1. He was a serious young man, not rakish or loud-voiced like the others.
他是个规规矩矩的青年,不象其它小伙子那样流里流气或大叫大嚷。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

2. at a rakish angle
(船等)成倾斜的角度,(戴帽子)放荡俏皮地歪着

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

3. a rakish appearance, look, etc
浪荡的外表、 样子等.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

4. We were schooner - rigged and rakish, with a long and lissome hull(bJohn Masefield)
我们的船挂有大帆,流线形,船身长,形态优美(b约翰 梅斯菲尔德)

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

5. Jovial and rakish in manner.
快活的、不拘小节的风格

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

6. We were schooner - rigged and rakish, with a long and lissome hull(John Masefield)
我们的船挂有大帆,流线形,船身长,形态优美(约翰 梅斯菲尔德)

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

7. tilted her hat at a rakish angle;
她把帽子放荡地斜戴着;

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

8. 1.good-looking; smart; beautiful; rakish; 2.lively and delightful; witty; sly; (Br.) pawky
俏皮

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

9. She wore her hat at a rakish angle.
她把帽子戴得吊儿郎当的。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

10. He looked as if he had glued the rakish beard on to his solemn face.
他看上去就象是把流云般的胡须贴在他庄重的脸上一样。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句