- 1. Most quantitative values needed by software are bounded, yet many programs allow unbounded entry with numeric fields.
- 软件所需的大多数值都是有界的，但许多程序允许数字字段无界输入。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. Qualitative versus Quantitative Research
- 定性研究与定量研究
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. In some cases, particularly in competitive product comparisons, summative studies are designed to yield quantitative data that can be tested for statistical significance.
- 有些情况下，尤其是竞争产品比较中，在总结式研究中可以产生量化的数据，进而用于统计显著性检测。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. At the end of the chapter, we briefly discuss how quantitative research can, and cannot, be used to help support this effort.
- 在本章的最后，我们会简单地讨论定性研究如何能，以及不能支持这样的目标。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. Because the findings of user testing are generally measurable and quantitative, usability research is especially useful in comparing specific design variants to choose the most effective solution.
- 因为用户测试结果基本上是可测量和定量的，如果可用性研究用来比较具体设计变量，并从中选择最有效的方案，就会非常有用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. Qualitative research helps us understand the domain, context, and constraints of a product in different, more useful ways than quantitative research does.
- 与定量研究相比，定性研究以另一种更有用的方式帮助我们理解产品的问题域、情境和约束条件。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. Unlike size or value, though, hue is not intrinsically ordered or quantitative, so it’s less ideal for conveying that sort of data.
- 和尺寸或者值不同，颜色本质上不是顺序的，也不是定量的，因此并不太适合表达这种类型的数据。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. Quantitative research is helpful in determining this: Among people similar to your personas, how many really have 800x600 screens these days?
- 要决定这一点，可以采用量化研究。 比如考虑与你设定的人物角色及那些相类似的人群中，现在还有多少人在使用800×600的显示器？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. Common examples of information design challenges include charts, graphs, and other displays of quantitative information.
- 信息设计中常见的内容包括图表、图形，以及其他表示量化信息的形式。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Social scientists have long realized that human behaviors are too complex and subject to too many variables to rely solely on quantitative data to understand them.
- 长久以来，社会科学家已经意识到人类的行为太复杂，受制于太多的变量，无法仅仅靠定量数据来理解。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
