the job dispatcher but the code within the threads is executed on a remote machine.
这种并行集群系统之所以被称为伪远程线程,是因为线程是在作业调度器上调度的,但线程内的代码却是在远程计算机上执行的。

www.ibm.com

9. The notations included data flow diagrams, structure charts, HIPO diagrams, 5 procedure templates, pseudo code, structured flowcharts, structured English, and decision tables.
记号包括了数据流图,结构图,HIPO图, 5过程模板,伪代码,结构化流程图,结构化英语和判定表。

www.ibm.com

10. Typically, using these types of columns in a query is the fastest way to access a row because the pseudo-columns usually represent the physical disk address of the data.
很典型,在查询中使用这些字段类型是取得记录值的最快的方式,因为这些隐含列通常反应了数据在磁盘上的物理位置.

blog.163.com

11. One pseudo-element may be appended to the last simple selector in a chain, in which case the style information applies to a subpart of each subject.
在一个链中的最后一个简单选择符之后,可以加一个伪元素,这时它的样式信息应用到每一个主题的组成部分。

blog.sina.com.cn

12. And now, scientists have caught a glimpse of a mysterious phase they call the “pseudo-gap” where the electrons line up just before they form pairs and start superconducting.
就在这里,科学家们发现了一个神秘阶段,他们称之为“虚能隙”,在此阶段,电子们会在形成配对并开始超导之前排列成队。

article.yeeyan.org

13. In principle, you can make all sorts of runtime decisions about how to handle the use of some given pseudo-attribute.
理论上讲,您可以制定任何类型的运行时决策,确定如何处理某些给定的伪属性。

www.ibm.com

14. In addition, Pseudo Remote Threads frees you from memory management.
此外,伪远程线程使您不必关心内存管理。

www.ibm.com

15. This is useful in role-playing games or other situations where we need to come up with a pseudo-random set of circumstances that can be used for role-play, improvisation, writing, etc.
此生成器不但在角色扮演游戏中十分有用,而且在需要用到伪随机环境集合(可用于角色扮演、即兴创作、写作等情况)的情况下也十分有用。

www.ibm.com

16. Sometimes we are afraid to do look at ourselves, to discipline ourselves, and we justify it as some kind of pseudo-compassion.
有些时候,我们害怕正视自己,管理自己,我们却是用一些虚伪的怜悯来证明他是正确的。

article.yeeyan.org

17. First, retrieving the pseudo-column requires a separate query to be sent over the network and executed on the server.
第一,取得隐含列是在一个独立的查询中, 它要透过网络送到服务器后再执行.

blog.163.com

18. To use Pseudo Remote Threads, you need to implement both the job dispatcher and the run servers.
要使用伪远程线程,您必须实现作业调度器和运行服务器。

www.ibm.com

19. Finally, for everyday purposes, Pseudo Remote Threads makes it fairly simple to convert a LAN -- such as those in universities and homes -- into a mini-supercomputer.
最后,从日常应用出发,伪远程线程使得将局域网(LAN)--诸如校园网和家庭网 --转换为微型的超级计算机变得相当简单。

www.ibm.com

20. During early testing, I ran pseudo with the server modified to randomly crash about one syscall in three, with the intent of carefully testing this functionality.
在早期测试中,我将服务器修改为在大约每三个系统调用中随机崩溃一次,用这种方法来测试重新启动功能。

www.ibm.com

21. To encrypt a byte, we xor this pseudo-random byte with the byte we want to encrypt.
对一个字节进行加密,我们对伪随机字节和要加密的字节进行异或运算。

www.infoq.com

22. Chinese Mantis eyes have "pseudo pupils" that seem to follow you around, but the eyes do not really move.
中国螳螂的眼睛有“假冒的瞳孔”,好像一直盯著你看,但其实它们的眼睛并没有动。

big5.cri.cn

23. Right, so the things we want you to take away from this are, get into the habit of using pseudo code when you sit down to start a problem, write out what are the steps.
好,这儿我想大家明白的就是,养成解决问题时先写伪代码的好习惯,把步骤都写出来,我想要告诉你们的是一个好的程序员。

v.163.com

24. Having now used this pseudo code to line things up, I can start putting some additional structure on this.
用伪代码把这些事情串起来后,我可以开始进行,一些结构方面的优化了。

v.163.com

25. Having now used this pseudo code to line things up, I can start putting some additional structure on this.
用伪代码把这些事情串起来后,我可以开始进行,一些结构方面的优化了。

v.163.com