1. His action speaks well for his good quality.
他的举止表明他具有良好的品质。

《21世纪大英汉词典》

2. In no case can we cheapen the quality of products.
在任何情况下我们都不能降低产品质量。

《21世纪大英汉词典》

3. In production, we demand not only quantity but also quality.
我们的产品不但要求数量多,而且要求质量高。

《新英汉大辞典》

4. All the tractors except this are good in quality.
除了这台拖拉机,所有其他的拖拉机质量都很好。

《新英汉大辞典》

5. How do you control the quality?
哦,那你们如何控制质量呢?

www.putclub.com

6. Quality over quantity should be your goal.
您的目标应该是质量胜过数量。

www.ibm.com

7. We should be judged by the quality of our products and the value investors derive from them.
我们的价值应该以我们产品的质量和投资者从中得到的价值来衡量。

article.yeeyan.org

8. All these new tools make it easier than ever to ensure code quality, but you do have to know how to use them.
所有的这些新的工具使得确保代码质量比以前简单得多,不过您还需要知道如何使用它们。

www.ibm.com

9. If you were an engineer, all that mattered was the quality of your code.
如果你是工程师,那么最重要的就是你写的代码的质量。

www.fortunechina.com

10. I know the quality of individual in this room.
我知道这间教室每一个同学的才能。

v.163.com

11. The quality of our ideas depends only on what we build them from.
我们想法的质量仅仅取决于我们的知识来源。

article.yeeyan.org

12. Migrating those applications to GAE might be costly, because you not only need to identify the issues and create workarounds, but also do quality assurance for the entire application all over again.
将这些应用程序迁移到GAE可能是昂贵的,因为您不仅需要识别问题并创建解决方法,而且还要从头再为整个应用程序做质量保证。

www.ibm.com

13. In this scenario, the developer is abdicating much of the responsibility for the design and for code quality.
在这种情况下,这个开发者实际上是放弃了很多在设计和代码质量上的责任。

www.infoq.com

14. And more important than the quantity of hours we spend with them is the quality of those hours.
比我们陪伴他们度过大量时间更重要的是要提高我们与他们共度时间的质量。

article.yeeyan.org

15. It also struggled, until recently, with quality challenges.
直到最近它还与质量挑战作斗争。

article.yeeyan.org

16. This is an excellent quality.
这是一种杰出的品质。

article.yeeyan.org

17. We perform some (and sometimes all) of the functions of quality assurance.
我们完成一些(有时全部)质量保证功能。

www.ibm.com

18. In this and all of our efforts, we intend to work smarter, not lower our standards or quality of service.
通过我们这些努力,我们想要更聪明地开展工作,而并不降低我们的标准或服务的质量。

article.yeeyan.org

19. You should take quality into consideration.
您必须要考虑到质量问题。?

www.hjenglish.com

20. And if you know what people like, you can serve better quality ads.
如果你知道人们喜欢什么,你就可以提供更优质的广告。

article.yeeyan.org

21. The quality of the people you have will determine what you produce.
你拥有的人的素质将决定你的产出是什么。

www.scidev.net

22. All these benefits save you time and improve the quality of your deliverables.
所有这些好处都可以节省你的时间以及提高项目的质量。

kb.cnblogs.com

23. All these benefits save you time and improve the quality of your deliverables.
所有这些好处都可以节省你的时间以及提高项目的质量。

kb.cnblogs.com

24. Unfortunately, summative evaluations are often used as part of the quality assurance process near the end of the development process.
很遗憾,总结式评估经常在产品开发周期接近尾声时被用在质量保证过程中。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

25. Engineering departments follow-or should follow-rigorous engineering methods that ensure the feasibility and quality of the technology.
工程部门遵从,或者说应该遵从严格的工程方法,从而确保工程的可行性和产品的质量。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. Ensure the quality, relevance, and integrity of the content
确保内容的品质、相关性和完整性

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. This definition highlights the magical quality of intuition, but it doesn’t say how we intuit something.
这个定义指明了直觉不可思议的特性,却没说我们是如何直觉理解事物的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. As we’ve already discussed, a solution’s ability to meet the goals and needs of users while also accommodating business goals and technical constraints is one measure of design quality.
我们曾经说过,设计质量的指标之一就是看当前解决方案能否同时满足用户需求,商业目标和技术局限。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Users get into plenty of trouble with our software, regardless of the quantity or quality of the error messages in it.
其实无论错误信息的数量和质量如何,用户在使用软件的过程中都会有大量的麻烦。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. Experience goals express how someone wants to feel while using a product or the quality of their interaction with the product.
体验目标表达了一些人在使用产品或者与产品的交互方面所期望的感受,这种目标让人们关注于产品的视觉和听觉特性、产品的交互感受,比如动画过渡、延迟及物理按键的反应。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. It is important to understand that we mean a quality of the entry control and not of the data.
我们指的是输入控件的质量,而不是数据本身,理解这一点非常重要。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. A remarkable thing happens to the software design process when developers accept the power of task coherence. Designers find that their thinking takes on a whole new quality.
如果开发人员在软件设计过程中接受任务一致性的作用,那将不同凡响,设计师会发现他们的思想呈现全新的面貌。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Especially as the graphics capabilities of color screens increase, it is tempting to render icons and visuals with ever-increasing detail, producing an almost photographic quality.
彩色屏幕显示图形的能力在不断增强,这诱惑着人们,在绘制图标和画面时会希望达到和照片差不多的质量。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓