1. The investor had no recourse as his money left the country with the entrepreneur.
投资者没有追索权,因为他的钱已经和这个创业者一起离开了中国。

article.yeeyan.org

2. In the event of problems with the population or government, you want recourse to adequate legal support to resolve the issue.
在与当地居民或政府发生问题的情况下,需要求助于适用的法律支持来解决问题。

web.worldbank.org

3. Despite the obvious deception, the investor told me that he again had no legal recourse.
尽管有明显的欺骗,投资者对我说,他还是没有法律追索权。

article.yeeyan.org

4. Think about how many freelancers work without a contract — until a client stiffs them and they have no recourse.
试想一下,有多少自由职业者在接项目时直到当事人强烈要求时才有合同和追索权。

article.yeeyan.org

5. CEBS sets out in its guidelines that non-recourse loans, where the loan could be written off after a certain period, are disallowed.
欧洲银行业监管委员在指导方针中指出不允许发行在一定时间后可以取消的无追索权的贷款。

article.yeeyan.org

6. Officials also must adhere to federal laws regarding special education programs, where students have legal recourse if school districts fail to meet their needs.
行政人员还必须遵守关于特殊教育计划的联邦法律,如果学区不能满足他们的需要学生有法律追索权。

article.yeeyan.org

7. Of course, money is nice – it brings freedom and opportunities and can be a wonderful recourse.
当然了,钱可是好东西 –它可以带来自由和机会,并且可以是奇妙的救生索。

article.yeeyan.org

8. Uruguay passed such a law in 2009, but transgender Argentines have no such recourse and often have trouble when dealing with the government using documents that no longer match their expressed gender.
乌拉圭在2009年通过了这一法律,但是在阿根廷,变性人却没有这样的法律可以求助,经常会由于政府文件和自己展现的性别不相符而陷入麻烦。

news.iciba.com

9. American homeowners are also much more likely to walk away from their debts because many mortgages are “non-recourse”, meaning that lenders cannot come after borrowers’ other assets.
美国的贷款购房者也更有可能逃避债务,因为许多抵押资产都“无追索权”,就是说放贷者不能追踪借贷者的其它资产。

article.yeeyan.org

10. Print adverts need to get a message across with a single image and without the recourse of interactivity that we find today on the Internet.
平面广告需要用单张图片但不能求助于我们今天在互联网上使用的交互性来诠释清楚某项信息。

www.chinadaily.com.cn

11. Print adverts need to get a message across with a single image and without the recourse of interactivity that we find today on the Internet.
平面广告需要用单张图片但不能求助于我们今天在网际网路上使用的交互性来诠释清楚某项资讯。

big5.cri.cn

12. They are asking for full-recourse guarantees from developers, tighter control and oversight over how firms conduct their business and run budgets, and are demanding more transparency.
他们要求获得完全追索权保证、更为严格的控制、监督公司如何经营业务及使用预算,并要求更高的透明度.

cn.reuters.com

13. For the first time in several thousand years of Chinese statehood, he suggests, ordinary people are being offered legal recourse against political authority.
他认为,在几千年来的中国历史上,普通人第一次被赋予了求助法律反对政治权威的权利。

article.yeeyan.org

14. For the first time in several thousand years of Chinese statehood, he suggests, ordinary people are being offered legal recourse against political authority.
他认为,在几千年来的中国历史上,普通人第一次被赋予了求助法律反对政治权威的权利。

article.yeeyan.org