- 1. Prices remain stable throughout.
- 物价始终保持稳定。
《新英汉大辞典》
- 2. Of the original ten, four or so remain.
- 在原有的十个中,留下约四个左右。
《21世纪大英汉词典》
- 3. What would remain of the little village if the war went on for another year?
- 如果战争再接着打一年,这个小村庄还会留下点什么呢?
《21世纪大英汉词典》
- 4. If you do this, you will remain comfortable till you find another job.
- 如果你这么做,你会保持舒适的生活直到你找到另一份工作。
article.yeeyan.org
- 5. But if you remain study it sees no threat in you and will not attack.
- 但是如果你继续学习,狗会认为你对它没有威胁,自然不会攻击你。
article.yeeyan.org
- 6. Nevertheless, an equitable commitment can and should exist for every phase of the project if the project is to remain viable.
- 然而,如果项目能够保持可行,那么项目的每个阶段应该存在一个公平的承担义务。
www.ibm.com
- 7. I want to remain here, side by side with my family and friends and all the victims of the disaster.
- 我要留在这里,跟我的家人和朋友以及所有在灾难中受到伤害的人们在一起。
article.yeeyan.org
- 8. But the fruits of those negotiations remain as distant as ever.
- 但是这些谈判的成果仍然和以前一样遥远。
www.scidev.net
- 9. But to remain the leader in this ever-changing world, we have to push ourselves not just to think globally, but to get out there and study globally as well.
- 但要在这个不断变化的世界上保持领先,我们必须不仅要让自己的思维全球化,而且还必须走出国门,让学习体验全球化。
iipdigital.usembassy.gov
- 10. There were thirteen of them in his kingdom, but because he had only twelve golden plates from which they were to eat, one of them had to remain at home.
- 他的王国里一共有十三个女巫师,而他只有十二个金盘子来招待她们进餐,所以他只邀请了十二个女巫师,留下一个没有邀请。
www.ebigear.com
- 11. In this case there is an overhead of maintaining two environments and ensuring that they remain in sync.
- 在这种情况下,维护两个环境会有额外的开销,而且要确保它们保持同步。
www.ibm.com
- 12. Version numbers do not have to remain constant from stream to stream.
- 版本号码不需要从一个流程到一个流程保持一致。
www.ibm.com
- 13. One of the main goals for all humans is to be happy and remain so.
- 对于所有人主要的目标之一就是过得幸福并且一直保持这样。
article.yeeyan.org
- 14. Always remain eager to learn; you never know what knowledge or capability will push you up in your career.
- 一直保持学习的愿望,你永远不知道哪些知识和能力会将你的职业推向前去。
article.yeeyan.org
- 15. Yes, and to remain competitive and know where to aim, we have to know what our true competition is.
- 为了保持竞争力,为了找到努力的方向,我们需要知道真正的竞争对手是谁。
article.yeeyan.org
- 16. Its size and type remain the same.
- 它的大小和类型保持不变。
www.ibm.com
- 17. However, your core beliefs should remain the same.
- 然而,你们的核心信仰应该保持一致。
article.yeeyan.org
- 18. All the examples in book use the core syntax, which we expect to remain unchanged going forward.
- 在书中所有例子所使用的这些核心语法,我们希望将来都会保持不变。
www.infoq.com
- 19. I believe strongly that it is in the interest of my countrymen that Britain should remain an active and energetic member of the European Community.
- 我坚信,英国依然应该是欧共体中的一个积极的和充满活力的成员,这是符合我国人民利益的。(部分倒置)
www.putclub.com
- 20. The connection will remain open until all references to it are released.
- 连接将保持开放状态,直到所有对它的引用被释放。
www.ibm.com
- 21. The key development lies in the ability of the sphere, an optical device, not only to remain invisible itself but to slow light.
- 研究的关键在于光纤球的功能开发,这种光学设备不仅要保持自身的隐形,还要能使光线减速。
edu.sina.com.cn
- 22. Your body should remain upright.
- 你的身体将保持竖直。
article.yeeyan.org
- 23. Do you remain outside and observe.
- 你留在外面负责观察。
www.ebigear.com
- 24. She urgently phones her contact, and he orders her to go to Munich and remain untraceable.
- 她急切地打电话给她的联络人,对方指令她前往慕尼黑,并保持不被他人找到。
article.yeeyan.org
- 25. She urgently phones her contact, and he orders her to go to Munich and remain untraceable.
- 她急切地打电话给她的联络人,对方指令她前往慕尼黑,并保持不被他人找到。
article.yeeyan.org
- 26. Nobody wants to remain a beginner. It is merely a rite of passage everyone must experience.
- 没人希望自己永远是新手,它只不过是每个人必须经历的一段过程。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 27. Nobody wants to remain a beginner.
- 没有人愿意停留在新手级别。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 28. In this phase, principles and patterns remain important in giving the design a fine formal and behavioral finish.
- 此阶段设计最后的外形和行为修饰,原则和模式依然很重要,本书的第2部分和第3部分将给出细化阶段中实用的原则。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 29. Many users find complex remote controls daunting, and most functions available from typical home entertainment remotes remain little used.
- 很多人都发现复杂的遥控器让人退缩,家庭娱乐系统的遥控器上的大多数功能极少被用到。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 30. Butcons are immediate, whereas menu commands remain relatively slow and hidden.
- 但图标按钮非常直接,而菜单命令相对较慢,也更沉闷。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 31. Any options users set should be remembered, so that the options remain in effect until manually changed.
- 无论用户设置的选项是什么,程序都应该记住。 这样一直保留这些选项,直到用户手工将其改变。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. Doubtlessly, the Compare function would remain an advanced function.
- 毋庸置疑,比较功能是一个高级的功能。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. Judicious use of white space and legible fonts is important so that these signposts remain clearly evident and distinct.
- 明智地使用空白的空间和易读的字体很重要,这样将使标志保持清晰独特。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 34. As long as users remain well informed throughout, there shouldn’t be a problem.
- 只要用户能够获得账目还需要整理的通知,就不应该有什么问题。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 35. Even if the connections were visible, they would remain inscrutable to most people.
- 即便这些联系是可见的,但它们对大多数人来说还是无法理解的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓