1. But now who are we punishing?
但是现在,我们要惩罚谁?

article.yeeyan.org

2. But under the First Amendment, he went on, “we cannot react to that pain by punishing the speaker.
但是因为宪法第一修正案,他说:“我们不能用惩罚说话者的方式来应对痛苦。”

article.yeeyan.org

3. "We should not be punishing patriotic Americans who have stepped forward to serve the country, " he said.
“我们不应该惩罚那些愿意服务国家的具有爱国主义情怀的美国人,”他说。

article.yeeyan.org

4. While very bright he gets one-on-one help with social interaction and instead of just punishing inappropriate behaviour his teachers understand that sometimes it’s to do with his autism.
当他非常开朗地得到一个接一个的社交互动帮助,他的老师没有惩罚他的不恰当的举止,反而理解有时这些举动是因孤独症而起。

article.yeeyan.org

5. Instead of punishing yourself for those slips, you can learn from them and they can make you stronger.
你不必为了这些错误而惩罚你自己,反而,你可以从中有所收获,它们可以让你变得更坚强。

article.yeeyan.org

6. In the last variation, a third player receives a sum that can either be kept or spent on punishing an unfair offer from the first player to the second.
在游戏的最后一步,第三个参与者收到一笔钱,既可以保留,也可以用来惩罚第一位参与者和第二位参与者的不公平交易。

article.yeeyan.org

7. People living in communities that lack market integration display relatively little concern with fairness or with punishing unfairness in transactions.
生活在缺乏市场整合的社会里的人们对公平或不公平交易的惩罚较少显示关注。

article.yeeyan.org

8. Even though I feel like God is punishing my sin, He isn’t; because He was punished for my sin.
虽然我觉得上帝是在惩罚我的坏行为,但实际上祂并没有——因为祂亲自承受了对我的惩罚。

article.yeeyan.org

9. Try punishing them with boric acid poison.
尝试用硼酸毒药惩罚它们。

article.yeeyan.org

10. He said it was wrong to think, however, that Pakistan was punishing and detaining the people that led the United States to bin Laden.
然而,他说,认为巴基斯坦是因为这些人带领美方找到本.拉登而惩罚和拘押他们,是错误的想法。

www.hxen.com

11. Even for those states ostensibly committed to punishing atrocity crimes, the response has often been anemic.
即使是那些表面上承诺惩罚残暴罪行的国家,其反应也往往苍白无力。

article.yeeyan.org

12. The government’s most potent lever, however, is Congress, where numerous bills aimed at punishing China are in the works.
然而,美国政府最有力的杠杆是国会,很多旨在惩罚中国的议案正在拟定之中。

article.yeeyan.org

13. This has involved giving a bit of leeway to freethinking individuals, but occasionally punishing those seen as straying too far.
这个包括了给自由思想者一些余地,然而偶尔对这些人的惩罚显示这些人走得太远了。

article.yeeyan.org

14. The irony is that in their determination to punish the undeserving, voters are punishing themselves: by rejecting fiscal stimulus and debt relief, they’re perpetuating high unemployment.
具有讽刺意味的是,他们决意惩罚那些不值得的人,选民们在惩罚他们自己:拒绝财政刺激和债务减免,他们正在让高失业永久化。

article.yeeyan.org

15. I was totally ignoring the side of me that wanted to read for an hour or two, and I was punishing myself by wasting the entire day.
我完全忽视了我的另一面,那个想阅读一、两个小时的人,我浪费了一整天来惩罚我自己。

article.yeeyan.org

16. If anything, the marketplace does a better job of channeling resources toward where they are most valued, and of punishing failure.
如果真的有,那就是,只有市场才能更好的分配资源给那些最有价值的地方,并去惩罚失败者。

article.yeeyan.org

17. Traditional masculinity was about punishing any man who stepped out of bounds, whether it was because he was gay, feminine, physically weak, or in some other way short of the masculine standard.
传统的男子汉气概表现在惩罚任何越界的男人,无论是由于他是个同性恋、娘娘腔、体弱多病,或是其他缺乏阳刚之气的表现。

article.yeeyan.org

18. Those awful, punishing words we throw in our own direction would simply be unacceptable if we hurled them at others.
我们对自己说的那些可怕,严厉的话,要是对别人来说,可能都是让人接受不了的。

article.yeeyan.org

19. When you join a religion, your fellow mind-slaves will help to keep you in line, socially rewarding your continued obedience while punishing your disloyalty.
当你加入教会,你的思想奴隶同伴们会让你保持在队伍里面,在社交上赞赏你继续服从并惩罚你的不忠实行为。

article.yeeyan.org

20. The regime was no longer punishing people.
那个政权不再惩罚人民了。

article.yeeyan.org

21. The regime was no longer punishing people.
那个政权不再惩罚人民了。

article.yeeyan.org