1. Consider also whether you have all of the relevant information.
还要考虑你是否拥有所有的相关信息。

article.yeeyan.org

2. He will mention the relevant laws that fence out undesirable immigrants.
他将提及有关禁止不受欢迎的移民入境的法律。

《21世纪大英汉词典》

3. The inventory should include the relevant talents and experiences of you and those on your team plus other physical and intangible resources you have.
这个发掘应该包括相关的人才、你的经验、和那些你团队中的人,加上其他你有的物质的和无形的资源。

article.yeeyan.org

4. At each object level are the properties and relationships relevant to each object.
在每个对象层上,都有与每个对象有关的属性和关系。

www.ibm.com

5. However, even if the study turns out to be accurate, those without the relevant genes need not despair.
然而,即便这项研究是准确的,没有相关基因特征的人们也不需要感到绝望。

article.yeeyan.org

6. I love it for its choice of relevant subject matter, and for its frantic and unpredictable pace.
我喜欢它是因为其选择的相关的主题和其疯狂的和难以预料的步伐。

www.elanso.com

7. It should expand on, not just reiterate, the most relevant skills and experiences from your résumé.
它应该扩大,而不只是重申,最相关的技能和经验来自你的简历中。

article.yeeyan.org

8. In the next part of this series, I will discuss the common scenarios, the relevant solution patterns for these scenarios, and will look at the most common issues affecting these scenarios.
在这个系列的下一个部分中,我将讨论一些通用的场景,以及与这些场景相关的解决方案模式,同时指出影响这些场景最一般的问题。

www.ibm.com

9. By picking one or more subjects, the user navigates to the relevant classified content.
通过选择一个或多个主题,用户就导航到相关的分类内容。

www.ibm.com

10. But all of the registers might not be relevant for all of the signals.
不过并非所有的寄存器都是与所有的信号有关的。

www.ibm.com

11. Do not include any information that is not relevant to your topic, and do not include information that you do not understand.
千万别在论文涉及任何与你的话题不相关的信息,也不要提及任何你未能完全弄明白的信息。

article.yeeyan.org

12. I would like to pay for the relevant expense by cash or credit card.
关于相关费用我会通过现金或者信用卡的形式进行支付。

news.iciba.com

13. This situation brings back, in a highly visible and universally relevant way, some of the problems I mentioned at the start.
这种情况以高度可见和普遍相关的方式使我们又回到我在一开始提到的一些问题。

www.who.int

14. As for your second question, we have noticed relevant reports.
关于第二个问题,我们注意到了有关报道。

www.fmprc.gov.cn

15. Ultimately, of course, the success of our efforts in these areas will depend on strong relationships with outside organizations with relevant expertise.
当然,最终我们在这些领域的成功将取决于与具有相关专业知识的外部组织的密切联系。

www.ibm.com

16. What is often lacking, or inadequately expressed, is an explanation of how and why the research is relevant to the public at large.
这类报道中经常缺乏的、或者表现不充分的,是向大家解释被报道的研究为何与公众有关。

www.scidev.net

17. Or we throw away all of it. We say—all of it must be irrelevant to us. When in fact there is a lot that is relevant.
我们说,“所有的这些都和我们无关”,实际上有的时候很多是有关的,在这里,我们需要把基础媒介素养融入到日常交谈中。

article.yeeyan.org

18. Of course, all students want to increase their knowledge, but I believe that most students today want that knowledge to be relevant to their future careers.
当然,所有的学生都想要增长知识,但是我认为,现在大多数的学生都希望获得跟未来职业相关的知识。

news.iciba.com

19. On the other hand, suppose the signal is not relevant.
另一方面,假设这种信号是不相关的。

article.yeeyan.org

20. Have any of the his or her constituencies view relevant data regardless of time and geography.
拥有他或者她的相关数据的支持观点,而无论什么是时间什么地点

www.ibm.com

21. The key is to weave relevant personal anecdotes into your writing.
关键是要编织有关的个人轶事到你的写作中。

article.yeeyan.org

22. Then, when relevant, add complexity in a way that both you and your readers can fully understand, evaluate and use.
然后,在相关的时候用一种你和你的读者都能完全理解、评估和使用的方式加入复杂性。

www.scidev.net

23. Which of these attributes is relevant when you are deciding where a particular book should go in a hierarchy?
在决定应该将某一本特定的图书放在层次结构中的何处时,其中哪些属性相关呢?

www.ibm.com

24. The model represents any kind of data relevant to the component instance and defines its behavior.
模型表示与组件实例相关的任何类型的数据并定义其行为。

www.ibm.com

25. Listing 8 shows the set of relevant tags constituting these proposals.
清单8显示了构成这些建议的相关标签集。

www.ibm.com

26. You need a way to organize the release and associate that release with the relevant projects and applications.
您要用一种方法组织这个发布,并将这个发布与相关的项目和应用软件联合起来。

www.ibm.com

27. You need a way to organize the release and associate that release with the relevant projects and applications.
您要用一种方法组织这个发布,并将这个发布与相关的项目和应用软件联合起来。

www.ibm.com

28. Remember, the real world is more relevant and important than what the computer thinks.
从根本上说,真实世界比计算机所思考的要更有意义,也更重要。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Obviously, the last two types of harm are not issues for most products, but you can surely imagine some examples that are relevant, such as the control system for an offshore oil rig or an electronic voting system.
后两类伤害显然与多数产品无缘。 然而不难想像相关的案例,比如海上油井的控制系统及电子投票系统。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. Perceptive software observes what users are doing and uses those observations to offer relevant information.
有知觉的软件观察用户在做什么,然后利用那些模式来提供相关的信息。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Step 4: Synthesize characteristics and relevant goals
第4步:综合特征和相关目标

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. They can also gather together all information relevant to a function performed by a program—such as printing reports.
它也能收集与程序中某个功能相关的所有信息,例如打印报告。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. A typical persona description should be a synthesis of the most important details observed during research, relevant to this persona. This becomes a very effective communication tool.
典型的人物角色描述应该是研究阶段所观察到的最重要的和人物角色相关的细节的综合,这样人物角色才能变成一个沟通和交流的利器。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. An important menu convention is to disable (make nonfunctional) menu items when they are unavailable in a given state or not relevant to the selected data object or item. The disabled state is typically indicated by lightening or “graying out” the text for the item in the menu.
一个通行的菜单惯例是当菜单与所选数据对象或项目无关时,就禁止它(使其无效),菜单中的条目相对应的文本项变灰时通常表明已被禁止。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Describe the potential use environment, typical workday (or other relevant context), current solutions and frustrations, and relevant relationships with others.
描述潜在的使用环境、典型的工作日(或者其他相关的情境)、当前的解决方案和对现有产品使用上的不满,以及与其他模式的相关关系。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. We develop the industrial design framework in much the same manner as the visual design framework, but because the form factor and input method have significant implications for both the industrial and interaction design, it’s useful to collaborate early to identify relevant issues.
我们开发工业设计框架的过程和视觉设计框架相同,由于外形因素和输入方法对工业设计和交互设计都有很大的影响,因此这两个方面的设计要尽早合作进行,以便于发现有关问题。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Don’t show information simply because it’s technically possible to do so. Make sure that any information you display will help your users achieve particular goals that are relevant to their context. Unreliable or otherwise poor-quality information will damage the trust you must build with users through your product’s content, behavior, and visual brand.
不要因为技术上可能,就简单地显示信息,一定要确保所显示的信息能够帮助用户实现与其所在情境下的特定目标;否则不可靠或低质量的信息会破坏通过产品的内容、行为和视觉品牌建立起来的客户信任。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓