- 1. AutoFormat is trying to be just a bit too smart; it should really leave the thinking to the human.
- 自动格式化的问题在于软件有一点自作聪明，它应该留更多的思考机会给人类。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. No doubt you have already realized that almost all dialog boxes are really transient applications.
- 毫无疑问，你已经发现几乎所有的对话框实际上都是暂时式应用程序。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. We understand metaphors intuitively, but what does that really mean?
- 我们凭直觉理解隐喻，但直觉真正的意思是什么？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. It would show us what 231,728 KB really means.
- 这样就像我们展示了231 728是什么意思了。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. When used as comparison functions, Undo and Redo are really one function and not two.
- 在使用比较功能时，撤销和恢复实际上是一个功能，而不是两个。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. What error messages really do is prevent the program from getting into trouble.
- 但这是一个错觉，错误消息框真正所做的只不过是保护程序不陷入麻烦。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. These tools are really different modes of behavior that the product enters.
- 这些工具属于产品进入的不同的行为模式，提供工具是对复杂性的妥协。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. Many operations, however, masquerade as Undo-proof, but they are really easily reversible.
- 然而很多操作伪装成防撤销的，但其实很容易恢复。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. If a person really wants something, he will work harder to get it.
- 如果一个人真的想获得某种东西，那他愿意付出更多的努力。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. The Backspace key is really an Undo function, albeit a special one.
- 退格键实际上是一个撤销功能，虽然它非常特殊。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
