1. The proclamation may be part of a larger feud within the government, and perhaps in the business world as well, over parceling out regulation of the booming industry.
在这个正在急速壮大的产业中制定规则的宣言可能成为政府内部更大的争执的一部分,商业世界可能也是如此。

www.elanso.com

2. If the FCC approves this bill, it would exempt the phone companies not only from these lawsuits, but also from any further state regulation of these charges.
如果联邦电信委员会批准这一法案,它不仅可使电话公司免除这些诉讼,而且还可使其免除各州对这些收费的任何进一步规定。

www.elanso.com

3. On regulation there have been some wacky ideas.
在管理方面有一些的奇怪想法。

article.yeeyan.org

4. We will do this with a balanced approach, weighing the benefits of regulation against the costs of excessive restraint.
我们将以平衡的方式展开这一切,在管理的好处与过度限制的代价之间作出权衡。

iipdigital.usembassy.gov

5. At the moment, the regulation on how much human DNA can be put into an animal is vague.
目前,有关多少人类脱氧核糖核酸可以放入一只动物身上的规定,还很模糊。

news.iciba.com

6. During the call, the operator gathers more than 100 pieces of data that by regulation must be stored in a call detail record (CDR).
在呼叫期间,运营商收集超过100 个数据块,按规定,这些数据必须存储在一个呼叫细节记录(CDR)中。

www.ibm.com

7. Hence, our Party and government should take forceful measures to strengthen the regulation on news agencies, press, broadcast and television as well as internet.
正是因为这样,党和政府有关部门应该采取有力措施,加强对报刊社、出版社、广播电视台、网络的管理。

www.ebigear.com

8. After all, any regulation is only as good as the sincerity and success of its implementation.
毕竟,任何管理规定只有真诚而成功地实施,它们才是好的。

www.scidev.net

9. Many students and critics of the regulation say students should be free to have sex with whomever they like and that universities have no right to intrude on their private lives.
许多学生和反对这项规定的批评人士说,学生有自由与他们喜欢的人发生性关系,高校无权干涉他们的私生活。

edu.sina.com.cn

10. The charges also have implications for financial regulation.
这次指控也带有金融管理的暗示。

article.yeeyan.org

11. Children work with their primary caregivers, who are coached via an earpiece by a therapist, on emotional regulation and development.
孩子和他们的主要看护人一起做情感管理和成长,治疗学家则通过耳机指示看护人。

article.yeeyan.org

12. A regulation passed this year is a step in the right direction, but it still gives the state too much power and ordinary farmers too little.
今年批准通过的一个规定是朝着正确方向迈出的一步,但是仍赋予了国家太多权力,给普通农民的权力则少得可怜。

cn.wsj.com

13. So we have the current argument over how much of the derivative market will be exempt from regulation.
所以我们就看到了当前有关衍生产品市场到底有多大份额可以得到规则的豁免的辩论。

article.yeeyan.org

14. “The first law of regulation is that bureaucrats and lawyers make regulations and bankers and markets learn to circumvent them,” he said.
他说:"监管的第一定律为官僚与律师制订管理规则,而银行家与市场学会如何规避这些规则。"

www.america.gov

15. But after protests from foreign industry groups, the officials narrowed the scale of the regulation to include only government procurement of certain products.
但在外国行业团体表示抗议之后,官方收缩了监管规则所涉及的范围,只包括部分产品的政府采购。

cn.wsj.com

16. But after protests from foreign industry groups, the officials narrowed the scale of the regulation to include only government procurement of certain products.
但在外国行业团体表示抗议之后,官方收缩了监管规则所涉及的范围,只包括部分产品的政府采购。

cn.wsj.com