1. They have been driven by a ratchet effect.Individual American politicians have great latitude to propose new laws.
它们是棘轮效应驱动下的产物。美国政客们有很大的自由提出新法律。

ecocn.org

2. The main obstacle is a series of five seemingly inconsequential mutations that function like a ratchet in a cog system, allowing motion forward but not back.
主要的障碍是一连串五个看似无关紧要的突变,就像一个齿轮系统中的一个棘轮的功能一样,随着运动向前,从不倒退。

article.yeeyan.org

3. With its saw-tooth shape, a ratchet allows movement in one direction and blocks it in the other.
棘轮的齿轮结构允许一个方向的运动,不允许相反方向的运动。

article.yeeyan.org

4. Games A and B must be set up to copy a ratchet, which means they must have some direct interaction.
不过这并不出乎意料,是吧?)游戏A和游戏B必须设计成模仿棘轮的方式,这意味着它们必须有直接的交互作用。

article.yeeyan.org

5. After a moment working quietly, he speaks, without looking up, ratchet screwdriver in hand.
默默地做了一会儿之后,他开口说好了,但他没有抬头,手里仍然拿着棘轮螺丝刀。

article.yeeyan.org

6. The passing on of knowledge from generation to generation is metaphorically referred to as a cultural "ratchet effect, " which creates greater complexity of culture over time.
人类一代代的知识传承被比喻成文化的”棘轮效应“,随着时间的积累,这种效应使文化变得更加复杂。

article.yeeyan.org

7. This bulky piece acts a bit like a ratchet; the wheel requires some vibrational energy to get past it.
这个大型零件功能有点儿像防倒转的棘齿;轮子需要振动能来帮助前行。

article.yeeyan.org

8. This could “easily ratchet up into a broader trade war and inflict economic damage on both countries”.
这就可能"很容易地产生更宽的贸易战争,对两国的经济都造成伤害".

article.yeeyan.org

9. Continue your illicit nuclear program and the international community as a whole will ratchet up pressure with stronger and increased sanctions.
如果继续进行违禁的核项目,那么整个国际社会将以更强硬、范围更大的制裁来施加压力。

www.kekenet.com

10. Thus, while we read the paper or carry on a conversation, thehypothalamus--activated by leptin or some other compound--orders cellsand tissues to ratchet up energy expenditure.
这样一来,当我们看报纸或接着聊天时,下丘脑——由瘦素或其它复合物质激活)就命令细胞和细胞组织增加能量消耗。

article.yeeyan.org

11. Companies may also set aside more money for compensation at the beginning of the year, in order to avoid shortfalls, and ratchet back later.
企业还可能在年初拨备更多的资金用于发放薪酬,以便避免资金不足,晚些时候再减少这些资金。

www.hjenglish.com

12. As for the union between both types of pipe, there are 128 ratchet-straps, with their webbing keeping everything in place, together with wooden saddles to make a neater fit.
把这些大小水管联结成一体的是128根棘齿带,网状的棘齿带和木头座板加在一起把所有的东西固定好。

article.yeeyan.org

13. Beauvais added that tea itself has no calories, but when you start adding sugar, cream, that can easily ratchet up the calorie count.
博韦还说过,茶叶本身是不含卡路里的,但是当你往里加糖、奶油时,那么茶叶所含的卡路里数量就会增高。

www.hjenglish.com

14. And, if demand is really high, it can ratchet up the price per ADS of the IPO, which often happens with the most sought-after offerings.
此外如果需求真的很高,人人可以略微调高IPO的美国存托股票单价,而这种情况通常发生在最受追捧的IPO身上。

www.fortunechina.com

15. Presumably, this included marching orders to them to ratchet up pressure on Pakistan to protect Chinese nationals.
据推测,这包括让他们向巴基斯坦加大压力,要求保护中国公民。

www.stnn.cc

16. Its latest announcement is likely to further ratchet up the tension between the company and Chinese authorities.
谷歌公司最近的声明极有可能加剧谷歌公司于中国政府的紧张关系。

article.yeeyan.org

17. Its latest announcement is likely to further ratchet up the tension between the company and Chinese authorities.
谷歌公司最近的声明极有可能加剧谷歌公司于中国政府的紧张关系。

article.yeeyan.org

18. They are supporting actors rather than lead players, and although they may ratchet the action forward, they should not be the engines of motion.
它们是配角,而不是主角。 虽然它们有助于行动的推进,但不应该成为前进的发动机。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

19. As the piston descended, a ratchet engaged the piston rod and engine shaft and thus power was transmitted.
当活塞下行时,棘轮连接活塞杆和发动机轴,因此将功率输送出去。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. ratchet and pawl
棘轮和爪

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程

21. A ratchet allows a heavy weight to be raised in short successive stages.
棘轮可在简短连续的步骤内就把一个重物抬高。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程

22. ratchet wheel
棘轮, 制轮, 闸轮

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

23. ratchet gearing
棘轮传动装置|棘轮机构

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

24. ratchet mechanism
棘轮机构,棘轮传动装置

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

25. A hinged or pivoted device adapted to fit into a notch of a ratchet wheel to impart forward motion or prevent backward motion.
掣爪,棘爪一种枢轴或转轴器械,能与齿轮缺口或齿间吻合来前进或防止后移

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

26. Obviously, the regular crimp wave provides a mechanism for short-range entanglement of the ratchet type.
虽然,有规则的卷曲波纹能使纤维间短片段内彼此纠缠接触,产生棘轮式机械作用。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. ratchet Brace
棘齿弓钻

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程