1. The biggest risks are in areas of high contact -- like the hundreds of people who have touched that escalator rail before you did.
他说,风险最高的地方是那些有很多人接触的地方,比如在你之前有数百人都接触过的那个自动扶梯的扶手。

news.iciba.com

2. It would be connected by highway and rail to the capital and by rail only to Russia.
它将通过高速公路和铁路与首都连接,并且只与俄罗斯通过铁路连接。

article.yeeyan.org

3. But, unlike the European car industry, the European rail industry is not far behind Japan.
不过,在欧洲,与汽车工业不同的是,铁路业并未落后日本多少。

article.yeeyan.org

4. They can also easily add and remove friends, or chat with them, on the left-side rail.
他们还可以使用左侧的工具栏轻松地添加和删除朋友,或者与他们聊天。

article.yeeyan.org

5. After citizens in one Shanghai neighborhood walked to oppose the extension of a fast rail line, the government scrapped the project, though its high cost likely factored into the decision.
上海一个社区的居民曾通过散步反对延长一条快轨线,后来政府取消了这个项目,但项目的高成本可能是决定取消的原因之一。

cn.wsj.com

6. But these services and Europe’s rail and road networks could provide some with alternative means of getting to their destinations.
除了这些服务,欧洲的铁路和公路网络也能够给一些人提供到达他们目的地的替代途径。

article.yeeyan.org

7. The goods have been consigned (to you) by rail.
货物已交由铁路发运(给贵方).

www.kekenet.com

8. But rail advocates say Obama has still taken an important first step towards the transformation of US rail.
但是支持铁路的人表示,对于美国铁路交通的改革,奥巴马走出了关键的第一步。

article.yeeyan.org

9. But if fast trains are out of reach for the masses, there will be little or no relief for either rail or road networks.
但是,假如大众不能企及搭乘高速列车,那么,无论铁路还是公路网络状况都不会有太多缓解或是毫无缓解。

article.yeeyan.org

10. Both will link these ports on the Arabian Sea and Bay of Bengal -- both arms of the Indian ocean-by rail to western China.
这两个海军基地都将通过铁路把阿拉伯海和孟加拉湾——印度洋的两翼——的这些港口与中国的西部连接在一起。

article.yeeyan.org

11. The way was also paved for urban renewal around some of the stations—many quite dilapidated due to the degradation of the rail system.
它还为某些车站周围的城市复兴打下了基础。许多这些地方都曾因轨道系统的退化而相当破败。

web.worldbank.org

12. The best that most rail executives have said about volume is that it seems to have hit bottom.
铁路业高管关于运量所做的最积极表示也不过是说低迷状况似乎已经触底。

www.shinewrite.com

13. The projects shifted to rail transport thousands of passengers per day who otherwise would have required more buses.
这些项目每天把成千上万原本需要更多的公交车的旅客转移到轨道交通上。

web.worldbank.org

14. The projects shifted to rail transport thousands of passengers per day who otherwise would have required more buses.
这些项目每天把成千上万原本需要更多的公交车的旅客转移到轨道交通上。

web.worldbank.org