1. She is reading a handbook on gardening.
她正在阅读一本园艺手册。

www.kfyes.com

2. He thought no harm in reading that novel.
他觉得读那本小说没什么害处。

《21世纪大英汉词典》

3. He was reading the plays of Shakespeare when I met him in the library the other day.
前几天我在图书馆遇见他时,他正在阅读莎士比亚的戏剧。

《21世纪大英汉词典》

4. Some lapsed into reading and others into sleep.
一些人埋头阅读,另一些人却睡着了。

《新英汉大辞典》

5. Much reading has impaired his vision.
大量读书损害了他的视力。

《新英汉大辞典》

6. His reading is of very wide range.
他的阅读面很广。

zikao.kswchina.com

7. You never get tired of reading this book.
这部书百读不厌。

www.kfyes.com

8. What do you like reading about?
你喜欢阅读哪方面的书籍?

www.hjenglish.com

9. But this is exactly the reason you should be reading them.
但是正是因为这些你更应该去阅读这些书。

article.yeeyan.org

10. I like reading with no distractions. I’ll read for about half an hour to an hour.
我喜欢在不受干扰的状态下阅读,我会读个半小时到一小时左右。

article.yeeyan.org

11. That, however, they cannot do unless you enjoy reading them.
而这一点,除非你喜欢读它们,否则是无法做到的。

edu.sina.com.cn

12. But there was more to me after reading that book than before.
但是读过这本书后我比以前有了更多收获。

article.yeeyan.org

13. I like reading with no distractions.
我喜欢不受打扰地阅读。

article.yeeyan.org

14. In preparation for lectures, I urge you to do some reading.
为了上课做准备,我强烈要求你们阅读这些。

v.163.com

15. Every week, except for the last one I expect you to do some reading.
除了最后一周的其他每周,我希望你们可以读书。

v.163.com

16. I assume that you are reading this because you have some computational problem.
我假定您是因为遇到了一些计算上的问题而来阅读本文。

www.ibm.com

17. That, however, they cannot do unless you enjoy reading them.
而这一点,除非你喜欢阅读它们,否则是无法做到的。

www.englishtang.com

18. Hey, what are you reading?
嘿,你在读什么书?

article.yeeyan.org

19. I never knew I was the only one reading them.
我从来不知道自己是唯一阅读它们的人。

article.yeeyan.org

20. If you enjoy reading, then by all means do that whenever you want.
如果你喜欢阅读,不管什么时候,都要想尽一切办法去读。

article.yeeyan.org

21. Reading helps us in every area of our lives.
阅读帮助了我们,在生活的每一领域。

article.yeeyan.org

22. In reading his memoirs, In retrospect, I discovered one of the reasons why.
回想一下,从阅读他的回忆录中,我发现了其中的原因之一。

article.yeeyan.org

23. I will read anything they write, because I know it will be both relevant to me and an enjoyable reading experience.
我会去阅读他们所写的任何东西,因为我知道它会与我以及我的令人愉快的阅读经历有关。

www.ibm.com

24. Thank you for reading and sharing these messages.
感谢你们阅读与分享这些信息。

blog.sina.com.cn

25. Thank you for reading and sharing these messages.
感谢你们阅读与分享这些信息。

blog.sina.com.cn

26. As we discussed in Chapter 14, reading is slower and more difficult than recognizing images.
正如我们在第14章中所谈到的,阅读比识别图片速度更慢,难度更大。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. You could read the list and select an item from it the way that you choose a dish at a restaurant by reading the menu.
你可以阅读列表从中选择一项,就像在饭馆里看菜单点菜一样。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. We can leverage the reading order of a screen to locate elements sequentially, with the most important or first used in the top and left.
屏幕上的阅读顺序可以帮助我们来顺序地定位元素,比如把最重要的对象放在屏幕的最左上角。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. It could easily anticipate our needs and prepare for them while we are reading. It could use that idle time to preload all the links that are visible.
它可以在我们阅读时很容易地预测我们的需求并做好准备,它可以利用这些闲散的时间提前下载所有可见的链接。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. Figure 22-2: A menu item reading Format Gallery is likely to be more enlightening to new users than a butcon like this one.
图22-2 对于新用户来说,用“格式库”这几个字来表示的菜单项可能比本图中的这个图标按钮要更有意义。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Recognizing words is also different from reading, where we consciously scan the individual words and interpret their meaning in context.
辨识文字和阅读文字有所不同,阅读中我们有意识地扫描个别字词,之后按照上下文来理解它们的含义。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Using short, easily recognized words facilitates navigation with minimal conscious reading.
采用短且易于识别的文字,才能让用户用最少的有意识阅读在界面中导航。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Reading and deciphering diagram legends is yet another form of navigation-related excise. Users must move their focus back and forth between diagram and legend and then reconcile the two in their minds.
阅读和理解图例也是一种和导航有关的附加工作,用户不得不在图表和图例之间来回移动,然后将两者在脑海中结合起来。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Reading the words “Format Gallery” (see Figure 22-2) is more enlightening to the new user than trying to interpret a butcon that looks like this (although ToolTips obviously help).
与图标按钮相比,阅读“格式库”(如图22-2所示)这几个字对新用户来说更具启迪性(尽管工具提示会有明显的帮助)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Pattern recognition is much faster for the human mind than reading is. We read only to verify our choices.
对于人脑来说,模式识别比阅读速度快得多,我们阅读只是为了确认我们的选择。 记忆途径

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓