1. The dictator banned all newspapers and books that criticized his regime.
独裁者取缔批评他政权的报刊书籍。

《21世纪大英汉词典》

2. The regime for him is not one branch of human activity among others it is the fundamental principle or ordering principle that makes all the others even possible.
对他而言,政体并非人类活动的一个分支,而是基本的原则,或说是指导原则,使所有其它学科化作可能,这就是为何。

v.163.com

3. We have to do more in terms of inculcating the idea that heritage transcends any one regime or any one government.
我们必须做更多的工作,让大家都认识到,遗产超越了任何一种制度或任何一届政府的范围。

putclub.com

4. They said this is what happens when a regime has no legitimacy in the eyes of the people.
他们说当一些人认为现有的体制不存在合法性的情况下,抢劫就这样发生了。

article.yeeyan.org

5. The citizen of the best regime he says must be able to sustain war if duty requires but only for the sake of peace and leisure.
最佳政体的公民,据他所说,如果有义务上的需要,必需要能承担战争,但目的必需仅限于为了和平与安逸。

v.163.com

6. They do not necessarily want to overthrow their regime, but to express the depths of their frustration with its inadequacy.
他们并不一定是要推翻这个政体,只是在表达他们对其无能失望到了何种程度。

article.yeeyan.org

7. But what is the best regime?
但什么是最优的政体?

v.163.com

8. "If we can get rid of that horrible regime in Iran," he says, "that will be a major triumph for the world.
然后,“还有伊朗,如果我们能除去这伊朗的恐怖政权的话,”他说道,“那将会是世界的一个巨大胜利。”

article.yeeyan.org

9. It almost appeared that Castro was trying to force us to maintain the embargo as an excuse for the economic failures of his regime.
看来,卡斯特罗几乎是在试图逼迫我们维持禁运,这样他就可以找到他的政权在经济上失败的借口了。

article.yeeyan.org

10. What does Plato teach us about our own regime?
关于我们的政体柏拉图教导了些什么?

v.163.com

11. Ray Fair, my colleague at Yale, for one, warns that any trend up or down may suddenly be reversed if there is an economic “regime change” — a shift big enough to make people change their thinking.
我在耶鲁大学的同事雷.费尔警告说,任何向上或向下的趋势可能会突然发生逆转,如果是经济的“政权更替”一个足够大的改变可使人们改变他们的想法。

article.yeeyan.org

12. The scandal goes to the heart of a covenant between any authoritarian regime and those who surrender freedom.
这宗丑闻直指独裁政权与那些放弃自由的人们之间订立的一个契约的核心。

www.stnn.cc

13. All of us have to continue the pressure on and deepen the isolation of the Qadhafi regime.
我们所有人都必须继续对卡扎菲政权施加压力并进一步孤立他们。

www.america.gov

14. A regime like Iran’s can only be brought down or changed if enough Iranians vote as they did in 1979 — in the street.
一个伊朗那样的政权只能被推倒或者改变,如果足够多的伊朗人像他们在1979年那样去投票——在街头。

article.yeeyan.org

15. The schools serve as indoctrination camps, teaching the next generation about the virtues of the regime.
学校就像教导营地,教导着下一代人关于这个政体的优点。

www.budoou.com

16. Amid the tumult of regime change, the rebels would selectively borrow tools from the West, but their borrowing would be refracted through their own beliefs.
在政权更迭的高潮中,反叛者可能会有选择性地借用西方的工具,但这种借用会通过他们的信仰而折射出来。

article.yeeyan.org

17. Whatever form the best regime takes however it will always favor a certain kind of human being with a certain set of character traits.
然而,无论最优的政体是采取那种型式,它都将会永远偏袒某一群人,且会有一些特定的性格特征。

v.163.com

18. Whatever form the best regime takes however it will always favor a certain kind of human being with a certain set of character traits.
然而,无论最优的政体是采取那种型式,它都将会永远偏袒某一群人,且会有一些特定的性格特征。

v.163.com