1. The cream puff is one of them: totally French. But you can get it at any Italian-American pastry shop.
奶油泡芙就是个例子,完全的法国货,但是在任何一家美式意大利糕点店都能买得到。

97lk.com

2. The same muscles puff up the feathers of birds and the fur of mammals on cold days to help keep them warm.
在鸟类中也有同样的肌肉,在冬天它使得鸟的羽毛膨胀,以达到御寒的目的。哺乳动物也通过毛发来御寒。

article.yeeyan.org

3. Detective Thomas Moore disliked the smell of latex, and as he snappedon the gloves, releasing a puff of talcum, he felt the usual twinge ofanticipatory nausea.
莫拓森警探戴上橡胶手套,随着“啪”的一声,手套开口处喷出一股滑石粉。手套散发出的乳胶气味,让他一阵恶心。

article.yeeyan.org

4. Barely an hour later, afternoon tea was served in my cabin – a pot of tea, cakes, and possibly the most perfect curry puff I have ever tasted, with its spicy, rich filling and flaky, moreish pastry.
午餐过后不到一个小时,下午茶就送进我的车厢了——一壶茶、蛋糕和我尝到过的最完美的咖喱泡芙和美味而馅料充足的薄饼,令人回味无穷。

article.yeeyan.org

5. This trend continues, with knee length gowns becoming the norm, and pleats, puff balls, and short bridesmaid dresses.
随着齐膝盖的礼服、带褶皱、泡芙球状的短伴娘礼服变得十分平常,这种趋势还在持续。

article.yeeyan.org

6. Or perhaps a law case is like pastry: it needs to sit and puff itself up for a while before being rolled out.
或者说法律案件就像糕点一样,在烤之前,面粉需要花些时间膨胀开来。

article.yeeyan.org

7. Torrisi, who cooked French food for four years at Café Boulud. “The cream puff is one of them: totally French. But you can get it at any Italian-American pastry shop.
奶油泡芙就是个例子,完全的法国货,但是在任何一家美式意大利糕点店都能买得到。

article.yeeyan.org

8. The cat, Lola, a tawny, green-eyed queen with a powder-puff tail, swishes in and out of the room.
那只叫卢拉(Lola)的茶色绿眼猫,它甩着皇后般蓬松的尾巴,快速地进出房间。

article.yeeyan.org

9. These my lamps are blown out at every little puff of wind, and trying to light them I forget all else again and again.
我的几盏灯都被一阵阵的微风吹灭了,为想把它们重新点起,我屡屡地把其他的事情都忘却了.

www.ebigear.com

10. One after another, each bomb shows up as a little red puff on the screen.
一个接着一个,每一次爆炸都在屏幕上冒起一小阵红烟。

article.yeeyan.org

11. They can change colors instantly and can even produce a miniature puff of ink when they are disturbed.
他们能迅速改变颜色并且甚至能在他们受扰时制造一阵小规模的墨迹喷发。

article.yeeyan.org

12. That little devil progesterone may also be affecting your lungs causing you to huff and puff on long walks up stairs even doing the dishes.
这个黄体酮小魔鬼可能还会影响到你的肺,让你在走一段长路时、上楼梯时、甚至洗碗时都会喘气不断。

article.yeeyan.org

13. In one experiment, he measured whether heavy smokers could watch a film that romanticizes the habit without taking a puff.
他做过一项实验:让那些烟瘾很大的人去看一部美化吸烟的电影,看他们是否可以不点上烟。

article.yeeyan.org

14. Cloud computing is either a revolutionary IT management tool or a nebulous puff of marketing hype depending on whom you ask.
云计算是一个革命性的IT管理工具还是一个含糊不清的用于营销炒作的喷云吐雾呢? 这,就看你问谁了。

article.yeeyan.org

15. So in the meantime Israel can only huff and puff, hoping new sanctions on Iran will do the trick.
因此在此期间,以色列只能气鼓鼓,希望对伊朗的新制裁将达到目的。

www.stnn.cc

16. No one has yet managed to snap a picture of Barack Obama sneaking a quick puff behind a hedge in the White House garden or anywhere else since he became president. But that does not mean he has quit.
自从奥巴马成为总统以来,还不曾人偷拍到他在白宫花园的树篱后面或其他什么地方偷偷地吞云吐雾,但这并不意味着他已经戒烟了。

article.yeeyan.org

17. No one has yet managed to snap a picture of Barack Obama sneaking a quick puff behind a hedge in the White House garden or anywhere else since he became president. But that does not mean he has quit.
自从奥巴马成为总统以来,还不曾人偷拍到他在白宫花园的树篱后面或其他什么地方偷偷地吞云吐雾,但这并不意味着他已经戒烟了。

article.yeeyan.org