1. “By touching the bag and feeling it, the rag-picker knows its value,” says a scientist.
“只要摸一摸,拾荒者就知道这种塑料袋值多少钱”,一个科学家这样说。

www.ecocn.org

2. Add in a rag-bag of other ideas and you easily reach some $150 billion of new spending a year, well over 1% of GDP.
这只破布口袋里再添些其它七七八八的点子,很容易就到了每年1500亿的新开支,远远超过GDP的1%。

www.ecocn.org

3. A year later during a window-washing spurt, I found the crumpled yellow shirt hidden in a rag bag in my cleaning closet.
一年后,在决定洗窗户时,我在一个清洁柜的破袋子里找到这件黄衬衫。

dj.iciba.com

4. A year later during a window-washing spurt, I found the crumpled yellow shirt hidden in a rag bag in my cleaning closet.
一年后,在决定洗窗户时,我在一个清洁柜的破袋子里找到这件黄衬衫。

dj.iciba.com

5. a rag-bag of strange ideas, theories, etc
奇思、 怪论等的大杂烩.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

6. 1.to put (or to be put) together haphazardly 2.a rag-bag (of sth.)
杂凑

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]