1. If we redouble our efforts, our dream will translate into reality.
如果我们加倍努力,我们的梦想会变成现实。

《21世纪大英汉词典》

2. If you want knowledge, you must take part in the practice of changing reality.
你要有知识,你就得参加变革现实的实践。

《新英汉大辞典》

3. The long-cherished dream of conquering the Huanghe River will become a reality.
征服黄河的梦想将会成为现实。

《新英汉大辞典》

4. It created an illusion reality.
这造成了一种宛如真实的梦幻。

www.kfyes.com

5. I know you have deep feelings for him.But we should face reality.
B我知道你对他有很深的感情.但我们必须面对现实.

my.putclub.com

6. For us there is no reality nor for you either you sober locks.
对我们而言,不存在现实,对你,或者对你清醒的锁。

open.163.com

7. The concept reality means to each of us what we perceive, what we experience.
真实的概念对我们每个人都意味着我们感知的一切,经历的一切。

article.yeeyan.org

8. For any place, but in particular for any city to live, you must have faith in it, in its reality and significance.
对于任何地方,特别是对于一个居住城市而言,你必须对它有信心、对它的现实和意义有信心。

iipdigital.usembassy.gov

9. Why do we cover this reality?
为什么要掩饰这个现实呢?

www.ebigear.com

10. I enable myself to perceive reality through both perspectives at once. And I do not “believe” in one at the cost of disbelieving the other.
我只是通过一些随手可得的视角让自己感知现实的存在,并不愿意去相信那些必须以怀疑其他为代价的“信仰”。

article.yeeyan.org

11. After all, in reality there is very little any one of us, as individuals, can do about this.
毕竟,作为一个人,在现实面前我们是很渺小的,我们只能这样做。

article.yeeyan.org

12. Rather than deal with reality, we deal with hope.
与现实相比,我们更愿意处理希望。

www.ibm.com

13. If that is not how you would describe your reality, then know that it is available to you.
如果你不想描述你生活的现实如何糟糕的话,那么它就是对你可能的。

blog.sina.com.cn

14. With your thoughts, you create your reality. This is the principle of attraction.
你可以运用你的思想,创造你的现实。这就是吸引力的原则。

article.yeeyan.org

15. In theory, this problem should not occur, but in reality it does.
从理论上讲,这个问题不应该发生,但实际它却发生了。

www.ibm.com

16. You’re so tuned in to what you’re doing, you’re not thinking about the reality of the situation.
你对自己的正在做的事情是如此的全神贯注,以至于到了弃现实情况于不顾的地步”。

article.yeeyan.org

17. Back to reality.
回到现实中来。

article.yeeyan.org

18. But the trouble is not virtual reality per se – it is the inability to move from one world to another.
但是这并非虚拟现实本身引起的,问题出在缺乏从一个世界转换到另一个世界的能力。

article.yeeyan.org

19. But the reality?
但实际上呢?

article.yeeyan.org

20. After that, brush them away and deal with reality.
完了之后,就把它们撇在一边,面对现实。

www.elanso.com

21. In reality, your brain operates on the edge of chaos.
在现实中,你的大脑在混乱的边缘运算着。

article.yeeyan.org

22. But that is not reality.
但这是不现实的。

www.ibm.com

23. You should face the reality.
你应该面对现实。

www.kekenet.com

24. There are people who have the money to put this into reality.
舒尔茨-马库奇说,“有些人有钱使这个项目成为现实。”

article.yeeyan.org

25. And in virtual reality, the outside world and all its inhabitant effectively ceases to exist.
在虚拟现实中,外部世界和及其所有居民有效的停止了存在。

article.yeeyan.org

26. And in virtual reality, the outside world and all its inhabitant effectively ceases to exist.
在虚拟现实中,外部世界和及其所有居民有效的停止了存在。

article.yeeyan.org

27. As much as these tools help, designers must still have the spark of inventiveness to imagine a new reality, and the experience and judgment to know if it’s good.
在这些工具辅助的同时,设计者还必须能够产生创造的火花,具备对新情况的想像力,还要运用经验和判断力来评价设计的优劣。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. This inconsistency in the computer’s response to two seemingly similar user actions has the potential to create significant cognitive dissonance (confusion resulting from two contradictory images of reality) for users, which in turn makes this simple interaction difficult to learn.
对用户而言,几乎是一样的两个操作计算机的反应却不一样,这很容易给用户造成明显的认知失调,即由于对同一个现实情况的两种矛盾的表现产生的疑惑,结果导致原本简单的交互却变得很难掌握。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Each interaction between the user and the product can be portrayed on one or more frames or slides. Advancing through them provides a reality check for the coherence and flow of the interactions (see Figure 7-2).
产品和用户间的每个交互都可以用一个或者多个框架或者幻灯片来描绘,通过故事板,我们为交互的一致性和过程流提供了真实的检查(参见图7-2)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. A system that rejects the reality of its users is not helpful, even if the net result is that all its fields are valid.
拒绝现实的系统是没有帮助的,即使所有的字段都有效。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. We tend to form mental models that are simpler than reality; so if we create represented models that are simpler than the actual implementation model, we help the user achieve a better understanding.
人们的心理模型往往比现实要更简单。 因此如果表现模型比实际的实现模型更为简单,便可帮助用户更好地理解。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. This is unfortunately a much messier reality than the neat sequential compartmentalization of design and construction.
但是很遗憾,这样做的结果往往会更混乱,没有纯粹的先设计再构建的这种顺序好。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. It’s important to create scenarios that are within the realm of technical possibility, but at this stage the details of reality aren’t yet important.
在技术允许的范围内创建场景剧本是重要的,但在这一阶段,现实状况的细节内容还不是太重要。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. It could be enlarged or reduced as needed, and could provide a reality check and global navigation method in case the user gets lost in space (note that this kind of thumbnail view is useful for navigating large 2D diagrams as well).
并且为避免用户迷失在空间中,它提供了一个现实检查和整体导航的方法(注意,这种缩微图在导航大的二维图像时也很有用)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Not following this line of reasoning can lead to the problem of users’ initial impressions being out of sync with reality.
不遵循这样的原则有可能会导致用户的最初印象和现实相脱节。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. As we discussed in Chapter 2, a person’s mental model is their own internal representation of reality—the way they think about or explain something to themselves.
正如我们在第2章中提到的,一个人的心理模型是其对现实的内部表达——他们思考或者对自己解释事物的方法。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓