- 1. "2)Follow the instruction on the screen. Click Finish to complete the installation 3)After the installation is complete, connect the I/O cable to the computer and reboot the computer."
- 2)按照屏幕上的指导操作。单击完成结束安装 3)完成安装后,将I/O缆线与计算机相连,然后重新启动计算机。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 产品
- 2. Reboot to install software updates?
- 安装软件更新版本要重新引导吗？
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 3. Use the blue Initialize AP button when directed during a procedure and to reboot or restart applications on the AP.
- 在过程中得到指示和在 AP 上重新引导或重启应用程序时，可使用 蓝色的 Initialize AP 按钮。
-- 来源 -- science - 汉英
- 4. Kernel updates take effect when you reboot the system.
- 内核升级需要重启系统才会生效。
-- 来源 -- bbs.linuxsky.net
- 5. Worker productivity drops every time you deploy a new software application, as employees try to load the application, configure their systems, learn the new program and reboot every time the system crashes.
- 每当部署一种新的应用软件时，工作人员的生产力就要降低，因为雇员要装上新应用程序、设置他们的系统、学习新程序以及每次系统崩溃时重新启动。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 6. "Connect the I/O cable to the computer. Reboot the computer. In the Found New Hardware wizard, click Next. Select Search for a suitable driver for my device (recommended)."
- 将输入/输出缆线与计算机连接。重新启动计算机。在发现新硬件向导中,单击下一步。选择搜索适于我的设备的驱动程序(推荐)。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 产品
- 7. SmartUpdate is not complete until you reboot Windows
- 在重新引导 Windows 之前，"灵活更新"不能算已完成
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 8. Scanning memory for Virus. Found Virus in memory, REBOOT system!
- 检查内存中的病毒在内存中发现病毒，重新引导系统！
-- 来源 -- bbs.pc120.net.cn
- 9. Now you can try to test the download speed. After reboot your system.
- 重新开机后试试上网测试下载速率吧.
-- 来源 -- musizworms.org
- 10. An application cheerfully executes an impossible query that hangs up your system until you decide to reboot. Users view such software behavior as idiocy, and with just cause.
- 程序高高兴兴地执行不可能的查询而导致系统挂起，直到你决定重新启动，用户实在有理由将这种行为视为极度愚蠢的白痴。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
